Cada vez apreciamos máis erros ortográficos nos escritos das redes sociais, non só dos mozos, senón tamén dos medios de comunicación. Algúns se volveron tan habituais que apenas lles desbasten os ollos.
Desta forma, podemos ler en castelán moitas cousas como: "Lla perdido un can", "Será iso ou k non empeza á hora..." ou "Aver si pódenme axudar...". Estes, sen reparar nos acentos que están a piques de desaparecer para sempre. O eúscaro tampouco queda a salvo destas novas tendencias: a semana pasada... "estamos fartos", "grazas", "bos días"…
En moitas ocasións, as institucións, como garantes da oficialidade das dúas linguas, publican textos con traducións mesquiñas realizadas por unha máquina: "Taller práctico e interesante = Taller (curso); iniciamos o proceso de reflexión estratéxica = reflexión; non é altura = non é unha incidencia", etc.
Ás veces, pasei a un amigo destes textos, e debo confesarvos que nunha das catro liñas, coa puntuación e a data, chegamos a contabilizar oito erros. "Cunha suposta boa vontade, cometéronse masacres ao longo da historia do ser humano", afirmaba outro dos amigos.
A semana pasada, o xefe da rede social dun xornal fundado en 1938 dicía: está a dar a volta a españa nesta aeronave". Si en 2019 o ditador que o sacaron de Cuelgamuros viuno así escrito "España", o pobre bolseiro explotado que di escribir o titular da liña encarcerouno. Coidemos a ortografía: "Bos días, España, grazas…".
Rafa Arriola
Bidali zure iritzi artikuluak iritzia@argia.eus helbide elektronikora
ARGIAk ez du zertan bat etorri artikuluen edukiarekin. Idatzien gehienezko luzera 4.500 karakterekoa da (espazioak barne). Idazkera aldetik gutxieneko zuzentasun bat beharrezkoa da: batetik, ARGIAk ezin du hartu zuzenketa sakona egiteko lanik; bestetik, egitekotan edukia nahi gabe aldatzeko arriskua dago. ARGIAk azaleko zuzenketak edo moldaketak egingo dizkie artikuluei, behar izanez gero.
Empecei a redactar mentalmente o meu artigo mentres estaba no coche. Normalmente teño as mellores ideas no coche, mentres condugo só. Voume a Bilbao, ao teatro Arriaga. A compañía Artedrama pon hoxe en escena a obra Miñan. É venres, 25 de outubro.
Achegándome ao atrio do... [+]
A sociedade na que vivimos está absolutamente baseada na subordinación. Ao longo dos séculos, a nosa vida foise configurando conforme a ela, e aos poucos a competencia de decisión, a liberdade e a soberanía fóronse reducindo. Ás veces quitáronnolas con forza, ás veces... [+]
O que me exasperaba moito é a maneira en que algúns médicos falan ao paciente. Fálannos de dor coma se fósemos nenos. Como me fixeron dous transplantes renais, sei de que me refiro: entre outras cousas, puxéronme un tubo no interior do pene. Debido á anestesia, non... [+]
Os dous principais electos de Kanbo (o alcalde e o primeiro ministro) son os rabiados. Tres cidadáns foron golpeados cunha plainta, por protestar a favor do desaloxo da veciña Marienea.É a segunda vez que, ás 06:00 da mañá, sácannos da cama (co veciño), un dez con... [+]
“Chegounos o momento de propostas valentes, integrais e nobres (…) para que Euskal Herria volva entrar entre as revoltas do mundo”, afirmou a amiga Hartu López Arana no seu artigo de opinión “Por unha agresión eficaz” publicado en xullo de 2018 na revista ARGIA... [+]
As cidades actuais necesitan procesos de transformación profundos en todos os ámbitos. Os retos que teñen as sociedades e as cidades son enormes e para abordalos é imprescindible realizar exercicios integrais de diagnóstico e planificación e,... [+]
Para o 21 de outubro, a rede, que leva o nome de Gernika Palestina, convocou mobilizacións. Trátase dunha iniciativa para denunciar o xenocidio que sofre Palestina e loitar pola paz, e non se pode pór en contra desas dúas causas. A solidariedade lévanos a situarnos a favor... [+]
Recentemente celebramos en Vitoria-Gasteiz unhas xornadas de acollida ao mundo do eúscaro, organizadas polo Consello de Euskalgintza e o Goberno Vasco. Un dos principais retos actuais do proceso de revitalización do eúscaro é facer aliados aos novos cidadáns que veñen a... [+]
Ultimamente traballáronnos outros argumentos para convencernos da necesidade dos macroproyectos nos arredores de Euskal Herria. Pareceume un exemplo diso o artigo publicado na web da EHNE de Bizkaia a un dos participantes da iniciativa Salto Ecosocial: "Polas renovables a... [+]
Pasou un ano desde que a resistencia palestina levantase a cabeza e comezase a ofensiva máis brutal que cometeu Israel até a data. Desgraciadamente, a situación empeorou, xa que Israel aumentou a súa ofensiva máis aló das terras palestinas, con novos ataques contra... [+]
O pasado 3 de setembro publicouse no Boletín Oficial de Navarra o anuncio polo que o Goberno de Navarra fai pública a actualización do Plan Enerxético de Navarra. Isto debería ser un paso importante para o futuro da nosa comunidade, tendo en conta a importancia da enerxía... [+]
Respondendo ás numerosas declaracións da nova conselleira de Educación, Begoña Pedrosa, vaise a aplicar a Lei 17/2023 de Educación a principios de curso, aprobada no Parlamento co único apoio do PNV e o PSE. Esta implantación suporá a aplicación de novos preceptos e... [+]