Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Fai 25 anos producíronse incidentes no recordo do Nafarroa Oinez de Bera

  • Onte cumpríronse 25 anos desde que unha trintena de patrullas da Garda Civil irromperon no percorrido do Nafarroa Oinez organizado pola ikastola Labiaga de Bera e arremeteron contra a xente. Para o Goberno de España comportáronse «á medida», mentres que para a maioría dos veciños e axentes do pobo tratouse de «barbarie». En memoria diso, o diario Berria publicou onte unha reportaxe sobre o caso Egunkaria de Gernika.
Artikulu hau CC BY-SA 3.0 lizentziari esker ekarri dugu.

20 de setembro de 2019 - 08:58
Berria egunkariko irudia.

O diario Berria recompilou onte unha reportaxe con testemuños de varias testemuñas que recolleron baixo o título A festa que ennegrecieron os dólmenes. En 1994, o día de onte, 18 de setembro, marcou un fito na historia de Nafarroa Oinez, «pero non polas celebracións ou o impulso ao eúscaro, senón polos disturbios e a violencia policial», di Berria.

«Ao principio, todos estabamos encantados. Apostamos por adiantar o Nafarroa Oinez a setembro e saíunos ben: o tempo acompañounos, viño moita xente, preparamos un percorrido precioso e a oferta cultural tamén foi espectacular. Por desgraza, nos ennegrecieron a festa», di Joxan Oiz na entrevista que o director da ikastola Labiaga fixo a Berria aquel ano. Os incidentes máis graves producíronse sobre as 19:00 horas, pero o director da ikastola díxolle que as primeiras faíscas xa as percibiron antes: «As primeiras provocacións da Garda Civil detectáronse ao redor das 13:00. Nós concertaramos todas as cuestións de seguridade coa Policía Foral, polo que non tivemos ningunha negociación ou relación coa Garda Civil. Con todo, eles decidiron entrar con tres patrullas nun camiño cheo de xente. E aí comezou a rasante».

 

 

 

Imaxe de Berria

 

 

 

No cuartel, Berria lembrou que os gardas civís despregaron unha gran bandeira de España na que portaban as súas armas. «No cuartel de Bera non adoitaba haber bandeiras, para ese día colocouse á mantenta». Algúns dos mozos concentrados no paseo da voda responderon con berros e asubíos contra os gardas civís e, segundo varias testemuñas, o xornal afirma que tamén se arroxaron vasos e que unha botella embistió o valo do cuartel. «A xente empezou a axitarse e eu mesmo fun pedir tranquilidade a uns mozos. Pedinlles que non caesen en provocacións e, ao parecer, aí terminou a cousa».

A reportaxe Berriak recolle tamén as palabras do entón alcalde de Bera, Manuel Iriarte: «A xente estaba axitada pola entrada de vehículos da Garda Civil en Nafarroa Oinez. As patrullas circulaban en sentido contrario polo centro da ruta. Alguén arroxou unha botella e estragou a porta automática do cuartel. Nese momento, un dos policías disparou ao aire». Segundo a noticia, o alcalde tentou contactar cos gardas civís que se atopaban na rúa: «Pedinlles que actuasen con responsabilidade e tranquilidade, para que, vendo a xente que había no camiño, a situación puidese converterse nun desastre». Pedíraselles expresamente que non trouxesen máis policías, pero para entón preto de 30 patrullas dirixíanse desde os cuarteis de Tafalla, Pamplona e Intxaurrondo a Bera. O artigo de onte tamén recolleu máis palabras de Iriarte: «Cara ás 19:00 horas chamáronme os policías: A Garda Civil estaba a lanzar gas lacrimóxeno contra a xente».

 

 

 

Imaxe de Berria.

 

 

 

Os gardas civís arroxaron pelotas de goma e numerosos botes de fume, e algúns se lanzaron ao río e outros se lanzaron á intemperie e lanzáronse sobre a montaña, segundo as mesmas fontes. O xornal explica que algúns cidadáns colocaron barricadas e arroxaron pedras, botellas e outros obxectos. «A polémica xa era moi dura», lembrou Iriarte en Berria e, vendo a situación, púxose en contacto co responsable do cuartel da Garda Civil, o coronel Moreno. «Díxome que había demasiados recunchos revoltos ao meu ao redor, e eu contesteille que só podía parar os incidentes».

Finalmente, o ambiente acougouse sobre as 22:30 horas, e as patrullas retiráronse media hora máis tarde. Como consecuencia dos incidentes, outras 50 persoas resultaron feridas de diversa consideración. Ao día seguinte, a delegación do Goberno español uniuse á versión da Garda Civil, así como o presidente de Navarra, Juan Cruz Alli. O feito de que a versión oficial fose a máis destacada causou un "enorme prexuízo" á ikastola. En palabras de Oiz, «a ikastola Labiaga converteuse nun colexio golpeado e derrotado. Empeoraron as relacións con outros centros educativos e coa Administración».


Interésache pola canle: Nafarroa Oinez
En Leihotikan, Imos! e Ibil Bedi acenderá o Nafarroa Oinez de Sangüesa
A ikastola de Sangüesa organizou para os días 19 e 20 de outubro un completo programa: Un percorrido de 3,5 quilómetros, tres zonas e once actos para a gran festa das ikastolas de Navarra.

