Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

51 axentes culturais asinan un manifesto contra a "censura" que pretende impor o Goberno Vasco ás actuacións culturais nos cárceres da CAV

  • Nos manifesto 'Cárceres Libres', denunciaron que o Goberno Vasco ha posto "en xaque" aos culturistas, que piden asinar un documento a quen queren acceder aos cárceres para realizar representacións culturais, e que non poden entrar si non o asinan. Ademais, fixo un chamamento a todos os individuos e colectivos do mundo da cultura para denunciar o Lakua. Entre os asinantes están o artista Fermin Muguruza, os escritores Ían Zaldua e Garazi Arrula, os bertsolaris Xebastian Lizaso e Aitor Bizkarra, o músico Odei Barroso, o dramaturgo Javier Barandiaran e a bailarina Askoa Etxebarrieta, entre outros. Recollida de firmas aberta.
Fermin Muguruzak iazko azaroan Martutenetxeko espetxean eman zuen emanaldiaren eguneko argazkia. @PatxiValen

01 de abril de 2025 - 10:11
Última actualización: 12:29

Compromiso de respecto á dignidade e sentimentos das vítimas de delitos e finalidade de tratamento nas actividades socioculturais e de lecer nos centros penais de Euskadi. Así se chama o documento que teñen que asinar os organizadores para poder actuar nos centros penais da CAV. O documento completo di o seguinte:

"Declaro baixo xuramento que a entidade á que represento e todos os membros que participamos na actividade arriba indicada comprometémonos:

1.- A actuación e os seus contidos orientaranse sempre ao proceso de integración social das persoas privadas de liberdade e á boa conduta prosocial obxecto do tratamento penal. Neste sentido, evitaranse, en esencia e en forma, manifestacións que poidan supor protección, xustificación e exaltación de valores e actitudes contrarias aos dereitos humanos, ao ordenamento xurídico e ao tratamento psicosocial nos centros penais.

2.- Así mesmo, en ningún caso, a actividade ou os contidos poderán supor menoscabo ou menoscabo da dignidade ou sentimentos das vítimas de calquera delito, calquera que sexa o ben xurídico protexido.

Neste sentido, evitarase calquera manifestación a favor da comisión de delitos ou condutas antijurídicas, así como expresións contrarias á acción da xustiza ou que mostren desprezo ou odio cara a colectivos como os colectivos LGTBI+, as mulleres, as vítimas do terrorismo, as persoas con discapacidade, os estranxeiros ou outras vítimas de violencia.

E para que así conste, no lugar que proceda, outorgando autorización expresa para facer público este compromiso, asínoo en:"

Os asinantes do manifesto afirman que non asinarán o documento, alegando que non queren unha "cultura que censure calquera tipo de crítica" sobre os estados, as empresas, as institucións penais, etc. Ademais, explicaron que é "doloroso que se utilice a represión histórica dalgúns colectivos" para a limpeza da imaxe da prisión, xa que consideran que a prisión é "un instrumento de opresión".

Con este documento o Goberno Vasco pretende "autocensurarse" a si mesmo, xa que outorga ao cárcere o dereito a decidir de forma "arbitraria" o que sexa ou non aceptable. Ademais, denunciaron que, no fondo, o Goberno Vasco está a facer uso de "as mesmas técnicas da inquisición e o franquismo, aínda que utilice palabras máis modernas".

Nunha mensaxe enviada aos medios de comunicación, os asinantes advirten de que: "O Goberno Vasco púxonos nun aperto: se asinamos o seu documento ou non entramos, e si non entrase ninguén as persoas presas quedarían sen acción cultural. Ante iso hai diferentes posturas dentro e fóra e non queremos alimentar ningunha disputa ou mala postura entre esas diferentes posturas. Con todo, todos estamos de acordo na postura contraria ao documento que sacou o Goberno Vasco, así que imos opornos, como cada un de nós ve mellor, este é un camiño, pero pode haber máis vías. Todos serán benvidos. Neste sentido, animámosvos a que desde o mundo da cultura denunciemos de forma sectorial e local ao Goberno Vasco. Por último, queremos lembrar que até agora se negou a varios colectivos e persoas o acceso ao cárcere a realizar actuacións culturais sen ningún motivo, queremos aproveitar estas liñas para denuncialo tamén."

