Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

O patrimonio do convento franciscano de Donapaleu volve saír á luz

  • A casa dos franciscanos de Donapaleu ten unha gran importancia para os cidadáns, pero tamén é importante para a cultura e o pobo vasco. Desde a súa venda á casa consistorial, a Policía Municipal ha procedido ao seu desaloxo, eliminando todas as súas actividades e eliminando todo o seu patrimonio. Por exemplo, Xabier Egaña cubriu as pinturas realizadas nas paredes cando o antigo convento foi renovado para converterse nun museo. Aos poucos, este legado volve saír á luz e estase devolvendo ao pobo, tras a vitoria nas eleccións do ano pasado da oposición de Loustaudaudin.

08 de febreiro de 2021 - 14:44
Langileak Egañaren margoen gainetik pladurra kentzen

A asociación Zabalik deu a noticia: As pinturas do pintor Xabier Egaña (As Areas, Bizkaia, 1943), realizadas no convento dos franciscanos de Donapaleu, que nos últimos anos estiveron “enterradas”, volveron a saír á luz. O cambio prodúcese tras as inquietudes mostradas por Zabalik ao novo alcalde, Jean Jacques Loustaudaudin, alcalde de Donapaleu (Baixa Navarra) entre 1994 e 2020.

A casa dos franciscanos de Donapaleu ten unha longa historia: O convento fundouse en 1800, e excepto entre 1903 e 1938, os franciscanos permaneceron alí ata que en 2005 decidiron vender o convento á casa do pobo. O proceso desenvolveuse lentamente. En 2002, o monxe Sancho Iturrioz, que se atopaba no lugar, foi trasladado e quedou un grupo de monxes franceses. Eles fixeron o trato para a venda. A casa do pobo recibiu unha doazón anónima para poder comprar a casa dos franciscanos. Vox populi é o diñeiro que puxo o alcalde de Donapaleu, Loustaudaudin. Posteriormente, a casa do pobo recibiu unha doazón similar para o proxecto dun centro de saúde.

A casa dos franciscanos de Donapaleu ten unha gran importancia para os cidadáns, pero tamén é importante para a cultura e o pobo vasco. O convento era un lugar “humano e aberto”, segundo Mattin Irigoien, da asociación Zabalik. Alí reuníanse os monxes do sur e do norte, así como os franceses, e dedicábanse á vida pública e social. As portas da súa casa estaban abertas para quen o necesitase, non preguntaban a ninguén o que pensaba ou cría. O lugar era refuxio tanto para os movementos políticos como para os pobres, onde se iniciaron as clases nocturnas para aprender euskera, e os nenos da escola utilizaban o comedor. En 1993 creouse a asociación Zabalik para levar a cabo a actividade doméstica dos franciscanos. Segundo Irigoien, a burguesía do pobo e os conservadores da igrexa de Irigoien tiveron choques cos franciscanos e o convento que tiñan no ollo e o que recollía.

 

 

Dantzaris pintados por Egaña nos anos 80
(Foto: Asociación Zabalik)

 

 

 

Unha vez vendido o convento no ano 2005, a casa do pobo derrubou á asociación Zabalik, que traballaba alí. Ademais, se desmoronó a casa dos franciscanos, que como parte do trato de compra debía de estar buxán. A asociación dedicouse a recompilar e organizar o seu patrimonio. O poeta e pensador Manex Erdozaintzi-Etxart (1934-1984), moi vinculado co convento, tivo que facer un arquivo e unha biblioteca do poeta e pensador, e recolocar as xornadas Otsailostegunak que organizan todos os anos. Con todo, nas paredes do convento quedaron algunhas das pinturas de Xabier Egaña. Unha realizada nos anos 80 que mostra aos bailaríns e outras realizadas nas paredes do comedor en 1999. Egaña, o franciscano en si mesmo, traballou na decoración da cámara da Virxe da Basílica de Arantzazu, entre outros.

En outubro de 2006 a casa dos franciscanos quedou buxán, polo que até 2014 non se realizou ningún proxecto que cumprise. En 2014 o concello presentou o proxecto Chemins/Bideak. Tratábase de reformar o albergue dos peregrinos, remodelar o Camiño de Santiago, cambiar a horta do convento e crear un museo, unha sala de exposicións e unha sala de audiovisuais.

En 2016 abriuse o espazo Chemins/Bideak. Mattin Irigoien afirma que non tivo un gran éxito, que só trouxo un turismo superficial, que se quedou fóra da vida do pobo, pero, ademais, “borraron o pasado, transformárono” para construír un museo. Unha proba diso é a horta: nos terreos do convento había unha verdadeira horta que daba comida. Para o novo proxecto, con todo, trouxeron pedras e plantas exóticas do exterior. O resultado é “algo artificial”, segundo Irigoien. Outro exemplo claro é o das pinturas de Xabier Egaña. quedaron “enterrados” tras as táboas de pladur.

Os Donapaleu sentían unha forte adhesión ao lugar, e sufriron moito co que ocorreu, segundo Irigoien. Nos comicios do ano pasado, con todo, Loustaudaudine non se presentou e a oposición gañou aos seus substitutos nas eleccións presidenciais do pasado ano. O actual alcalde, Charles Massondo, está máis preto da casa dos franciscanos. Quere reabrir as súas portas e valorar o seu legado.

