Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Desde a Feira de Durango


11 de decembro de 2023 - 10:21

Feria de Durango, primeira xornada deste ano. Púxenme as roupas máis belas, tirei a colonia e metín as mans no peto polo si ou polo non. Na da esquerda, a listaxe do día anterior que di: un, a lista de libros que quero comprar; dous, a lista dos salmóns que hai que evitar para evitar comprar demasiados libros (Katakrak, Igela… xa sabedes). Na dereita, o moedeiro, ferve, disposto a gastar o diñeiro aforrado durante meses. Respiro profundamente e participo en Durango.

Cheguei ao exterior da feira e vin unha longa cola de afeccionados. Algunha cantante, claro, penseino. Seriamos salvados si os nosos escritores creasen estas filas. Quizais non sexan tan fermosos como os nosos cantantes, ocorréuseme. Bo, si pénsase ben, Cano, Jaio, Kirmen, Alberdi… non será porque non temos candidatos. Menos mal que temos Sarrionandia, unha estrela do rock da literatura vasca, cunha fileira de fans. Con todo, a literatura vasca pode faltar a algún escritor maldito, todos son tan correctos, tan claros. Onde está a nosa reaccionaria Houellebecq? Onde é curioso o noso Zizek? E a nosa J.K. corrompida. Rowling? Ai, Mirande, si polo menos ti serás!

Cheguei ao exterior da feira e vin unha longa cola de afeccionados. Algunha cantante, claro, penseino. Seriamos salvados si os nosos escritores creasen estas filas

Unha vez no interior, andei por este val, andando cóbado, tentando dar cabida aos amantes da cultura vasca. Aínda que me custa, creo que conseguín gozar. Como primeiro paso, fun ao mostrador da editorial Igela para asegurarse de que segue vivo. Lasai, Euskal Herria, segue igual. Despois fun ao posto da Asociación de Escritores Vascos e coñecín a revista Hegats (ao día seguinte tentarei comprar a revista Elkar, pero non podo, porque unha soa persoa reservou o catro últimos números para si. Egoísta sucio! ). Seguín andando e atopei ao meu amigo da infancia, que e alén da mesa: é cantante e músico! Despois de despedirme con alegría e orgullo, achegueime á caseta da revista ARGIA. Non teñen a camiseta que quero comprar e non me devolveron o bolígrafo que lles deixei “só para un momento”. Merda! Non tan contento esta vez, pero seguín camiñando e achegueime a Jon Maia para agradecerlle que o meu querido Silvio puidese cantar en eúscaro. Iso si fantasía! Por último, acudín ao momento de atención ao cliente e puxen a queixa de que non hai mostrador de columnistas vascos. Imaxinando Galarraga, Enbeita, Aristi, Apaolaza, Etxarte…?

No tren de volta a casa tocoume un namoramento repentino. Vin a unha bonita moza lendo no medio dun bulebule cheo de ruidosas entrevistas e móbiles. Non creas, rompeume o corazón enseguida, porque estaba a ler en castelán. Tomoume a vibración do tren. Decidín pechar os ollos até chegar a Bilbao.

Danel Abando Olabarri, profesor

Bidali zure iritzi artikuluak iritzia@argia.eus helbide elektronikora

ARGIAk ez du zertan bat etorri artikuluen edukiarekin. Idatzien gehienezko luzera 4.500 karakterekoa da (espazioak barne). Idazkera aldetik gutxieneko zuzentasun bat beharrezkoa da: batetik, ARGIAk ezin du hartu zuzenketa sakona egiteko lanik; bestetik, egitekotan edukia nahi gabe aldatzeko arriskua dago. ARGIAk azaleko zuzenketak edo moldaketak egingo dizkie artikuluei, behar izanez gero.


Interésache pola canle: Irakurleen gutunak
2024-12-21 | Iñaki Lasa Nuin
Hayedos

Perdoa aos carballais, encinares, olmos, garzas, fresnos, alisedas, castañares, bidueiros, gorostidias, manzanales, piñeirais e a todas as sociedades das árbores, pero hoxe o hayedo ten unha cita con motivo das celebracións da fronteira invernal.

Resúltame máis fácil... [+]


Movéndonos?

Volve Euskaraldia. Ao parecer, será na primavera do ano que vén. Xa o presentaron e a verdade é que me sorprendeu; non o propio Euskaraldia, senón a lema del: Farémolo movéndonos.

