Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Un axente municipal de Eibar exime do coñecemento do eúscaro a un xulgado de Donostia

  • A Garda Municipal vén traballando desde 1992 nun posto con perfil de eúscaro e nun concurso que esixe un proceso de estabilización o eúscaro seguía como requisito. Esta obrigatoriedade foi recorrida polo Axente da Policía Municipal, dando a razón ao Xuíz.

26 de abril de 2024 - 12:32
Última actualización: 16:27

Segundo a Policía Municipal, estivo no seu posto de traballo durante 30 anos sen coñecer o eúscaro e agora é excluínte esixir este requisito. A sentenza ditada polo Xulgado do Contencioso-Administrativo núm. 1 de San Sebastián contra o Concello de Eibar non cuestiona a necesidade do eúscaro para devandito posto, pero di que na actualidade están exentos deste requisito os axentes fixos maiores de 45 anos e que tamén deben eximirse os provisionais.

O Consello sitúa esta nova sentenza na agresión xudicial contra a normalización do eúscaro e os dereitos lingüísticos dos cidadáns, e di que a sentenza se basea nunha sentenza deste tipo que é xuridicamente discutible en Llodio de 2023. Naquela sentenza, un xuíz de Vitoria argumentou que o eúscaro "é a quinta lingua máis difícil do mundo" en resposta ao recurso interposto polo Concello de Laudio.

O Consello considera que “a Administración Pública ten a obrigación de garantir os dereitos de todos os cidadáns, para o que é imprescindible que todo o persoal público teña coñecemento das dúas linguas oficiais. Isto pódese facer de dúas maneiras: pondo os perfís lingüísticos mínimos aos postos de traballo e ofrecendo medios e facilidades para a euskaldunización dos traballadores xa ocupados”.

O Consello mostrou o seu apoio ao Concello de Eibar e, de face á nova lexislatura que acaba de comezar, pediu ás partes que “se comprometan a afrontar a agresión”. Tendo en conta os modelos tanto de Cataluña como de Galicia, pídelles que cambien a paradigma dos criterios lingüísticos da administración pública para que o castelán non sexa a única lingua obrigatoria para o emprego público”.

ELA e LAB denuncian a sentenza

LAB considera que para os tribunais españois o eúscaro é unha lingua secundaria: “A sentenza non cuestiona os demais requisitos que se establecen nesas mesmas convocatorias, entre eles o requisito obrigatorio de coñecemento do castelán. Pedir euskera é excluínte, pero ao parecer non coñecer o castelán”.

O sindicato denuncia que nos argumentos que se están dando neste tipo de sentenzas “sempre asocian o eúscaro á exclusión”. Considera que hai que acabar coa precariedade que existe entre o persoal das administracións, “pero non en prexuízo do eúscaro”.

ELA di que o coñecemento do castelán é obrigatorio para todos os postos de traballo, que o coñecemento do eúscaro só ás veces e “nesta situación, o coñecemento do eúscaro considérase como un factor discriminatorio, a diferenza de calquera outro coñecemento ou condición”.

En canto á euskaldunización dos traballadores, ELA denunciou que durante anos as administracións actuaron de forma neglixente co eúscaro: “Nas administracións vascas hai moitos traballadores que traballaron durante moitos anos e que non cumpriron o requisito de eúscaro que lle corresponde ao seu posto de traballo. En consecuencia, nas administracións non está garantido o servizo en eúscaro como en castelán”. ELA di que para canalizar esta situación pediron xunto con LAB e o Consello planificación ás administracións, pero rexeitóuselles.


Interésache pola canle: Euskara lan munduan
2025-01-30 | Leire Ibar
A Comisión de Eúscaro de EiTB denuncia que se descartou a petición do eúscaro nos postos directivos
A Comisión de Eúscaro de EiTB mostrou a súa repulsa polos procesos selectivos que se levaron a cabo durante os últimos meses. Segundo denunciaron, seleccionáronse a tres persoas que non teñen o nivel C1 de eúscaro para postos importantes: Dirección de EITB Media,... [+]

2024-12-30 | Rober Gutiérrez
51% de mozos ocupados

Nos últimos meses tocoume traballar en varios institutos e, nalgún momento, tiven que falar cos alumnos das posibilidades que ofrece o mercado laboral. A tipoloxía dos alumnos é variada e nunha mesma cidade varía moito dun barrio a outro, dun instituto a outro, e tamén... [+]


