Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

O Concello de San Sebastián elimina a obra "O capital" do artista Dizebi con outro mural

  • O Concello de San Sebastián decidiu suprimir o traballo realizado polo grafitista Igor Rezola Dizebi por encargo da Capitalidade Europea da Cultura San Sebastián 2016. O artista de Itsasondo escribiu "Loitando polo capitalismo" e logo cubriu "loitando polo ismo" deixando na parede a palabra "capital". Tras varios anos, Donostia Kultura decidiu acabar coa incómoda mensaxe con outro mural. Para iso, encargan a Udane Juaristi Udatxo o novo mural que realizou unha imaxe mural chamada Gladys.

14 de outubro de 2022 - 09:36
Última actualización: 2023-02-17 10:56

O Concello de San Sebastián acaba de encubrir unha obra performativa do artista mariño Dizebi que reivindicaba pintadas rueiras e outro tipo de expresións “marxinais”. Ademais, realizou a súa obra para o programa ‘Hormek esan dute’ da Capitalidade Europea da Cultura 2016, no muro do ascensor xunto ao río Urumea. Neste artigo recóllese como Dizebi sorprendeu aos organizadores da Capitalidade Cultural con este traballo. Os responsables de Donostia Kultura non tiveron ningún problema en eliminar un traballo encargado pola propia Capitalidade Cultural.

Cun spray negro, Dizebi, coñecido polos seus belos murais, encargouse de pintar esta torre e el escribiu a lema “Loitando polo capitalismo”. A continuación, eliminou a frase escrita e só deixou visible a palabra “Capital”. O artista explicou a súa intención neste vídeo coas seguintes palabras:

“Hai unha tendencia a eliminar este tipo de propostas políticas ou sociais, que forman parte da expresión rueira, polo que quixen rescatar esas expresións que forman parte da rúa: pintadas e parches. Quixen traer ao centro esas expresións máis marxinais e polas á altura dun mural de capitalismo”.

E por sorpresa, para a Capitalidade Europea, o artista Dizebi realizou a pintada “Loitando polo capitalismo”.
Borrado aos 6 anos

O Concello tomou agora a decisión de eliminar esta obra do grafitista cun mural xigante e colorido que realizou o artista azkoitia Udatxo a través do programa Donostia Apain. Nesta reportaxe de Irutxuloko Hitza explica o traballo realizado por Udatxo.

Cando presentou a obra da Capitalidade Cultural, o propio Dizebi explicou que tamén está a favor de pintar murais espectaculares, pero determinou que o que buscaba nese muro tiña outro obxectivo: “Pódense facer murais elegantes, de gran técnica, etc., pero creo que hai outro tipo de expresións que nos rodean no noso día a día, que quizais non perciban tanto valor, e que teñen a súa importancia”.

Tendencia a eliminar as expresións da rúa

Segundo o grafitero goierritarra, en capitais como San Sebastián “o máis habitual” é que grafitis e outras pintadas estean limitadas “á periferia”, xa que considera que nos centros das cidades existe unha “tendencia a eliminar as expresións da rúa”. Neste sentido, coma se profetizase o que ía suceder coa súa obra, denunciou que moitas das obras de arte que se realizan da man das institucións públicas e dentro da lei “utilizar para eliminar das rúas ese verdadeiro grafiti ou ese tipo de expresións verdadeiras”.

 


Interésache pola canle: Kaleko artea
Por que os trens de Renfe están pintados con máis grafitis que nunca?
Dentro do declive do servizo de transporte público, aínda que se trata dun aspecto puramente estético, converteuse en habitual ver os trens pintados e, aínda que sexa por unha vez, non é por motivos económicos, segundo explicaron os traballadores.

Festival de artistas colectivos nas rúas de Leioa do 18 ao 21 de maio
XXIII de Leioa. O próximo fin de semana celebrarase a Feira do Humor. Proxectaranse 43 compañías de artes escénicas e 90 actuacións, entre elas 17 compañías vascas.

Mutriku convértese en museo de rúa
Este ano realizaranse catro murais. O Concello pretende convidar cada ano a artistas. Cada artista ofrece unha garantía de dez anos para asegurar o mantemento do seu mural.

2023-02-15 | Axier Lopez
Paredes vivas por encima da censura e o esquecemento
“As paredes falan do que os medios de comunicación calan”, sinalaba en castelán un mural de Barakaldo na década de 1990 co obxectivo de subliñar o papel principal dos murais e as pinturas. Son voces anónimas, que falan da palabra escrita na parede, espontáneas na súa... [+]

Lian muralista
"O traballo de Kamiñazpi é, por tanto, de todos, e o premio tamén"
Na clasificación que fai a plataforma Street Art Cities, o traballo do muralista Lian, situado en Kamiñazpi en Ondarroa, foi elixido como o terceiro mellor do mundo.

2023-01-20 | ARGIA
Sare sozialak arakatu eta Gasteizko grafitigileak zigortu nahi ditu Urtaranen gobernuak

Zerbitzu sekretuen alorrean erabili ohi diren OSINT teknikak erabiliko dituen enpresa bat kontratatzeko proiektua lizitaziora atera du Gasteizko Udalak, Arabako Alea-k jakitera eman duenez.


Sombra da Lúa Clara

Estas frías noites de novembro a rúa de Vitoria non ilumina as lúas, senón os espectáculos do festival de luz Umbra. Nestes breves días de pouca luz, o festival permitiunos penetrarnos no mundo da arte da luz, onde o público puido experimentar as últimas manifestacións... [+]


2021-11-08 | Leire Regadas
Lian Monserrate, Murais Lian
“A grafitis é unha das poucas fortalezas que se mantén activa fronte ao capitalismo”
Autodidacta, crítica e nada conformista. A pesar de non ter diñeiro para comprar o material, nunca foi un problema. As paredes brancas das cidades grises son gratuítas e un escaparate ideal para a difusión de mensaxes. O spray na man toma conciencia do espazo público e... [+]

2021-08-27 | Goierriko Hitza
Lazkao Txiki máis presente que nunca en Ordizia
Os grafiteros nexgraffs finalizaron o mural dedicado a Lazkao Txiki e ao eúscaro. O mural, cheo de cor e símbolos simbólicos, tivo unha gran repercusión na cidade.

O Concello de Amorebieta-Etxano impón unha multa de 2.300 euros á grafitera Martz
Foi condenado por realizar grafitis na localidade. Martz, que ve o sucedido como un ataque á liberdade de expresión, dixo que non pagará a multa por este delito. Recibiu o apoio de varios artistas.

2021-05-21 | Ixone Arana
O Concello de San Sebastián prohibe a actividade de artistas rueiros na Parte Vella
Segundo a lexislación vixente, os músicos deberán gardar unha distancia de 75 metros entre eles e de 20 metros respecto das vivendas. Por tanto, os artistas non poderán actuar na Parte Vella da capital guipuscoana.

Grafitis para completar a poboación fragmentada
O proxecto de construción dun vertedoiro de residuos perigosos fragmentó aos habitantes do pequeno pobo de Fanzara. O Museo Inacabado de Arte Urbana (MIAU, nas súas siglas en castelán) foi creado para superar as inquietudes e as hostilidades e tratar de formar comunidade. O... [+]

2021-02-11 | Rock Black Block
Sobre o mural censurado, sobre a liberdade de expresión
A semana pasada organizamos un acto ante a situación de encarceramento de Pablo Hasél. Utilizando a liberdade de expresión, a intención era chamar a atención, na medida do posible, ante esta grave represión e censura. Parece que o conseguimos, non tanto polas nosas... [+]

Eguneraketa berriak daude