A primeira vez que a lin ou escoitado, vénme á cabeza o título da obra que puxeron para... [+]


Gobernu berriaren aurrekontu neoliberal zaharrak

 Ildo beretik dator Eusko Jaurlaritza berriaren politika. Hitzak bai, baina ekintzak ez dira argi ikusten Pradalesen gobernuak aurkeztutako aurrekontuan.


Post-oasis

A novidade adoita ser unha das palabras máis escoitadas que se asocia á Feira de Durango. A novidade está alí, e aquí a novidade. Con todo, nalgúns casos é suficiente con dar un aspecto diferente ao anterior para pegar esa etiqueta. Os CDs e as reedicións remasterizados... [+]


Un manifesto do Día do Eúscaro

O eúscaro ten un caudal de auga moi grande na escaseza. Cada pinga local rega e revive a nosa cultura. Ofrecerlle un mar de auga a aquela sede. Aínda que o eúscaro veu dun pozo profundo e escuro, todos sacamos a nosa mostra de auga salgada e convertémola en fonte. E agora... [+]


Camiño a Francia e España

A mediados de novembro, a través da efeméride de ARGIA, lembrei que fai 25 anos que renunciei a seguir xogando na selección española. Esta efeméride deume a oportunidade de mirar atrás e reflexionar.

Vin as competicións deportivas internacionais en forma de guerras... [+]


2024-12-20 | Hainbat egile*
Pornografía en mozas

Os mozos comezan a consumir pornografía antes, xa que o porno é a súa única educación sexual. Como demos chegamos até aquí?

Hoxe en día, hai que recoñecer que grazas a Internet é moito máis fácil ver pornografía. Desgraciadamente, a través dun clic o neno de entre... [+]


Secretarías e intervencións: modificación das regras de xogo ao final do partido

O pasado 5 de decembro, o pp presentou no Parlamento de Navarra unha proposición de lei para desvincular os procesos de funcionarización dos postos de Secretaría e Intervención das entidades locais de Navarra. Se isto sucedese, ao redor de 30 persoas alcanzarían unha... [+]


Existen vítimas da tortura. E os autores?

Este ano cúmprese o 51 aniversario da proclamación polas Nacións Unidas do Día Internacional dos Dereitos Humanos o 10 de decembro. Esta data cobrou importancia en Euskal Herria e desde o Observatorio de Dereitos Humanos de Euskal Herria queremos ofrecer algúns elementos de... [+]


En Ainubea

Érase unha vez o pobo converteuse nun depósito de cultura. Co paso do tempo, as medidas restritivas tomadas polas autoridades mundiais contra calquera forma de expresión cultural foron apagando a chama, a creatividade e a imaxinación dos pobos, como unha vela aos poucos. Con... [+]


Elon Musk Xtoa e os gardiáns da verdade

A presenza de Elon Musk nos medios de comunicación avanza como un foguete tras aterrar no xardín da Casa Branca. Outros poderes, ao parecer, víronse alterados polo poder e a influencia que está a adquirir, e para reducir a súa influencia, cargaron contra a rede X. Nas... [+]


Mulleres, pobos indíxenas e natureza: en primeira liña da loita polos dereitos humanos

Os nosos dereitos, o noso futuro, agora! Baixo a lema, o Día Internacional dos Dereitos Humanos conmemora o legado dos 76 anos. O obxectivo do día é impulsar a construción dun mundo máis pacífico, igualitario e sostible. Con todo, mentres se celebran os avances,... [+]


Por que ir a Durango o 7 de decembro?

O Consello de Euskalgintza está a alertar da emerxencia lingüística que estamos a vivir nas últimas semanas. Pasaron bastantes anos desde que se empezou a describir a situación do proceso de revitalización do eúscaro no cruzamento, na rotonda, no inpasse e con palabras... [+]


O noso corpo é un campo de batalla

O 25 de novembro, Día Internacional contra a Violencia Machista, a Secretaría Feminista do sindicato Steilas publicou un cartel: O noso corpo é un campo de batalla, e todos os centros educativos de Hego Euskal Herria recibírono. Queremos denunciar a violencia que sofren as... [+]


O esencial é a xente

Vivimos nun contexto no que os discursos de odio antifeministas e racistas a nivel mundial están a aumentar gravemente. As narrativas de extrema dereita insérense en todo o mundo tanto polas
redes sociais como polas axendas políticas. O racismo e o antifeminismo... [+]


Eguneraketa berriak daude