Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Ahotsenea trasladarase da Feira de Durango a Amurrio

  • Ahotsenea achegará aos creadores culturais ás prazas de Euskal Herria desde a Feira de Durango, na sección Amurrio. A actuación da comarca será o próximo 18 de outubro, dentro da iniciativa Araba Euskaraz, organizada pola Ikastola Aresketa.
Gaur egin dute ekimena aurkezteko prentsaurrekoa. / Ahotsenea eta Saioa Gauilunak
Artikulu hau CC BY-SA 3.0 lizentziari esker ekarri dugu.

10 de setembro de 2020 - 09:07

"O euskera sal á praza", di a vella canción vasca. Ese é o obxectivo dos creadores, que tamén poidan compartir o número de cada un deles. A Feira de Durango é a principal praza do outono, pero a pandemia de coronavirus obrigou a adaptar o ecosistema cultural aos novos tempos. En consecuencia, a zona Ahotsenea ampliouse a catro prazas de todo o País Vasco, entre elas, a de Amurrio.

Ademais, contará coa colaboración do Araba Euskaraz. Concretamente, o 18 de outubro ofrecerase a oportunidade de coñecer os traballos de 8 grupos vascos no marco da dinámica Darabagu, en Amurrio. Desta maneira queren pór fin á festa a favor das ikastolas deste ano. Con todo, aínda non concretaron o programa. "Convidouse aos creadores e o procedemento vaino a facer Ahotsenea, aínda non sabemos quen van acudir", dixo Eneko Alday, membro do Araba Euskaraz. Segundo adiantou o de Amurrio, o formato hase triturado; e Ahotsenea, en lugar de facer todo en 4 días na Feira de Durango, reunirá a 40 grupos en catro lugares.

Amurrio foi elixido por ser o centro protexido do ecosistema cultural. De feito, un dos obxectivos da Ikastola Aresketa deste ano foi ofrecer prazas aos creadores. Por iso, organizaron unha exposición de mulleres creativas, como a da arte ou as iniciativas Bazbehin Darabagun para "dar a coñecer e impulsar a creación vasca". Segundo Alday, ceder o lugar ou praza que xa tiñan fixado con anterioridade con Ahotsenea: "Todos os anos a cultura vasca ten primavera en decembro, pero queriamos facelo tamén en xuño. Polo estado de excepción houbo que atrasar a festa, pero o noso compromiso é o mesmo con Ahotsenea que cos creadores vascos".

Así, o 18 de outubro representaranse en Amurrio as obras dos creadores deste ano 2020. Hoxe ofreceuse unha rolda de prensa para presentar a iniciativa no centro cultural Bira de Bilbao.

Así as cousas, o proxecto Ahotsenea chega renovado. Por unha banda, as proxeccións da Feira de Durango realizaranse no teatro Plateruena de Durango. A colleita da literatura, pola súa banda, recollerase no festival Literaturia de Zarautz. "En Galdakao tamén haberá grupos de música e literatura que presentarán os seus traballos", engadiu Eneko Alday, "o de Amurrio será un músico que se dedica á música".

Neste sentido, preténdese fomentar o uso da lingua: "Queremos achegar aos nenos, nenas e mozas a cultura e a música vasca", engadiu. En opinión de Alday, trátase de dar a coñecer propostas e procesos para crear e gozar en eúscaro. "Tamén queremos ensinar á xente como se forman ou se organizan os grupos e como se crean os grupos. Á fin e ao cabo, queremos achegar a industria ou artesanía da música vasca. Ese será o pequeno acto do Araba Euskaraz". Por dicilo dalgunha maneira, queren pechar o ciclo: "Queremos dar as grazas á xente que estivo axudando ao longo do ano. Por certo, faremos unha chiscadela á próxima festa de Araba Euskaraz desde a perspectiva do val".

8 conversacións e 35 directos

Segundo o membro de Ahotsenea Gotzon Barandiaran, nos próximos meses organizaranse "8 coloquios e 35 directos", o que "significa que, aínda que se espera que este ano se publiquen menos discos e libros, quedan demasiados músicos e escritores sen posibilidade de presentar os seus novos traballos".