O Goberno Vasco pretende equiparar o número de prazas para estudar Medicamento en eúscaro na UPV co español
Preguntado por si na UPV/EHU necesítanse máis prazas para estudar Medicamento en eúscaro, o Goberno Vasco respondeu recentemente que iso teno que decidir a UPV. Agora, con todo, o Goberno Vasco ha chegado a un acordo coa universidade pública para ofertar 40 prazas máis en... [+]

2024-10-23 | Leire Ibar
Só a metade dos novos axentes de Getxo deberán saber euskera
O Concello de Getxo aprobou a creación de dez novos postos de traballo de Policía Municipal dentro do orzamento acordado entre o PNV, PSE-EE e pp. Do dez postos de traballo, só cinco deberán acreditar o nivel B2 de eúscaro, segundo informou o Concello.

Acordo Popular para euskaldunizar o mundo laboral
A euskaldunización do mundo laboral, un dos principais retos do proceso de normalización do eúscaro, é o diagnóstico compartido entre o eúscaro e os axentes euskaltzales. Todo o investimento realizado durante décadas na euskaldunización das novas xeracións (sen esquecer... [+]

227 prazas por perfís de eúscaro en Bizkaia
O Xulgado do Contencioso-Administrativo dependente do Tribunal Superior de Xustiza do País Vasco suspende dous procesos de estabilización do persoal da Deputación Foral de Bizkaia. As sentenzas non son firmes.  

2024-02-21 | Rober Gutiérrez
Idiomas no Traballo

Languages Lan acaba de organizar en Bilbao o primeiro congreso internacional sobre xestión lingüística. No congreso falouse moito de política lingüística, xestión e ferramentas. E as emocións. E a partir das emocións, como saltaron á xestión das linguas moitas... [+]


2023-12-11 | Rober Gutiérrez
Que pedir a un traballo?

Poucos pasan toda a vida no mesmo traballo. O que era habitual na época dos nosos pais, hoxe en día é absolutamente inusual. Ao parecer, os mozos da xeración millennial non pasarán de cinco anos no mesmo posto de traballo e o prazo reducirase moito máis entre as xeracións... [+]


Non necesitarán saber euskera os directores dos dous departamentos do Concello de Donostia
Iniciáronse procedementos excepcionais para nomear a dous directores, polo que non deberán acreditar o nivel de eúscaro. O sindicato LAB denuncia a situación e explica que “se van a frustrar os esforzos” realizados no tres últimas décadas para euskaldunizar aos... [+]

2023-08-29 | Rober Gutiérrez
Magnitude dos pequenos logros

En xuño, na última reunión do comité de empresa Euskaragileak, tiven coñecemento de que o Grupo Elay presentou en eúscaro as contas consolidadas e o informe de xestión correspondentes ao exercicio 2022, xunto co informe de auditoría independente, no Rexistro Mercantil do... [+]


A proba para o posto de Berritzegune poderase realizar en castelán, xa que o Goberno modificou a convocatoria
Os profesores que se presenten á convocatoria para traballar nos Berritzegunes da CAV para o próximo curso escolar verán un cambio nas pautas de defensa oral do seu traballo: na convocatoria anterior, onde dicía “a defensa farase en eúscaro”, di agora que “a defensa... [+]

Pacientes no centro contra a discriminación
Segundo o Nacionmetro, o 56% da poboación considera que a posibilidade de recibir atención en eúscaro debería ser un dereito e o 32,5% opina que non.

"Sabendo que queremos un médico vasco, ponnos tranquilos ao castelán"
Joseba Otano, membro de Administrazioa Euskaraz, falou sobre as vulneracións de dereitos lingüísticos no ámbito sanitario.

2023-03-02 | Rober Gutiérrez
Oferta e demanda

En moitas ocasións é difícil atopar un servizo ou produto en eúscaro. Non todo se pode conseguir en eúscaro. Debemos buscar provedores que nos ofrezan produtos e/ou servizos en eúscaro, tanto no ámbito privado como profesional.

A lexislación de consumidores dos... [+]


Nova sentenza en eúscaro
O Tribunal Superior de Xustiza do País Vasco considera ilegal a solicitude de eúscaro nas oposicións a 34 coidadores públicos
O xulgado de San Sebastián ditaminou o ano pasado que a solicitude de eúscaro nas oposicións para cubrir 34 prazas de coidador na Fundación Uliazpi da Deputación Foral de Gipuzkoa era lícita e non discriminatoria. Esta resolución foi agora revogada polo Tribunal Superior... [+]

Eguneraketa berriak daude