Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Gripe centenaria: tan lonxe, tan cerca

  • A medida que o coronavirus se expande polo mundo, as comparacións entre as pandemias da gripe de hoxe e da de 1918 multiplícanse; aínda que a atmosfera é similar, a realidade é moi distinta.

30 de marzo de 2020 - 08:37
Herritarrak gasazko maskararekin. U.S. NATIONAL LIBRARY OF MEDICINE

A gripe española estendeuse por todo o mundo da man dos exércitos da Primeira Guerra Mundial e converteuse na pandemia máis grande do século XX. Cen anos máis tarde, grazas á expansión da mobilidade tanto da cidadanía como das mercadorías, a primeira pandemia do século XXI estendeuse tamén nun mundo globalizado. O medo é a principal característica común.

A enfermidade, coñecida como Spanish influenza, Spanis Flu, Spanish Lady, Grippe Espagnole ou Gripe Española, chegou a Europa a través de Estados Unidos. Sen unha guerra, non sería máis que unha secuela de extensión limitada. Con todo, grazas ao movemento de miles de soldados que se produciu coa Primeira Guerra Mundial, a epidemia estendeuse por todo o mundo. Así, entre 1918 e 1919, deixou millóns de mortos.

"A difusión da gripe condicionouse ao sine qua non foi a Gran Guerra", engadiu. Así o recolleron os investigadores da Universidade de Colombia Liliana Henao-Kaffur e Mario Hernandez-Alvarez nun estudo sobre a pandemia realizado hai catro anos: "A gripe estalou en Brest (Bretaña, Francia) a principios de abril de 1918, cando o desembarco das tropas produciuse nesa cidade, e ao final de mes tamén se rexistraron casos en Italia, así como entre os soldados alemáns que se atopaban en Francia. Na primeira parte de maio, a gripe apareceu en España, Grecia e Portugal, e na segunda chegou a Xangai e Bombai".

Nome da censura

Evidentemente, España non foi a orixe da gripe. Durante a Primeira Guerra Mundial, tratábase dun país neutral no que os medios locais difundiron sen censura informes e informacións sobre a enfermidade. Así, e por ser o único país que informou do problema, a epidemia deuse a coñecer como "gripe de España", cun nome "xenófobo e hipócrita", segundo os investigadores colombianos.

Os medios de comunicación de Alemaña, Inglaterra e Francia, pola súa banda, ocultaron informacións sobre a gripe para "manter a moral dos exércitos do país".

A censura e a falta de recursos impediron investigar o foco mortal do virus, e a maioría das vítimas foron mozas e adultos sans de entre 20 e 40 anos. A febre alta, a dor das orellas, o cansazo, a diarrea e os vómitos ocasionais eran os síntomas característicos da enfermidade. A maioría das persoas falecidas na pandemia sufriron unha pneumonía bacteriana de segundo grao, xa que non había antibióticos.

Millóns de mortos

Ao non existir protocolos sanitarios para os pacientes, estes concentrábanse en pequenas zonas non ventiladas. Naquela época, a máscara de tea e gasa fíxose coñecida, aínda que totalmente innecesaria.

En total, en dous anos, a gripe española causou máis de 40 millóns de mortes en case todos os países do mundo. Descoñécese a cifra exacta da pandemia, que algúns investigadores estiman en 15 millóns e outros en 100 millóns, pero de momento trátase da maior epidemia rexistrada ao longo da historia. De feito, tamén impulsou a creación da Organización Mundial da Saúde en 1923, coa intención de facer fronte ás futuras pandemias.

Outubro de 1918 no País Vasco

En Europa, a gripe comezou a estenderse entre marzo e abril de 1918, e a maioría das mortes producíronse no outono e inverno. Ao ano seguinte produciuse unha terceira onda, máis débil, na costa sur do país.

No País Vasco, pola contra, apenas houbo casos de gripe na primavera de 1918. A epidemia de gripe en España produciuse entre setembro e decembro, e foi en outubro de 1918 cando se rexistrou unha maior mortalidade.