2023-10-09 | ARGIA
Nafarroa Oinez reivindica a oficialidade do eúscaro
Etxarri Aranatz, a ikastola Andra Mari organizou a Nafarroa Oinez 2023 baixo a lema Hotsein. Ademais da festa, dúas reivindicacións: que o eúscaro sexa oficial en toda Navarra e que poida vivir en eúscaro en todo Euskal Herria. A próxima Nafarroa Oinez organizaraa a... [+]

2023-06-14 | Ilargi Manzanares
Nafarroa Oinez reivindicará a oficialidade do eúscaro en toda Navarra
A Ikastola Andra Mari de Etxarri Aranatz presentou o martes a canción “Nafarroa osoa bai!”, xunto co Oinez Txokoa de San Fermín. A música foi composta por Joseba Tapia e a letra realizouna Maddalen Arzallus.

Zonificación en Navarra
O eúscaro tamén na educación
Nesta reportaxe contámosvos que se están organizando multitude de iniciativas para que o eúscaro sexa oficial en toda Navarra. En canto á educación, os vascófilos tamén teñen diversas formas de combater a zonificación, teñen tantas forzas como obstáculos. A... [+]

2022-10-26 | Leire Artola Arin
Desde o sur de Navarra nace o novo impulso a favor do eúscaro
A Lei Foral do Eúscaro discrimina aos navarros e asígnanselles dereitos lingüísticos en función do seu ámbito de residencia. Pois ben, hai uns anos empezáronse a sementar moitas iniciativas para combater a zonificación, e este outono púxose máis forza que nunca ao... [+]

2022-10-17 | ARGIA
A xente reúnese en Tafalla para dar apoio ao eúscaro
O 16 de outubro congregouse en Tafalla para celebrar a Nafarroa Oinez. A organización destacou o éxito da xornada "tanto pola asistencia como pola xornada festiva que pasou con normalidade". Agradece, por unha banda, aos cidadáns que acudiron a Tafalla a "sementar o eúscaro" e... [+]

Asteburuan ospatuko da Lizarran Nafarroa Oinez festa

Lizarra Ikastolaren laugarren Nafarroa Oinez izanen da aurtengoa. Erabat berezia, egoerak hala aginduta, baina bereziki alaia pandemia osteko lehena delako larunbat eta igandean eginen den festa. Lizarra Ikastolara joan gara irratsaio berezia egitera eta handik pasatzeko... [+]


2020-05-20 | ARGIA
As ikastolas celebrarán catro festas no outono e o Nafarroa Oinez non se celebrará
A Federación de Ikastolas concretou as datas: O 20 de setembro en Senpere, o 4 de outubro en Amasa-Villabona, o Araba Euskaraz en Amurrio e o 18 de outubro en Elorrio. Pola contra, a Ikastola de Estella e a Fundación Nafarroa Oinez aseguraron que non se dan as condicións para... [+]

2019-10-21 | ARGIA
A Ikastola Argia pide axuda para facer fronte ás débedas de Nafarroa Oinez
A Ikastola Argia de Tudela organizou o Nafarroa Oinez 2019. O 20 de outubro reuniuse unha multitude que conseguiu cumprir co programa, pero á tarde caeu a choiva e a afluencia foi moito menor do que se esperaba.

Marcha das Bardenas
Impulsar o eúscaro coa forza de Pedal
A Ikastola Argia de Tudela encargouse este ano de organizar o Nafarroa Oinez, pero non é o único acto que prepara: todos os anos reúne a alumnos de todo o País Vasco na Marcha de Bicicleta e Orientación das Bardenas. A bicicleta como escusa, ten como obxectivo, entre... [+]

2018-10-22 | Guaixe .eus
Nafarroa Oinez ospatu dute Altsasun

Iñigo Aritza ikastolak hartu du aurten Lesakako Tantirumairu ikastolak emandako lekukoa. Antolatzaileek eguna “zoragarria” izan dela esan dute “Nafarroa Oinez BIZItzeko”.


Nafarroa Oinez: ‘Bizi’ goiburuarekin, euskararen festara gonbitea

Igandean Altsasun izanen da Nafarroa Oinez festa handia. Lau kilometro eta erdiko ibilbidea eta lau gune izanen dira igandeko jai handi horretan: Bizi, Kanta, Txio eta Dantza.


2017-10-13 | Erran .eus
Nafarroa Oinez badator Lesakara Tantirumairu ikastolaren eskutik

3,5 kilometro luze eta lau gune dituen ibilbidea prestatu dute eta hainbat ekialdi izanen dituzte igandean.


2017-10-03 | Garazi Zabaleta
Tantirumairu Ikastola
A escola sostible como obxectivo
No último tramo dos preparativos de Nafarroa Oinez sorprendemos á ikastola Tantirumairu de Lesaka e á súa directora, María Luisa Etxeberria. Preguntámoslle polos proxectos que teñen en marcha no centro en materia de sustentabilidade.

2017-08-31 | Erran .eus
11.000 zuhaitz landatuko ditu Lesakako Udalak ‘Oinez Basoa’ ekimenari esker

Nafarroako Ikastolen Elkartearekin eta aurtengo Nafarroa Oinez antolatu duen Tantirumairu ikastolarekin batera, 2015ean suten batek kiskalitako herri lurrak basoberrituko dituzte.


Eguneraketa berriak daude