A asociación Zabalik mencionou o pasado mes de outubro co novo alcalde a cuestión das pinturas de Egaña nas xornadas organizadas en torno ao edicto de 1620, de aí a reedición da obra. Irigoien confía en que se recoñeza a súa importancia ao lugar e á actividade de anos e que o antigo convento sexa devolto ao pobo.


Interésache pola canle: Pintura
Montse Borda. O artesán da pintura na cova
"Estou na fábrica durante 25 anos todos os fins de semana, pero iso permíteme estar no taller os días laborables"
Cada vez que paso polo barrio de Arrosadia de Pamplona métome a cabeza no taller da rúa Santa Marta. Polo xeral, Montse mete o pincel no tarrito, quítase case toda a pintura dun trapo e se unta o pincel no lenzo, no lazo. Hoxe entrei no seu espazo-tempo e mentres fumaba o... [+]

Falece o artista Juan Luís Goenaga aos 74 anos
Nado en San Sebastián, viviu varios anos en Alkiza, un caserío. A natureza que o rodeaba fascináballe. É coñecido principalmente como pintor.

Arantxa Orbegozo Txitxi
“As viaxes máis bonitas para min son os que van amodo”
Arantxa Orbegozo Txitxi (Tolosa, 1962) é portadora da emoción e a paixón. Leva a vida nas súas mans e ofrécea a calquera que lla dirixa. Foi atleta, ciclista, e participou noutras disciplinas que se propuxo a si mesmo. Con todo, o que realmente lle moveu foi viaxar... [+]

Cuñada de Van Gogh e nai do fenómeno

Bussum (Holanda), 15 de novembro de 1891. Johanna Bonger (1862-1925) escribiu no seu diario: “Durante ano e medio fun a muller máis feliz da terra. Foi un soño longo e marabilloso, o máis fermoso que puidese soñar. E logo veu este terrible sufrimento”. Escribiu estas... [+]


2023-09-13 | Julen Azpitarte
Pintura do outro mundo
O artista sueco Hilma af Klint (Solna, 1862 – Danderyd, 1944) hoxe considérase creador de pintura abstracta, pero antes de Vasili Kandinski a súa obra abstracta estivo oculta até mediados da década de 1980. Miles de pinturas, textos e cadernos foron gardados en segredo... [+]

Sopa de girasol
Co lanzamento dunha sopa potosa por parte dalgúns emprendedores a favor do clima ao cadro Van Goghen Ekilores, o primeiro que hai que dicir é que se trata dunha acción coa mellor intención do mundo. En segundo lugar, ao anterior hai que engadir que a mellor intención do... [+]

O que esconde o leiteiro
Ao escanear a famosa obra de arte do pintor Johannes Vermeer aparecen unha serie de elementos inesperados que o autor quita despois.

Hilma Af Klint, nai da abstracción
Estocolmo (Suecia) 1896. O pintor Hilma Af Klint (1862-1944) e outro catro amigos artistas formaron un quinteto para realizar sesións de espiritismo. A partir destas sesións, os membros do equipo traballaban na escritura e a pintura automática. Anos despois, Klint, ignorando... [+]

Amable Arias, artista 'outsider' de Gaur, regresa á primeira liña grazas a unha doazón a San Telmo.
O Museo San Telmo doou 61 acuarelas e 43 debuxos de Amable Arias (1927-1984), da man de Maru Rizo, a súa parella nos últimos 14 anos. O Teatro Principal (Teatro Principal) é a serie coa que teñen previsto realizar unha exposición o próximo ano, segundo anunciou Donostia... [+]

2022-05-11 | Ander Perez
Xabier Morras. Pintor
“A miña non é unha pintura agradable, é tráxica”
Pronto cumpriranse 50 anos desde que os Encontros de Pamplona tomaron a capital. Financiada pola familia empresarial Huarte, a cidade serviu de mostra da arte contemporáneo de todo o mundo a principios do verán de 1972, durante unha semana. Pero ademais da arte, o festival foi... [+]

Exposición 'Alimentación, lencería, bazar' de Iñaki Imaz
Sobre a poética do supermercado
Busco unha facenda no centro de Bilbao. No número 11 da rúa Alameda de San Mamés dise que hai unha esquina de rúa azulada na que hai unha galería de arte pouca habitual. Estou un pouco perdida entre dúas tendas no fondo azul dO Canellón Zollo. Ata que vin escrito... [+]

2021-08-16 | Erran .eus
Con Mikel Taberna
O escritor Mikel Taberna foi entrevistado na radio Xorroxin. Trátase do poemario Arkanbele kantak (2021, Susa) e da exposición que o pintor Ignacio Larra expón en Bera.

A obra 'Guernica Gernikara' de Ibarrola trasládase ao Museo de Belas Artes de Bilbao
O Goberno Vasco, a Deputación Foral de Bizkaia e o Concello de Bilbao pagaron 300.000 euros para traer a obra de Madrid ao País Vasco. En xuño, o galerista José da Man levouno á exposición Arco de Madrid.

A obra de Ibarrola "Guernica Gernikara" trasládase a Madrid
Ibarrola fixo o lenzo Guernica Gernikan como reivindicación para traer ao País Vasco a obra Guernica de Picasso. A exposición Arco de Madrid, na que permaneceu desde 1981.

Eguneraketa berriak daude