Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

"A documentación ten potencia de interpretación e tendencias específicas de experimentación"

  • Pomba Orlandini (Buenos Aires, 1996) é directora e montadora de cine. A longametraxe Ob scena foi presentado na sección Nest do Festival de San Sebastián, e tivemos a oportunidade de charlar con el sobre o cine arxentino, o seu movemento transfeminista e a pornografía. Chegamos a Polboriña de Urgule, tras subir polas callejuelas do porto.
Argazkia: Dani Blanco

23 de setembro de 2021 - 20:19
Última actualización: 22:25

Naciches en Buenos Aires, onde actualmente vive e traballa. Como foi a túa relación co cine? Cales foron as túas primeiras aproximacións e en que momento decidiches facer cine?

Desde pequeno os meus pais tiveron a tendencia de ver moitas películas, pero en todos eses anos non sentía que fose especialmente cinéfilo, ou que me motivase. Cando empecei a pensar en que estudar, fixeime moito na antropoloxía, pero parecíame que ía estar demasiado lonxe da xente no que se refire á expresión. Nunha universidade situada nos arredores de Buenos Aires descubrín unha carreira de cine documental, moi específica; víame lonxe de facer ficción, pero achegueime a facer películas a través do cine documental; ademais, non estaba tan lonxe da antropoloxía, pero abríame outras ferramentas para a investigación. Creo que a documentación ofrece unha gran potencia para a narración e, ao mesmo tempo, ten un espazo específico para a experimentación. Moitos traballos sérvense da relación coa realidade para contar historias que non son reais, e iso tamén é moi interesante.

A escola de cine e a universidade arxentina, que peso teñen na sociedade? Como se relacionan cos festivais de cine a nivel mundial, coa industria cinematográfica?

En Arxentina todo está centralizado na capital, e no que respecta á universidade pública, ENERC sería a única dirixida ao cine. Doutra banda, tamén hai escolas privadas, cunha mellor infraestrutura e cunha estreita relación coa industria e os festivais. Logo hai outras escolas, que se moven noutros circuítos, que teñen máis difícil dar o salto ao mundo da industria, pero que poden permitir investigacións máis precisas, como a nosa. En canto ao financiamento, tamén hai outras formas de financiamento fóra do INCAA, como as bolsas do Fondo Nacional das Artes, que son máis fáciles de conseguir para quen non temos tanta experiencia. En canto á cantidade de diñeiro, non é tanto, pero si que se dan moitas subvencións. Ademais, no que se refire á produción documental, neste caso ofrécese moito menos financiamento e as axudas á ficción e aos documentais están moi diferenciadas.

Foto: Dani Blanco

Este ano dirixiu a curtametraxe Ob Scena, premiado no BAFICI e seleccionado na sección Nest do Festival de San Sebastián. Como vives todo isto?

Sinto que fun subindo por unha especie de escaleira desde o proxecto que preparei para a subvención até a película que actualmente está terminada. Ao principio partira dun exercicio da escola e parecíame imposible levalo a cabo. Cando conseguín o financiamento, deime conta de que a ía a facer e comprendín que sería posible. Comecei a desenvolverse na universidade, aínda que creo que o centro non estaba preparado para profundar nestes temas de sexualidade e porno. Non ten ningunha perspectiva feminista, aínda que está a cambiar aos poucos. Superei todas as expectativas que tiña cando o recibiron no BAFICA, porque pensaba que só chegaban a eses lugares traballos de FUC ou ENERC. E logo estar aquí... é grande. Con todo, creo que o éxito obtido non inflúe negativamente na intención da película, quero dicir que se achega máis á xente, e ese é o maior logro.

O teu traballo fala de sexualidade, porno e educación sexual. Cal era a túa necesidade á hora de realizar este proxecto? Cales foron os primeiros pasos? E que relación ten a película co máis alto do movemento transfeminista que se está dando en Arxentina?

Evidentemente, está totalmente ligado a eses movementos. Cando me achegaba á pornografía, o que me pasaba era que quería ver outras cousas. Pola pulsión feminista e polas necesidades vitais, sentía unha distancia moi grande entre o que vía e o que facía. Entón tentei rodar a pornografía. Non me gustou o que rodara, e iso fíxome volver aos arquivos mainstream, buscando o problema, ou talvez, buscando as súas consecuencias. Tamén quixen profundar no seu potencial para a educación sexual, non nun sentido moral, senón no camiño de imaxinar relacións sexuais doutra maneira. A medida que avanzaba, comecei a achegarme aos antecedentes que tiven na miña familia, pois teño moitos familiares do mundo do medicamento, especialistas en sexología. Pareceume que isto daba unha especie de contexto a este docu-porno. Nos escritos do meu avó, poñamos 30 a 40 anos atrás, estaban a pensar nisto, e podemos lelos hoxe como anticuados e caducados, pero non se vían así nesa época. O porno mainstream actual tamén utiliza estruturas moi pechas. A pregunta que fago a través da película é si dalgunha maneira iso non nos clasifica nin nos limita en determinadas categorías. O punto de vista transfeminista tamén quere cuestionalo, e creo que ese cuestionamiento debería ser continuo, non para chegar a un lugar, pero si para dar un rumbo.

Si miras o dispositivo da película, creaches unha forma moi concreta de achegarse á pornografía, a través de arquivos, debuxo e voz en off. Como foi este proceso?