O manifesto foi subscrito por grupos e particulares de todos os ámbitos da cultura vasca

Entre os asinantes podemos atopar a individuos que destacaron en todos os ámbitos da cultura vasca: bertsolarismo, teatro, eúscaro, música ou literatura, entre outros. Esta é a lista completa dos asinantes do documento até a data:

Xebastian Lizaso Iraola Bertsolarismo
Askoa Etxebarrieta Lasheras Bailarín
Fermín Muguruza Música
Unai López de Armentia Teatro
GOTZON Barandiaran Arteaga Literatura
Javier Barandiaran Melero Teatro
Metrokoadroka Kolektiboa Teatro
Manex Agirre Arriolabengoa Bertsolarismo
Iosu Ordóñez Fernández Vivir Libre
Uxue Urzelai Euskalgintza
Oihana Iguaran Bertsolarismo
Erika Lagoma Pombar Bertsolarismo
Aitor Bizkarra Bertsolarismo
Eneko Abasolo Bertsolarismo
Oier Azkarraga Grajales Bertsolarismo
Unai Iturriaga Zugaza-Artaza Bertsolarismo
Etxahun Lekue Etxebarria Bertsolarismo
Koldo Gezuraga Seijido Bertsolarismo
Odei Barroso Gomila Música
Bingen Mendizabal Alvarez de Arkaia Música
Ander Solozabal Kortabarria Música
Jon Basaguren Música
Txerra Bolinaga Música
Aitor valcarlos A TXAMA Música
Xabier Lasa Bertsolarismo
Joseba Baleztena Música
Iñaki Ortiz de Villalba Paiueta Música
Josu Zabala Música
Ían Zaldua Literatura
Perlata Música
Cero Música
Iñaki URBIZU AZACET Música
Vítimas Club Música
Uxue Apaolaza Literatura
Aner Peritz Manterola Bertsolarismo
Ramón Agirre Cine
Txema Ramirez da Piscina Xornalismo
Edu Zelaieta Anta Literatura, profesora da UPV/EHU
Zigor Garro Pérez Literatura, cine
Arkaitz Sagasti Música
Aritz Landeta Terceño Música
Añube Música
Xabat Ituarte Música
Josu Aranburu Música
Ibarloza gojenola Urki Música
Breixo Ferbanez Música
Garazi Arrula Ruiz Literatura
Lur Aranburu Artista de circo
Kepa Arakistain Música
Itziar Moreno Ilustración e contacontos
Alexander Idoeta Anakabe Bertsolarismo
Le Kore Música
Aitor Atxa Música
Broken Legacy Música
Aissa Intxausti Bertsolarismo
   

A recollida de firmas está aberta a través desta dirección.

Sarri Sarri

Precisamente, un deses asinantes é o coñecido artista Fermin Muguruza: En novembro do ano pasado actuou no cárcere de Martutene, en Gipuzkoa, onde cantou o tema Sarri Kantua, 39 anos despois de que os membros de ETA Iñaki Pikabea 'Piti' e Joseba Sarrionandia fuxísense da mesma cárcere.

Tras esta actuación, o Departamento de Xustiza do Goberno Vasco comprometeuse a modificar as condicións para a organización de espectáculos culturais nos centros penais. A sección dirixida pola socialista María Jesús San José afirmou que a partir de agora toda actuación cultural deberá expresar o seu "compromiso co respecto aos valores" e que segundo eles a canción "Sarri Sarri" non cumpre esta condición. Nunha mensaxe difundida a través de Instagram, Muguruza indicou que tomou a decisión "con gran sorpresa e decepción" por parte da organización.


Interésache pola canle: Kartzela
"A lema de COPEL era claro: amnistía ou fuxida"
Banco atracador, preso, fundador do grupo COPEL, amigo de membros dos grupos armados vascos, hóspede, militante, libertario, ortuzero, que na Transición suscitou unha loita histórica nos cárceres. Foi e é moito o que foi e segue sendo Daniel Pont. En decembro abandonou... [+]

Saídas, circo da solidariedade e alzheimer político

Que é o que máis che sorprendeu cando saíches do cárcere? Preguntáronme moitas veces no último ano e medio.

