Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Queren derrubar unha das casas torre máis antigas de Donostia para construír o TAV

  • A casa torre de Erbetegi, un edificio civil emblemático do século XV, pode ser derrubada por un cambio no trazado do TAV. Á súa vez, témese que algúns veciños queden sen fogar no barrio de Ergoien da localidade. Pediron ao Concello de Donostia-San Sebastián que tome parte na concentración de repulsa.

26 de febreiro de 2020 - 16:02
Erbetegi dorretxea kontserbazio egoera onean dago oraingo jabeek egindako mantentze lanei esker. (arg: Ondare Bideak)

Unha parte importante do patrimonio arquitectónico de San Sebastián está a piques de desaparecer. Os promotores do TAV queren agora facer o que o ferrocarril do Norte e as guerras carlistas non fixeron: derrubar a torre Erbetegi, un dos edificios civís máis antigos da cidade. Respecto ao edificio histórico situado no Paseo de Okendotegi, a asociación para a conservación do patrimonio solicitou que se adopten medidas para protexer o inmoble, segundo informou Ancora.

 

 

Plano realizado por Tiburzio Spannochi no século XVII.

 

 

A Casa Torre, do século XV, tamén coñecida inicialmente como Legarra ou “Casa de Ergobi”, situábase naquel vao estratéxico do Urumea. O nome de Erbetegi procede do bacharel Miguel Pérez Erbeeta, que foi alcalde de San Sebastián a principios do século XVI. Casado con María Gómez Olazabal, de familia acomodada, adquiriron o edificio e as terras circundantes mediante dote dos seus cónxuxes.

A súa filla, Graza de Olazabal, foi máis tarde casada cun membro da poderosa familia Idiakez e fundadora do convento de San Telmo, un dos símbolos de San Sebastián. Cando pasou ao mayorazgo dos Idiakez, o edificio quixo converterse nunha casa rural, rodeada de hortas e froiteiras, tal e como indican os planos e informes do proxecto.

No século XIX, a construción do ferrocarril do Norte separou varios terreos da torre e en 1875 foi incendiada no contexto da Segunda Guerra Carlista. Pero quedou en pé até hoxe.

Arquitectura culta non convencional

Na actualidade, aínda quedan vistosos o escudo dos olazabaltarras e o nome de Pérez Erbeeta no arco do portal da casa, así como a arquivolta que termina con dúas ménsulas en forma de cabeza humana, con restos de cor, “elemento extraordinario da arquitectura culta”. O edificio presenta muros de pedra moi grosos no seu parte inferior e presenta “un fermoso tellado” que o leva a catro lados. Ancora explicou que a súa situación é boa, xa que “os actuais propietarios rehabilitárona hai poucos anos”.

Ancorá advertiu de que a paisaxe da ribeira sufriu "numerosas perdas de referentes históricos" e que a derriba desta casa torre provocaría un maior prexuízo nese camiño. Por iso, pediu que se tomen as medidas necesarias e póñanse os medios económicos para consolidar e manter a estrutura da casa. De feito, nun primeiro momento Adif non tiña intención de derrubar a casa, pero un cambio de última hora parece habela posto en perigo, alegando que o TAV pode afectar á súa estabilidade.

Preguntado polo caso Eneko Goia, o alcalde de Donostia-San Sebastián mostrouse "rechamante" de coñecer agora o edificio, segundo informou Irutxuloko Hitza. Pero desde antes sabíase que casa torre é de gran valor histórico. O revista Boletín de Estudos Históricos sobre San Sebastián, editada polo Instituto de Historia Dr. Camiño, publicou en 2005 que podería ter unha antigüidade mínima de 1477 anos, destacando a súa importancia no transporte fluvial do Urumea.

No lugar onde antes tiñan un motivo, os responsables municipais de Donostia teñen agora dous para protexer o edificio: garantir un aloxamento aos cidadáns que están ao seu cargo e manter este tesouro da historia civil da cidade.

En opinión da asociación de conservación, unha vez máis se puxo de manifesto a falta de protección dos edificios de Donostia-San Sebastián e, en especial, dos caseríos no momento da revisión do Plan Especial de Protección do Patrimonio Urbano Edificado.

Aínda lugar de residencia da cidadanía

Ademais dun legado importante, o TAV levará por diante os dereitos dos cidadáns, salvo que os dirixentes e responsables da infraestrutura elíxano. Varias familias habitan o edificio e denunciaron o pasado decembro que corren o risco de quedar sen fogar, xa que co diñeiro “ridículo” que lles van a dar en pago non poderán comprar máis vivendas.

Entre os veciños que van ser expropiados atópanse persoas maiores de idade, pensionistas, persoas individuais e familias novas. O alcalde de Donostia-San Sebastián, Eneko Goia, reuniuse co alcalde da capital guipuscoana, pero os veciños lamentaron a escasa resposta do consistorio. “Somos donostiarras e vannos a botar de Donostia”.

No lugar onde antes tiñan un motivo, os responsables municipais de Donostia teñen agora dous para protexer o edificio: garantir un aloxamento aos cidadáns que están ao seu cargo e manter este tesouro da historia civil da cidade.