Non houbo unha terceira onda, e nos primeiros meses de 1919 e 1920 só déronse algúns casos.O director do Museo Vasco de Historia do Medicamento, Antón Erkoreka, publicou no estudo A pandemia de gripe española no País Vasco (1918- 1919) en 2006 que a gripe afectou entre o 50 e o 60% da poboación e a taxa de mortalidade foi do 12,1%.

Vitoria, soldados e sacerdotes

Como se dixo, a segunda onda da gripe en España foi a máis grave das rexistradas. Vitoria-Gasteiz contaba naquel momento cunha poboación de 36.640 habitantes e foi a finais de setembro cando se iniciou a epidemia na capital alavesa. "Móstrase con moita intensidade en outubro; ao longo do mes de novembro hai moitos casos, esténdese até a primavera de 1919". ERKOREKA lembrou que a gripe en España afectou especialmente aos mozos que acudían ao seminario de Vitoria-Gasteiz, tanto de Bizkaia como de Gipuzkoa, entre os soldados. "Golpeou a mozos, de entre 15 e 34 anos, e morreron máis homes que mulleres, moitos homes de 21 anos. Recrutas ou seminaristas".

Do mesmo xeito que en toda Europa, en Vitoria-Gasteiz a pandemia causou poucas mortes entre os nenos da cidade e entre as persoas maiores de 45 anos, "quizá debido á inmunización de epidemias de gripe anteriores".

Álava, en situación de epidemia

O 12 de outubro de 1918 o Consello Nacional de Saúde do Goberno Civil declarou o estado da epidemia en Álava "para combater a epidemia de gripe na maioría dos pobos do país e na capital". O diario Heraldo Alavés recolleu a noticia e o día 14 de outubro publicou un documento no que se detallaban as medidas a adoptar.

Non se ordenou o confinamento, pero se tomaron varias decisións para frear a actividade cultural, social e económica do país. Entre elas, pedíase ás compañías ferroviarias que preparasen unha "cámara de desinfección con gas" e outro local para "inspeccionar e desinfectar viaxeiros". Así mesmo, prohibiuse aos traperos do pobo "recoller os residuos nos almacéns de lixo do concello" e ordenouse aos policías municipais que limpasen todos os días "os espazos que hai entre as mazás das casas da zona vella".

Por outra banda, nas portas das igrexas "colocaranse láminas esmaltadas ou de cristal á altura necesaria para que a xente non deixe a sucidade das mans nos bordos das portas". Ademais, mandouse colocar no pórtico da igrexa o seguinte documento: "Rógase respectar o templo e non cuspir no solo por razóns de hixiene".

O Concello de Vitoria-Gasteiz foi obxecto de numerosas críticas por parte de sectores como a "falta de previsión" ante a epidemia de gripe e tivo que tomar decisións adicionais ás adoptadas pola Comisión de Saúde co paso dos días. Así, suspendéronse os bailes da Praza Nova, pecháronse as tendas de trapos e prohibíronse todo tipo de espectáculos. Por tanto, tamén se procedeu ao peche do teatro e do frontón en si mesmo.

Na crise sanitaria de hai cen anos tamén houbo quen quixeron sacar rédito económico ás necesidades da poboación. Así, o Concello e a Deputación puxeron en marcha campañas especiais contra quen se dedicaban á revenda de limóns, multas aos leiteiros que aumentaron o prezo do leite, sancións aos cidadáns que se atopaban recollendo patacas e confiscaciones de alimentos.

O 26 de outubro de 1918, Heraldo Alavés recolleuno así: "Hoxe puxéronse á venda as patacas que o Concello requisou o pasado xoves na Zona vella. Con todo, o alcalde soubo que hai vendedores que mandaron nenos e mozos a comprar esas patacas e está disposto a sancionar a estas persoas con multas de entre 50 e 100 pesetas".