Oito grupos vascos tocarán en Amurrio o 18 de outubro para dar por finalizada arábaa Euskaraz deste ano

Para responder a esa carencia, conseguiron que o maior número de creadores vascos e creadoras de Euskadi ofrezan prazas para mostrar as súas novas creacións, e que cheguen ao maior número posible de cidadáns e cidadás. Do 25 ao 27 de setembro celebrarase Literaturia en Zarautz, e o 18 de outubro será a quenda de Amurrio: "A pesar de que a festa Araba Euskaraz foi suspendida na súa totalidade, con Ahotsenea manterase o acto previo á pandemia. 8 grupos de música terán a oportunidade de presentar os seus novos traballos en directo". En Galdakao, pola súa banda, do 2 ao 8 de novembro celebrarase o festival "Sormene", que virará ao redor dos directos e as charlas. "A cultura vasca vai estrear unha nova praza este ano en Galdakao. A que fóra até o ano pasado a feira do libro converterase na praza da cultura vasca con todas as expresións culturais".

Aiaraldea converterase en patrocinador da iniciativa Aiaraldea Komunikabideak. Como até agora, realizarase un seguimento especial do proxecto a través da páxina web Aiaraldea.eus.


Interésache pola canle: Durangoko Azoka 2020
Un total de 7.800 persoas realizaron compras na Feira de Durango a través da súa páxina web, o que supón 28.000 produtos
A 55ª edición finalizou e xunto á valoración, Gerediaga Elkartea deu os seguintes datos: 7.800 compras, 27.758 vendas de produtos e 50.000 persoas seguiron o programa, a maioría a través do streaming. Trátase da primeira vez que as vendas se canalizan a través da... [+]

2020-11-28 | ARGIA
ARGIA chega a fin de 2020 con vida
Foi un ano duro para os que facemos ARGIA. Sentimos como a roda da historia acelérase e traballamos unha chea de pantalóns tratando periodísticamente este fenómeno xigantesco que nos leva a un territorio descoñecido. Con todo, non podemos esquecer que si temos a... [+]

2020-11-26 | ARGIA
A tenda dixital da Feira de Durango abrirá as súas portas o xoves pola tarde
A Feira de Durango celebrarase de forma virtual este ano e o xoves celebrarase a primeira edición da tenda dixital. Ademais da compra-venda de produtos, tamén se organizou un programa cultural de 100 actividades.

Análise
Máis aló do mercado
O “efecto Durango” mobilizará aos amantes da cultura sen lugar físico? No medio desta incógnita, o conselleiro de Cultura e Política Lingüística do Goberno Vasco, Bingen Zupiria, pediu á cidadanía que responda "colectivamente". É dicir, para comprar, porque esa é a... [+]

A programación musical relacionada coa Feira de Durango estenderase a diversos espazos de Hego Euskal Herria
A Feira de Durango anunciou que organizará concertos en diferentes puntos de Euskal Herria entre o 5 e o 8 de decembro. Obxectivo: Achegar o ambiente da Feira a aqueles que non poidan acudir a Durango polas medidas contra a pandemia. Ademais, a oferta relacionada con Durango... [+]

2020-10-08 | ARGIA
O formato vén modificado no 55. Feira de Durango e non haberá mostradores
Aínda que o contexto non foi favorable, os organizadores mostráronse a favor de celebrar a 55 edición da Feira de Durango. A asociación Gerediaga deu a coñecer este xoves os primeiros detalles da feira: non haberá mostradores e haberá que inscribirse previamente para as... [+]

A Feira de Durango prepárase para a edición máis rara da súa historia
A Feira de Durango celebrarase entre o 5 e o 8 de decembro en Durango. As medidas para evitar o contaxio mutuo do coronavirus marcarán a edición deste ano, quizais a máis especial que coñeza a Feira. A situación de emerxencia no sector cultural vai marcar, pero os... [+]

Eguneraketa berriak daude