Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Un axente municipal de Eibar exime do coñecemento do eúscaro a un xulgado de Donostia

  • A Garda Municipal vén traballando desde 1992 nun posto con perfil de eúscaro e nun concurso que esixe un proceso de estabilización o eúscaro seguía como requisito. Esta obrigatoriedade foi recorrida polo Axente da Policía Municipal, dando a razón ao Xuíz.

26 de abril de 2024 - 12:32
Última actualización: 16:27
Zarata mediatikoz beteriko garai nahasiotan, merkatu logiketatik urrun eta irakurleengandik gertu dagoen kazetaritza beharrezkoa dela uste baduzu, ARGIA bultzatzera animatu nahi zaitugu. Geroz eta gehiago gara, jarrai dezagun txikitik eragiten.

Segundo a Policía Municipal, estivo no seu posto de traballo durante 30 anos sen coñecer o eúscaro e agora é excluínte esixir este requisito. A sentenza ditada polo Xulgado do Contencioso-Administrativo núm. 1 de San Sebastián contra o Concello de Eibar non cuestiona a necesidade do eúscaro para devandito posto, pero di que na actualidade están exentos deste requisito os axentes fixos maiores de 45 anos e que tamén deben eximirse os provisionais.

O Consello sitúa esta nova sentenza na agresión xudicial contra a normalización do eúscaro e os dereitos lingüísticos dos cidadáns, e di que a sentenza se basea nunha sentenza deste tipo que é xuridicamente discutible en Llodio de 2023. Naquela sentenza, un xuíz de Vitoria argumentou que o eúscaro "é a quinta lingua máis difícil do mundo" en resposta ao recurso interposto polo Concello de Laudio.

O Consello considera que “a Administración Pública ten a obrigación de garantir os dereitos de todos os cidadáns, para o que é imprescindible que todo o persoal público teña coñecemento das dúas linguas oficiais. Isto pódese facer de dúas maneiras: pondo os perfís lingüísticos mínimos aos postos de traballo e ofrecendo medios e facilidades para a euskaldunización dos traballadores xa ocupados”.

O Consello mostrou o seu apoio ao Concello de Eibar e, de face á nova lexislatura que acaba de comezar, pediu ás partes que “se comprometan a afrontar a agresión”. Tendo en conta os modelos tanto de Cataluña como de Galicia, pídelles que cambien a paradigma dos criterios lingüísticos da administración pública para que o castelán non sexa a única lingua obrigatoria para o emprego público”.

ELA e LAB denuncian a sentenza

LAB considera que para os tribunais españois o eúscaro é unha lingua secundaria: “A sentenza non cuestiona os demais requisitos que se establecen nesas mesmas convocatorias, entre eles o requisito obrigatorio de coñecemento do castelán. Pedir euskera é excluínte, pero ao parecer non coñecer o castelán”.

O sindicato denuncia que nos argumentos que se están dando neste tipo de sentenzas “sempre asocian o eúscaro á exclusión”. Considera que hai que acabar coa precariedade que existe entre o persoal das administracións, “pero non en prexuízo do eúscaro”.

ELA di que o coñecemento do castelán é obrigatorio para todos os postos de traballo, que o coñecemento do eúscaro só ás veces e “nesta situación, o coñecemento do eúscaro considérase como un factor discriminatorio, a diferenza de calquera outro coñecemento ou condición”.

En canto á euskaldunización dos traballadores, ELA denunciou que durante anos as administracións actuaron de forma neglixente co eúscaro: “Nas administracións vascas hai moitos traballadores que traballaron durante moitos anos e que non cumpriron o requisito de eúscaro que lle corresponde ao seu posto de traballo. En consecuencia, nas administracións non está garantido o servizo en eúscaro como en castelán”. ELA di que para canalizar esta situación pediron xunto con LAB e o Consello planificación ás administracións, pero rexeitóuselles.


Interésache pola canle: Euskara lan munduan
Acordo Popular para euskaldunizar o mundo laboral
A euskaldunización do mundo laboral, un dos principais retos do proceso de normalización do eúscaro, é o diagnóstico compartido entre o eúscaro e os axentes euskaltzales. Todo o investimento realizado durante décadas na euskaldunización das novas xeracións (sen esquecer... [+]

227 prazas por perfís de eúscaro en Bizkaia
O Xulgado do Contencioso-Administrativo dependente do Tribunal Superior de Xustiza do País Vasco suspende dous procesos de estabilización do persoal da Deputación Foral de Bizkaia. As sentenzas non son firmes.  