Ver que as rúas de Bilbao están cheas de turistas e de cans con dúas patas, por exemplo? Ou os cambios na situación política? O primeiro cansoume e amoloume... [+]


2024-10-29 | Leire Ibar
Dous presos de Pamplona quedaron en liberdade condicional
Josune Arriaga e Kontren Soa, respectivamente, tras catorce e dezaseis anos de cárcere, saíron á rúa en liberdade condicional a través dunha resolución do Xuíz Central de Vixilancia Penal.

Folga de locutorios en Zaballa

Desde que nos trasladaron a Euskal Herria desde os cárceres do Estado español, no cárcere de Zaballa atopamos moitas carencias no ámbito da comunicación. Dispomos de menos e máis curtos presenciais, tivemos que realizar as visitas do locutorio en condicións técnicas... [+]


ANALISIA |
Amurrioko epaia: mendekurik gabeko akordioa, indultua errazteko bidean

Hiru urte eta bederatzi hilabeteko espetxe zigorra gogorra badirudi ere, akusazio partikularrak ahalegina egin du Lezamako polizia nazional ohia espetxera joan ez dadin. “Ez da garaia kartzelak betetzeko”, adierazi du bere abokatuak.


"O intercambio de cartas axúdanos a romper o illamento e a colectivizar a dor e a loita"
Naiara Perea, membro da asemblea de xornadas transfeministas contra os cárceres que se celebrarán este sábado en Vitoria-Gasteiz, falou sobre as consecuencias sociais do sistema penal.

Triunfos agridoces

Na nosa cuadrilla, en idades máis temperás, moitas veces comentabamos que estabamos afeitos perder. Estivemos inmersos en multitude de pequenos e grandes conflitos, case sempre con razón e imaxinación, pero a maioría das veces perdemos. Imaxínache! Estivemos na plataforma... [+]


"O cárcere enfermo e o cárcere mata"
Liberdade Francés Lecumberri, coordinadora de Salhaketa Navarra, falou das carencias do servizo de saúde dos centros penais: “Cando o persoal sanitario transmítese coas lóxicas e criterios do centro penal, en lugar de ser garante de certos dereitos, protexen os intereses... [+]

O cárcere de Martutene será baleirada o próximo ano
O Alcalde de San Sebastián, Eneko Goia, explicou que o próximo ano procederase ao desaloxo da prisión de Martutene e á posta en marcha da segunda fase do proxecto de Txomiñenea. Así o adiantou Goia, en rolda de prensa posterior á Xunta de Goberno Local, ao explicar as... [+]

O Inspector Xeral de Cárceres pide medidas para acabar coa sobrepoblación dos cárceres franceses
O 1 de agosto eran 74.237 prisioneiros para 60.000 prazas, repartidos en 179 prisións. O cárcere de Baiona, por exemplo, ten 75 prazas e na actualidade hai 135 presas. O Inspector Xeral de Cárceres francés CGLPL enumera na súa nota as consecuencias desta sobrepoblación:... [+]

Suicidio dos presos: que ocorre no interior do cárcere?
Aumenta o comportamento suicida entre as persoas presas debido a factores psicolóxicos e sociodemográficos. En Hego Euskal Herria, en 2023, dous presos suicidáronse unha semana máis. Recentemente o Goberno Vasco ha posto en marcha un novo protocolo que reforza a figura dos... [+]

A nova "megacarela" dO Salvador causa conxestión e convocatoria de violencia
O presidente Bukele crea a “maior prisión de América” para introducir aos seus banqueiros. Todas as bandas estarán mesturadas, como desde 2020. Os grupos de dereitos humanos denuncian a situación dos cárceres e advirten de que a confusión de bandas pode provocar... [+]

2023-03-02 | Hala Bedi
O preso falecido no cárcere de Zaballa estaba condenado a cambiar de módulo por ter un teléfono móbil
Bedi descobre que un mozo de 22 anos foi castigado antes de morrer: obrigáronlle a cambiar de módulo por un presunto teléfono móbil. Estaba no módulo 13, un dos que peor condicións de vida ten en Zaballa.

Un preso morre no cárcere de Martutene, o segundo en morrer nos cárceres do País Vasco durante dous días
O falecido é un home de 57 anos que estaba en enfermaría. É o segundo preso falecido nos cárceres de Euskal Herria en 24 horas.

Eguneraketa berriak daude