Interésache pola canle: Kultura
2025-01-09 | Leire Ibar
(H)ilbeltza, a semana da novela negra vasca en Baztan
A semana da novela negra en eúscaro celébrase por undécima vez, do 20 ao 26 de xaneiro. Numerosas actividades terán lugar en diferentes localidades do val do Baztan. Trátase de presentacións de libros, mesas redondas, charlas e actos culturais, e a participación nas... [+]

2025-01-08
CONTO
Interior
“Cremos que ante a ofensiva cultural das distopías e da realidade individualista e desesperada en xeral, debemos representar utopías para ser máis fortes mental e emocionalmente”, repartiu os premios do concurso de relatos e traducións do colectivo ecoloxista Sukar... [+]

2025-01-08 | Julen Azpitarte
Harry Smith respondeu: Cineasta, folclorista e mago que transforma a arte americana
Harry Smith (1923-1991) foi un artista polifacético. Tamén inconformista radical, como se destaca en moitas das súas biografías. Lonxe das institucións e os galeristas, durante anos tivo a aparencia dun esmoleiro. O último libro sobre el, Cosmic Scholar: The Life and... [+]

Jon Tartas
'O camiño para matar Ontsa': o sacerdote neurótico escondido coa pistola

Joan Tartas (Sohüta, 1610 - data de morte descoñecida) non é un dos escritores máis famosos da historia das nosas letras e, con todo, descubrimos cousas boas nesta “peza mendre” cuxo título, admitámoslo desde o principio, non é probablemente o máis comercial dos... [+]


2025-01-08 | Jon Alonso
Euskal Herria de tres velocidades

Cando nos espertamos, culturalmente e administrativamente, a paisaxe mostraba un desastre de tres velocidades.

En canto á cultura, tiven a oportunidade –unha vez máis– de confirmalo o pasado 14 de novembro na libraría Menta de Ortzaize. Alí reunímonos porque Eñaut... [+]


2025-01-08 | Ula Iruretagoiena
Territorio e arquitectura
No planeta da casa

En Nadal deixan un novo libro na mesilla de noite. Sobre a filosofía e a alegría da casa, escrita recentemente por Emanuele Coccia. A Coccia, filósofo italiano, popularizouse dando a coñecer as nosas conexións coas plantas no camiño cara á construción dun planeta... [+]


2025-01-08 | Ximun Fuchs
Canto é importante?

Tal e como acaba o outono, aparecen os corvos no Día do Eúscaro, na época do eúscaro ou na Feira de Durango. Consciente dos resultados das enquisas sociolingüísticas sobre o uso do eúscaro, o exercicio "politically correctivo" non chamou a atención xa a ninguén. Sen... [+]


2025-01-08 | ARGIA
A libraría Hontza de Donostia-San Sebastián pechará si non se atopan substitución
O local da mítica libraría da rúa Okendo de Donostia-San Sebastián púxose á venda e pechará as portas se non se presenta un grupo que colla a substitución. Os responsables da libraría explicaron a ARGIA que non foi fácil tomar a decisión, pero algúns propietarios... [+]

Que siga o akelarre antifascista

FERMÍN MUGURUZA 40. ANIVERSARIO
Cando: 21 de decembro.
Onde: Bilbao na Area.

-------------------------------------------

Cada ano vístese de festa Bilbao o 21 de decembro. A sidra e o tallo, protagonistas da xornada, é o día da feira de Santo Tomás. Este ano, ademais,... [+]



Kultur transmisioa feminismotik zikloa izanen dute asteburuan Beran

Goldatz talde feministak antolatua, ortziralean, urtarrilaren 3an, Jantzari dokumentala proiektatuko dute Beralandetan (17:30ean) eta biharamunean, urtarrilaren 4an, Berako bestetako tradizioak aztergai izanen dituzte Maggie Bullen antropologoarekin leku berean (10:30).


2024-12-30 | Ahotsa.info
A última edición multitudinaria de Hatortxu Rock en Atarrabia a favor da volta a casa de presos e exiliados vascos
Miles de persoas déronse cita na penúltima edición do festival solidario Hatortxu Rock, que este ano cumpre o seu vixésimo aniversario. O festival, creado para dar apoio e apoio aos familiares dos presos políticos vascos, despídese da última edición que se celebrará en... [+]

2024-12-30 | Jon Torner Zabala
'Bagare': 50 anos de himnos polo eúscaro e a identidade vasca
A canción Bagare foi creada en decembro de 1974 polo zeanuri Gontzal Mendibil e Bittor Kapanaga no seu caserío de Olaeta (Aramaio). Posteriormente converteuse nun himno polo eúscaro e a identidade vasca.

2024-12-30 | Behe Banda
Barras Warros |
Novo ano

A columna comeza cunha discusión que parece absurda a primeira ollada: 2024 si fose un dos nosos números literarios, como lle chamariades?

En caso de non atopar respostas, dedicar media hora ás vivencias deste ano; acceder primeiro aos arquivos de Instagram e pasar a Twitter... [+]


Eguneraketa berriak daude