2024-02-21 | Rober Gutiérrez
Idiomas no Traballo

Languages Lan acaba de organizar en Bilbao o primeiro congreso internacional sobre xestión lingüística. No congreso falouse moito de política lingüística, xestión e ferramentas. E as emocións. E a partir das emocións, como saltaron á xestión das linguas moitas... [+]


2023-12-11 | Rober Gutiérrez
Que pedir a un traballo?

Poucos pasan toda a vida no mesmo traballo. O que era habitual na época dos nosos pais, hoxe en día é absolutamente inusual. Ao parecer, os mozos da xeración millennial non pasarán de cinco anos no mesmo posto de traballo e o prazo reducirase moito máis entre as xeracións... [+]


Non necesitarán saber euskera os directores dos dous departamentos do Concello de Donostia
Iniciáronse procedementos excepcionais para nomear a dous directores, polo que non deberán acreditar o nivel de eúscaro. O sindicato LAB denuncia a situación e explica que “se van a frustrar os esforzos” realizados no tres últimas décadas para euskaldunizar aos... [+]

2023-08-29 | Rober Gutiérrez
Magnitude dos pequenos logros

En xuño, na última reunión do comité de empresa Euskaragileak, tiven coñecemento de que o Grupo Elay presentou en eúscaro as contas consolidadas e o informe de xestión correspondentes ao exercicio 2022, xunto co informe de auditoría independente, no Rexistro Mercantil do... [+]


A proba para o posto de Berritzegune poderase realizar en castelán, xa que o Goberno modificou a convocatoria
Os profesores que se presenten á convocatoria para traballar nos Berritzegunes da CAV para o próximo curso escolar verán un cambio nas pautas de defensa oral do seu traballo: na convocatoria anterior, onde dicía “a defensa farase en eúscaro”, di agora que “a defensa... [+]

Pacientes no centro contra a discriminación
Segundo o Nacionmetro, o 56% da poboación considera que a posibilidade de recibir atención en eúscaro debería ser un dereito e o 32,5% opina que non.

"Sabendo que queremos un médico vasco, ponnos tranquilos ao castelán"
Joseba Otano, membro de Administrazioa Euskaraz, falou sobre as vulneracións de dereitos lingüísticos no ámbito sanitario.

2023-03-02 | Rober Gutiérrez
Oferta e demanda

En moitas ocasións é difícil atopar un servizo ou produto en eúscaro. Non todo se pode conseguir en eúscaro. Debemos buscar provedores que nos ofrezan produtos e/ou servizos en eúscaro, tanto no ámbito privado como profesional.

A lexislación de consumidores dos... [+]


Nova sentenza en eúscaro
O Tribunal Superior de Xustiza do País Vasco considera ilegal a solicitude de eúscaro nas oposicións a 34 coidadores públicos
O xulgado de San Sebastián ditaminou o ano pasado que a solicitude de eúscaro nas oposicións para cubrir 34 prazas de coidador na Fundación Uliazpi da Deputación Foral de Gipuzkoa era lícita e non discriminatoria. Esta resolución foi agora revogada polo Tribunal Superior... [+]

Por que o Goberno non recorreu unha sentenza que non esixe uns niveis mínimos de eúscaro aos axentes municipais?
O xuíz Ana María Martínez resolveu en setembro que os axentes municipais non teñen por que acreditar o nivel B2 de eúscaro; agora ratificou a sentenza e deu un prazo de dous meses para que se recoñezan os que quedaron fóra da bolsa de traballo de Arkaute polo perfil... [+]

2023-01-25 | ARGIA
Arkaute deberá recoller aos e as aspirantes que non teñan o nivel de eúscaro B2
O Tribunal Administrativo de Vitoria-Gasteiz aprobou o recurso do sindicato UXT e ratificou a sentenza: os axentes municipais non terán que acreditar un nivel mínimo de eúscaro. A Audiencia concede dous meses á Academia de Policía de Arkaute para que recoñeza aos que... [+]

2023-01-05 | Lide Iraola
O Observatorio reivindica que garantir o eúscaro é unha cuestión de "xustiza social" en relación coa sentenza de Barakaldo
O Observatorio de Dereitos Lingüísticos denuncia que o acceso aos servizos públicos en eúscaro é un dereito colectivo básico e considera grave que o Tribunal Superior de Xustiza do País Vasco haxa impedido que o Concello de Barakaldo solicite o eúscaro nos servizos... [+]

2023-01-03 | ARGIA
O Concello de Barakaldo non recorrerá a sentenza dos requisitos de eúscaro das subcontratas
O Consello de Euskalgintza solicita que se recorra por entender que a sentenza vai en contra da lexislación municipal.

Eguneraketa berriak daude