Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Clamor por San Sebastián decolonal

  • O 12 de outubro aproveitouse, a través dun itinerario comentado, para visibilizar o pasado e agora colonial de San Sebastián. En catro escalas realizaron datos e lecturas relacionadas co lugar: Praza Nova, fronte á Igrexa de Santa María, Praza da Trindade e Praza de Okendo. Ao final leron o manifesto a favor da decolonal San Sebastián e manifestaron a súa vontade de seguir traballando nesta liña.

12 de outubro de 2022 - 17:08
Okendo almirantearen estatuari bizkar emanez irakurri dute manifestua. (Argazkia: Joseba Parron / Irutxuloko Hitza)

Este ano algúns cidadáns quixeron dar unha volta máis ás reivindicacións que se fan o 12 de outubro e engadir unha visión decolonal. Estefanía Quilez intervén para reivindicar "San Sebastián foi e segue sendo unha cidade decolonal". Sinalan que expondo a historia desde outra perspectiva, queren cambiar as vidas da cidadanía e a forma de estar no mundo. Sinalan a necesidade de expor tamén desde outro lugar as relacións coa comunidade procedente de Sudamérica.

Realizaron catro paradas e na crónica realizada por Xalba Ramírez en Irutxuloko Hitza recóllense máis detalladamente os comentarios. Primeiro punto de saída: Praza Nova. Oficialmente a Praza da Constitución, pero tras 300 anos de construción da praza, tomou a palabra Dani Goñi, membro do equipo que nos últimos anos está a traballar polo seu cambio de nome, e situou a imposición do nome da praza. Indica que de face ao futuro están a prepararse novas iniciativas para seguir socializando o tema.

A segunda parada foi fronte á igrexa de Santa María. Igrexa construída grazas á achega da Compañía Guipuscoana de Caracas. Por unha banda, Markel Ormazabal situou a creación desta compañía e aproveitou a ocasión para contar unha serie de feitos relacionados co tema. Mencionan que a recente revolta popular produciuse en relación co traslado aduaneiro, o que afectou directamente á consecución do monopolio de mercadorías por parte desta compañía durante décadas para o transporte de case toda Sudamérica a Euskal Herria. Colocou que esta compañía traía cacao e outras materias primas, pero que se exclúe da historia oficial a quen as recollía: Escravos procedentes de África. Ademais, a compañía tiña accións noutras compañías, por exemplo nalgunhas empresas dedicadas ao comercio de escravos. Ademais, Ormazabal explicou que a represión contra a rebelión de Azpeitia de 1766 foi financiada pola compañía Karakasko.

A terceira parada foi na praza da Trindade. No seu día foi o antigo cárcere de San Sebastián, segundo explicou Ormazabal. As anécdotas relacionadas con esta praza relaciónanse, entre outras cousas, cos numerosos escravos que tiveron no cárcere, coa venda dos mesmos por parte do Concello e coas familias que as compraron: Errazkin, Aiertza...

Por último, a excursión comentada ha finalizado na praza onde se atopa a estatua do almirante Okendo. Estefania Quilez leu o manifesto da Donostia Decolonial. Neste vídeo, realizado por Joseba Parron, pódese escoitar o texto do manifesto e ver as imaxes do percorrido.

 

Campaña contra esclavistas e colonizadores no Antigo

No barrio do Antigo de San Sebastián, Sortu colocou carteis informativos explicando a orixe dos nomes dalgunhas rúas. Este vídeo foi realizado en Negu Gorriak co tema "A historia ensinada", no que se pode ver a iniciativa.


Interésache pola canle: Dekolonitatea
Itinerarios decoloniales (II)
Costa de Lapurdi: Resonancias de Bois Caïman

A pesar da pel negra e o cabelo rizado, seguían sendo homes invencibles, coa intelixencia e o resentimento dos seres humanos”. Así escribiu sobre os escravos CRL James no libro Jakobino Beltzak, que narra con mestría a revolución de Haití. Tantas brutalidades, torturas e... [+]


2024-03-13 | Euskal Irratiak
Amaia Bessouet: «Afrikar gazteek ez dute gehiago Frantziaren mespretsua onartzen»

Malin, Burkina Fason eta Nigerren Frantzia haizatua da. Mendebaldeko potentziek haien eragina galtzen ari dira Afrikako kolonia zaharretan. Afrika frankofonoko populazioa bereziki gaztea da, eta ez du frantses kolonialismoa zuzenki ezagutu. 35 urtez peko gazteek populazioaren... [+]


Descolonizar RD

A semana pasada estiven na Torre Olaso de Bergara, nunha charla sobre a adquisición de símbolos.