Tiña moitos elementos para o dispositivo da curtametraxe: procedentes das artes plásticas, informes médicos, imaxes pornográficas... E para min foi moi importante que se relacionasen a través do afecto, que se achegasen a través das impresións subxectivas que creaban en min, que poden ser de todos. Moitas veces son vivencias contraditorias. Creei un dispositivo para atravesar eses arquivos orixinais procedentes da pornografía, e conseguín construír ou desconstruir eses arquivos. Quero dicir: buscaba unha forma de suxerir que os corpos se combinan dunha maneira que non significa que só poidan facelo desa maneira, ou que lles pregunte que sucedería doutra maneira. Traballar co corpo humano sería, seguramente, imposible desta maneira. Poida que sexa un obxectivo, con todo. Creo que a miña exploración responde o dispositivo achegado polo proceso de creación. Quería illar as accións, eliminar os nomes, as identidades e, dunha maneira ou outra, partir da abstracción. Non é o mesmo facer un porno arxentino que filmar escenas de sexo doutro lugar. A outra vez un amigo dicíame: como pode haber financiamento para investigar sobre o porno, pero non para facer porno? Creo que deberiamos pensar niso.

Foto: Dani Blanco

 


Interésache pola canle: Zinemaldia 2021
2021-09-28 | Mikel Antza
Coa escusa do Festival de San Sebastián
O vestíbulo post-festival
Este ano non fun a Zarautz a Literatura. Estaba demasiado canso. Ao final do maratón de cine que me marcaron, puxéronse os dispositivos para manter os ollos ben visibles a Alex da película Laranxa mecánica.

OUTRO FESTIVAL
Imaxinemos historias incribles
Tentamos non pensar que deixaba detrás o glamour do festival. Entre os días 17 e 26 de setembro, o triángulo que percorre o centro de San Sebastián e a Zona vella coa praia da Zurriola non foi outro que o tema do Zinemaldia. E unha vez que os camións das limpadoras... [+]

2021-09-27 | Mikel Antza
Con motivo do Festival de San Sebastián
O outro despois do Festival
Este ano non fun a Zarautz a Literatura. Estaba demasiado canso. Ao final do maratón de cine que me puxo a min mesmo, podíanme vir ben os aparellos que lle puxeron a Alex, de Laranxa mecánica, para manterme aberto aos ollos.  

OUTRO FESTIVAL DE CINE
Imaxinemos historias incribles
Tentamos non pensar no que o glamour do Festival deixaba atrás. Entre o 17 e o 26 de setembro, o centro de San Sebastián e o triángulo da Parte Vella coa praia da Zurriola non se falou máis do Zinemaldia. E unha vez que os camións da limpeza leváronse as últimas... [+]

"Eles milionarios, nós precarios"
Os traballadores das residencias de anciáns tentaron coarse na alfombra vermella do Festival (25 de setembro), pero foron interceptados pola Policía.

OUTRO FESTIVAL DE CINE / 8. DATA
Debaixo da alfombra
O Festival de San Sebastián está a terminar, a pesar de que parecía que ía quedar para sempre. Todas as películas xa se estrearon, e o xurado xa comezou a dar a coñecer o palmarés dos premios. Ás veces coincidimos, ás veces non tanto, aí está a cuestión da opinión... [+]

2021-09-23 | Mikel Antza
Con motivo do Festival de San Sebastián / 6. DATA
Días sen fume
Un home que estivo moito tempo en México volveu a San Sebastián. Quen a atope non ten nada que ver co que coñeceu na súa mocidade. Nunha cidade na que a presenza do conflito é cotiá, non se pode adaptar, só, e ten problemas co alcol. Cando, ao marcharse, busca á familia... [+]

OUTRO FESTIVAL / 6. DATA
Non expresados
Cando chegamos aos últimos días, quedan poucas películas por estrear. Vimos un a un aos directores, produtores e actores que pasaron pola sala e o escenario, o que nos achega un pouco ao proceso creativo e creativo. Escoitar a voz en directo dos autores é, en si mesmo, o... [+]

2021-09-22 | Mikel Antza
Con motivo do Festival de San Sebastián / 5. DATA
Subxacentes
Cando lin a sinopsis da película Ouistreham, do escritor e cineasta Emanuel Carrere, veume á memoria o libro Ganz unten (Azpi-azpian), publicado polo xornalista alemán Günter Walraff en 1985. Walraff pasou dous anos baixo o disfrace dun traballador migrante turco non... [+]

OUTRO FESTIVAL / 5. DATA
A sección máis interesante e o valor da fama
Os medios de comunicación referíronse ás dificultades que se atoparon para conseguir entradas para o concerto. "Este ano non conseguín nada" ou "o ano que vén acreditación, fixo" son algúns dos comentarios que escoitei aquí e alá; eu, por sexto día, dei inicio á xornada... [+]

"Sen mulleres non hai cine, xuntos somos máis fortes" reivindican no Zinemaldia
Aínda que as mulleres non teñen suficiente visibilidade no cine, lembraron que si a teñen, reivindicando o seu lugar no Festival de Cine de San Sebastián, “porque sen mulleres non hai cine”. Tamén presentan unha nova asociación pola súa maior fortaleza: MIA Primeira... [+]

2021-09-21 | Peru Iparragirre
Festival de San Sebastián / 4º día
Necesidade de falar de Duras

Eguneraketa berriak daude