Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

A programación musical relacionada coa Feira de Durango estenderase a diversos espazos de Hego Euskal Herria

  • A Feira de Durango anunciou que organizará concertos en diferentes puntos de Euskal Herria entre o 5 e o 8 de decembro. Obxectivo: Achegar o ambiente da Feira a aqueles que non poidan acudir a Durango polas medidas contra a pandemia. Ademais, a oferta relacionada con Durango prolongarase até o próximo mes de xaneiro a través dun catálogo que estará dispoñible nas librarías.

20 de novembro de 2020 - 12:25
Nerea Mujika Gerediaga elkarteko presidentea eta Bingen Zupiria Eusko Jaurlaritzako Kultura eta Hizkuntza Politikarako sailburua ostiral honetan Donostiako Dabadaba aretoan (argazkia: Durangoko Azoka).

A asociación Gerediaga que organiza a Feira de Durango e o Departamento de Cultura e Política Lingüística do Goberno Vasco han dado a coñecer este venres o proxecto “Zu non, han DÁ! ”. O proxecto terá dous alicerces: por unha banda, os concertos que se celebrarán en diferentes salas de Hego Euskal Herria; e por outro, o catálogo de produtos culturais que se activará nas librarías tras as datas da Feira de Durango.

As medidas para facer fronte á COVID-19 supoñen que a programación deste ano en Durango sexa moi limitada respecto da doutros anos. En Landako gunea poderanse ver, entre outros, presentacións de libros e programación audiovisual; e en Plateruena, actuacións musicais, entre outros.

Estes últimos non se limitan unicamente a Durango: En Amurrio poderase gozar dos concertos do Jimmy Jazz de Vitoria-Gasteiz, o Kafe Antzokia de Bermeo, o Palacio Euskalduna de Bilbao, Beikozini de Ondarroa, Sanagustin de Azpeitia e Soreasun de Azpeitia, o Doka de Donostia-San Sebastián e Dabadaba e o Totem de Villava. Os concertos serán de pago e as entradas poderanse adquirir a partir do 21 de novembro na páxina web da Feira.

O programa de concertos será o seguinte:

Bares de salas pechados

A rolda de prensa deste venres tiña un punto morbo en relación co anuncio dos concertos: As declaracións feitas hai pouco máis dun mes polo conselleiro de Cultura do Goberno vasco, Bingen Zupiria, ao diario Diario Vasco, xeraron gran incerteza entre os xestores de salas musicais, entre eles pola súa relación co consumo de alcol. A presentación desta programación pódese entender, por tanto, como un xesto cara a este sector; iso si, cando os xornalistas preguntaron si nestas sesións relacionadas con Durango poderanse abrir os bares das salas, Zupiria pechou a porta a esa posibilidade.

A conselleira insistiu en varias ocasións na importancia que ten a cita de Durango no ámbito das “industrias culturais” en eúscaro e afirmou que a edición deste ano será un “reto” para a súa supervivencia. Por iso, fixo un chamamento á cidadanía a “responder colectivamente”, xa que segundo Zupiria a compra de produtos en eúscaro é a maneira de protexer aos creadores que están detrás desta “industria”.

Librarías a partir do 9 de decembro

Ademais dos concertos que se celebrarán en diferentes puntos de Euskal Herria, outro dos anuncios deste venres foi que Durango tamén terá presenza nas librarías ao longo dos días. Nerea Mujika, presidenta de Gerediaga Elkartea, explicou que do 9 de decembro ao 8 de xaneiro de 2021, os produtos do catálogo da Feira estarán á venda en “a maior cantidade de librarías posible” de Euskal Herria. Segundo explicou, Gerediaga será a encargada de xestionar as solicitudes que se realicen por este medio e Elkar será a encargada de xestionar a repartición.

Como este ano non haberá comercio presencial en Landako, a Azoka xa anunciou que convertería a web durangokoazoka.eus nunha plataforma para a venda online; nese sentido, parece que o catálogo de librarías anunciado este venres ten a vocación de ampliar o “efecto Durango” á campaña da compra do Nadal. O presidente de Gerediaga precisou que este proxecto conta co apoio da Cámara do Libro de Euskadi. Así mesmo, agradeceu ao Departamento de Cultura do Goberno Vasco a colaboración prestada a este proxecto que permitirá abrir a Azoka fóra de Durango.


Interésache pola canle: Durangoko Azoka 2020
Un total de 7.800 persoas realizaron compras na Feira de Durango a través da súa páxina web, o que supón 28.000 produtos
A 55ª edición finalizou e xunto á valoración, Gerediaga Elkartea deu os seguintes datos: 7.800 compras, 27.758 vendas de produtos e 50.000 persoas seguiron o programa, a maioría a través do streaming. Trátase da primeira vez que as vendas se canalizan a través da... [+]

2020-11-28 | ARGIA
ARGIA chega a fin de 2020 con vida
Foi un ano duro para os que facemos ARGIA. Sentimos como a roda da historia acelérase e traballamos unha chea de pantalóns tratando periodísticamente este fenómeno xigantesco que nos leva a un territorio descoñecido. Con todo, non podemos esquecer que si temos a... [+]

2020-11-26 | ARGIA
A tenda dixital da Feira de Durango abrirá as súas portas o xoves pola tarde
A Feira de Durango celebrarase de forma virtual este ano e o xoves celebrarase a primeira edición da tenda dixital. Ademais da compra-venda de produtos, tamén se organizou un programa cultural de 100 actividades.

Análise
Máis aló do mercado
O “efecto Durango” mobilizará aos amantes da cultura sen lugar físico? No medio desta incógnita, o conselleiro de Cultura e Política Lingüística do Goberno Vasco, Bingen Zupiria, pediu á cidadanía que responda "colectivamente". É dicir, para comprar, porque esa é a... [+]

2020-10-08 | ARGIA
O formato vén modificado no 55. Feira de Durango e non haberá mostradores
Aínda que o contexto non foi favorable, os organizadores mostráronse a favor de celebrar a 55 edición da Feira de Durango. A asociación Gerediaga deu a coñecer este xoves os primeiros detalles da feira: non haberá mostradores e haberá que inscribirse previamente para as... [+]

2020-09-10 | Aiaraldea
Durangoko Azokatik Amurriora mugituko da Ahotsenea

Kultur sortzaileak Durangoko Azokatik Euskal Herriko plazetara gerturatuko ditu Ahotseneak, Amurriora tartean. Urriaren 18an izango da eskualdeko emanaldia, Aresketa Ikastolak antolatutako Araba Euskaraz ekimenaren baitan.


Durangoko Azoka inoizko edizio arraroenerako prestatzen ari da

Abenduaren 5etik 8ra egingo da Durangoko Azoka. Koronabirusa elkarri kutsatzea eragozteko neurriek markatuko dute aurtengo edizioa, beharbada Azokak inoiz ezagutu duen bereziena. Kulturgintzan bizi den larrialdi egoerak markatuko du, baina antolatzaileek baikortasunari eutsi... [+]


Eguneraketa berriak daude