Detrás dos símbolos hai un relato, e é evidente que os símbolos que temos á vista –escudos, bandeiras, monólitos, nomes de rúa…– narran o relato que convén ao... [+]


Descolonización e ONGs

II. Tras a Guerra Mundial, iniciouse o proceso de descolonización dos países de África e Asia. De feito, os soldados destes países participaron no triunfo de Alemaña e os seus aliados fascistas, e “como agradecemento” a eses países subordinados tíñaselles que... [+]


Leo Bueriberi. Total
"gústame explorar as cousas sen saber onde chegarei"
Cando lle pedín que se presente, Leo Bueriberi dime que é un anano, e tamén se lle nota que é moi difícil estar quieto para sentar na cadeira. En tres cuartos de hora tratamos once temas, rádioa, a música, o activismo... e cantos máis quedarían fóra!

Exposición Azucre Beltza
Vitoria mostra a historia do esclavista alavés cubano
O esclavista alavés Julián de Zulueta e Amondo e os seus negocios crearon a exposición “sumergidora” Azucre Beltza, que inaugurará o mércores no espazo FORNO da capital vitoriana Irati Antía Zuaznabar. Zulueta foi o principal esclavista cubano do século XIX e un dos... [+]

Pólvora, hamburguesas e señores de Coca Cola

No bar Gato de Pamplona cantábase gritando, o famoso canto de maldición de Malinche: "Eta oker horretan, pasako grandeza eman egingo dugu, eta oker horretan trescentos anos escravos geratu gara".

Ter un nacemento en Sudamérica, especialmente en Colombia, non é nada cómodo,... [+]


"Ser consciente de que os relatos históricos teñen unha mirada colonial non significa que hoxe en día haxa menos racismo"
A exposición Geu Afrikarro exhíbese en febreiro no Centro Cultural Montehermoso de Vitoria-Gasteiz e ao redor dela organizáronse diversas actividades. ARGIA falou cun dos participantes do faladoiro "Miradas coloniais, medios audiovisuais e estereotipos" que se celebrará este... [+]

2022-10-12 | ARGIA
O 12 de outubro en ARGIA non temos nada que celebrar
O 12 de outubro celébrase o comezo do xenocidio dos pobos orixinarios de América, e en ARGIA non compartimos as ideas que hai detrás desa festividade, porque non representa os nosos valores. Por iso este mércores imos traballar. A sede de Lasarte-Oria estará aberta como... [+]

2022-10-12 | ARGIA
'Decolonialismo. Conferencia 'Miradas' en Bilbao sobre 'Os nosos heroes'
O xoves día 13, ás 19.00 horas, a xornalista de ARGIA Axier López e membro da rede de mulleres migradas e racistas do País Vasco Luciana Alfaro, na sede de Alternatiba en Bilbao, ofrecerán unha conferencia sobre o libro "Os nosos heroes".

2022-10-11 | ARGIA
San Sebastián Decolonal será proclamada a través dunha ruta comentada
O 12 de outubro, día da Hispanidade, un grupo de cidadáns aproveitará a xornada para empezar a traballar a decolonalidad na capital guipuscoana.

Independência ou morte?
São Paulo, 7 de setembro de 1822. Nos arredores da cidade, a beiras do río Ipiranga, o príncipe portugués Petri Bragançakoa proclamou a independencia de Brasil gritando a “Independência ou morte”.

2022-09-22 | June Fernández
Río Paraná, artistas cuir anticoloniais
“Honramos ás vítimas da colonización, non ao heroe gañador”
Coñecemos a voz e a cara de Catalina/Antonio Eraus, pero non sabemos nada dos disidentes de xénero masacrados e esclavizados por colonos como este. O traballo de Río Paraná céntrase na inmersión en arquivos históricos para recuperar a memoria e a dignidade roubadas, un... [+]

Eguneraketa berriak daude