 


Interésache pola canle: Historia
Enfermeiras indíxenas reivindican un servizo de saúde equitativo para os pobos oprimidos
Garbiñe Elizegi, de Baztan, é enfermeira. En decembro participou na reunión de Investigación sobre Enfermaría Indíxena para a Equidad na Saúde que se celebrou en Nova Zelandia. Presenta a súa tese: Repasando as experiencias das mulleres vascas e dos xéneros non... [+]

De Holanda a casa

En 2017, Indonesia e Holanda asinaron un acordo para devolver o patrimonio roubado polo país europeo a causa do colonialismo durante tres séculos. O responsable indonesio do proceso de devolución, Gusti Agung Wesaka Poxa, explicou que este acordo "foi importante para demostrar... [+]


Grecia, medio século sen monarquía

Grecia 1975. O país comezou o ano como república, tres semanas antes, no referendo do 8 de decembro de 1974, despois de que os cidadáns decidisen o fin da monarquía.

Unha década antes, en 1964, cando morreu o rei Pablo I, o seu fillo Constantino tomou o trono aos 23 anos.
... [+]


Asa e corpiño

Por razóns pedagóxicas ou metodolóxicas, os historiadores tendemos a fragmentar e dividir en prazos os períodos históricos do pasado. Hai épocas tradicionais que todos coñecemos (Prehistoria, Antigüedad, Idade Media, Idade Moderna e Contemporánea), pero tamén varias... [+]


2024-12-31 | ARGIA
Morre o euskaltzale gasteiztarra Gontzal Fontaneda
O euskaltzale e militante gasteiztarra faleceu este xoves, 30 de decembro, nun accidente laboral. Gontzal Fontaneda Orille (1943-2024) foi testemuña e compañeiro de viaxe do eúscaro en Vitoria na década de 1960. Empezou a aprender eúscaro aos 15 anos. Inventou un método... [+]

2024-12-27 | Julene Flamarique
As asociacións memorialistas chaman a manifestarse o 18 de xaneiro para esixir a demolición do Monumento aos Caídos
As asociacións memorialistas criticaron a decisión do Concello de Pamplona de non proceder á demolición do Monumento aos Caídos. O alcalde de Pamplona, Joseba Asiron, foi acusado de "interpretar mal" a Lei de Memoria Democrática e convocou unha mobilización para o próximo... [+]

Exército anticapitalista de Santa Claus

Copenhague, 18 de decembro de 1974 Ás doce do mediodía chegou un ferry ao porto, desde onde desembarcou un grupo duns 100 Santa Claus. Traían consigo un ganso xigantesco. A idea era facer unha especie de “Ganso de Troia” e, ao chegar á cidade, sacar por dentro os... [+]


O nome de Jack Daniel, por Nathan Green

Tennessee (Estados Unidos), 1820. Nace o escravo Nathan Green, coñecido como Uncle Nearest ou Tío Nearest. Non sabemos exactamente en que data naceu e, en xeral, temos moi poucos datos sobre el até 1863, data na que conseguiu a emancipación. Sabemos que a finais da década... [+]


Congo e cobalto
Para que estamos dispostos a seguir conectados?
Sérvenos para sacar este último retrato co crepúsculo. Ou o marianito que acabamos de pedir ao camareiro da barra de pago nun instante. E, caramba, no peto de atrás dos pantalóns que queren imitar aos Levi’s chegan perfectamente. O móbil tamén serve para iso. Entón, a... [+]

“Xa non somos os vosos monos”

A organización Centre Tricontinental describiu a resistencia histórica dos congoleses no dossier The Congolese Fight for Their Own Wealth (o pobo congoleño loita pola súa riqueza) (xullo de 2024, núm. 77). Durante o colonialismo, o pánico entre os campesiños por parte do... [+]


Rueda de pedra do tempo na catedral de Pamplona
"Pictura est laicorum literatura", escribiu Umberto Eco en Il nome della rosa. O pobo fala máis a través das imaxes que das palabras. A función narrativa da arte é notable nas imaxes da Idade Media, aínda que a súa interpretación pode resultar difícil cos ollos actuais... [+]

Eguneraketa berriak daude