Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Dioxinagate: así contamina a incineradora máis recente de Holanda

  • Na data da súa posta en marcha en 2011, o Goberno holandés afirmou con orgullo que a incineradora de Harlingen é unha das máis punteiras en inglés state of the art. Con todo, pronto os estudos independentes demostraron que verte moitos máis dioxinas, furanos e outros contaminantes que os recoñecidos polas leis europeas. O pasado mes de outubro os veciños da zona volveron manifestarse para denunciar o engano que sofren por parte dos veciños da zona.
Hans Gillissen-ek sinatutako argazkian, Omrin erraustegia Harlingenen, Holandako Frisian, irakurlearen eskuinetan dagoen itsasoko haizeak tximiniako kea lehorrera daramala. ‘Omrin’ frisieraz ‘Birziklatu’ da, susmagarriagoa den ‘erraustu’ kontzeptua saihestu nahi duen eufemismoa.

11 de decembro de 2018 - 09:49

A Energie Centrale (REC) de Reststoff, en Harlingen, é a máis recente das 13 incineradoras que ten Holanda. O ministro de Economía dixo na súa inauguración en 2011 que era o mellor de Europa Occidental, o máis punteiro en tecnoloxías punteiras. Ao principio só tiña que queimar os lixos das casas de Frisia. Pero desde todos os recunchos de Holanda empezaron a chegar os refugallos, engadindo aos das casas os desperdicios industriais, os lodos das depuradoras, etc.

Os problemas non tardaron en aparecer: En 2013, a organización independente ToxicoWatch descubriu unha gran concentración de dioxinas e furanos en ovos de galiñeiros nun radio de até 2 quilómetros ao redor da incineradora. Nos ovos de máis do 50% dos galiñeiros holandeses os niveis de dioxinas están por baixo dos límites, mentres que nos arredores da incineradora que se coñece como Omrin, todos os ovos contiñan dioxinas moito máis do que permitían as leis. Tamén se atoparon dioxinas na herba de ao redor.

As dioxinas foron atopadas nas proximidades da incineradora de Harlingen, en que concentración e onde foron atopadas. (Fonte: ToxicoWatch)

Estudos posteriores demostraron que as dioxinas atopadas en herbas e ovos son idénticas ás que aparecen nos gases da cheminea da incineradora, é dicir, que proceden da planta incineradora. Pero, como é posible que a nova incineradora, que se ve claramente nos controis que o Goberno lle encomendou, sexa realmente contaminante?

A clave está nas mostras que se utilizan para os controis das incineradoras. Na maioría dos casos, as autoridades piden dúas veces ao ano testear as mostras recollidas en 6-8 horas, nunhas condicións previamente coñecidas. Pero non se utilizan mostras a longo prazo. Cando o estudo de ToxicoWatch provocou a alarma dos ovos con dioxinas, o goberno rexional de Frisia ordenou por primeira vez a realización de controis a longo prazo e pronto xurdiron contradicións entre os resultados de ambas as medicións.

Nos controis habituais das incineradoras máis modernas só aparece o que ocorre no 0,2% da xornada anual. Pola contra, cando se analizaron as mostras a longo prazo durante as 20.139 horas do ano, explicouse unha fonte oculta de contaminación: nas incineradoras prodúcense con frecuencia accidentes ou situacións especiais que os propietarios chaman “feitos atípicos” e nas que se emiten moitos dioxinas, furanos e outros contaminantes non controlados.

Por baixo da liña vermella inferior pódese atopar realizando controis de 2 horas ao ano durante 6 horas; por baixo da liña vermella superior móstrase un control a longo prazo de 20.139 horas; por encima da liña vermella superior, os golpes de contaminación que a empresa non puido controlar polas interrupcións realizadas. (Fonte: ToxicoWatch)

O forno de Harlingen foi extinguido en 12 ocasións entre agosto de 2015 e decembro de 2017 e acendeuse noutras tantas, superando polo menos sete veces os límites de contaminación. Desde a súa posta en marcha en 2011, e oficialmente recoñecida, sufriu máis de 60 episodios de extinción e reactivación. Pola contra, segundo os controis oficiais a curto prazo, a incineradora non superou en ningún caso o límite de contagios durante este período. Con todo, o novo sistema de control non era o axeitado para a empresa e en 2017 suspendeu estes controis a longo prazo, en contra da vontade dos cidadáns da zona e das autoridades frisoas.

O estudo de ToxicoWatch mostrou unha verdade máis incómoda que a cidadanía descoñece: as incineradoras contan cun permiso non recoñecido de facto para contaminar sen control, en operacións moi especiais para expulsar os fumes do forno sen filtros, facendo by-pass ou puenting aos filtros que deben atrapar os contaminantes.

Tragamonedas cedidas polo pastor ao lobo

En inglés técnico teñen programado o filter bypass mode, abatement bypass e dump stacks para cando teña que pasar demasiado po pola cheminea. Nestas fases, incluso o control establecido a petición do Goberno de Frisia, chamado AMESA, quedaba interrompido en Harlingen. En concreto, das 20.139 horas que querían controlar, AMESA permaneceu suspendida en 1.496 horas –unha de 10 horas, a de outubro en 200 horas…– e foi precisamente nesas horas cando a incineradora emitiu a maior parte dos seus contaminantes sen filtro.

Isto pode explicar que os veciños de Harlingen quéixense de que as súas casas, coches, camiños e hortas están manchados de cinzas negras… oficialmente cando a incineradora non pode emitir po cos seus modernos filtros. ToxicoWatch, por exemplo, mediu 73 kg de cinza nun dos períodos de ciérvese, aínda que só a empresa declarou 2 kg.

Emitindo sen filtro a cheminea de Harlingen -á dereita- nun momento no que os filtros convertéronse en 'by-pass' ou 'ponte'. (Fonte: ToxicoWatch)

Segundo Abel Arkenbout, asinante da investigación, cando se trata de acender os fornos sen lixo “aínda que estea prohibido emitir sen filtros, o estándar de conduta é por unha razón económica: cambiar os filtros é unha operación cara”. E iso é moi difícil de castigar, porque todas as emisións ocorren sen control, case sempre de noite, e dificilmente visibles na contorna.

Pero as dioxinas invisibles, máis que as cinzas sucias, son o motivo de preocupación de todos. Segundo ToxicoWatch, un incinerador pode emitir entre 5 e 10 mg de dioxinas durante un período de frío, igual ou superior aos 5 mg que se permiten á incineradora para todo o ano. Tamén pode emitir moito máis dioxinas si os lixos do forno están moi húmidas ou compostas de materiais especialmente contaminantes.

E ademais, verteduras de emerxencia incontrolados. En 2018 tívose que solicitar máis dunha vez a axuda aos bombeiros en Harlingen, tras perder o control do lume. “E con todo, a incineradora conseguiría defender as súas emisións nos tribunais, porque se deron en circunstancias excepcionais: as normas non están en vigor senón en situacións normais”.

Moitos cidadáns din que se lles acabou a paciencia coa incineradora: na foto difundida pola prensa, a xente enfadouse e en xuño de 2018 suspendeuse o pleno municipal de Harlingen coas bandeirolas da asociación Nee (Non á Incineración) de Stichting Afvalov.

Por encargo das autoridades, primeiro ToxicoWatch e despois o Instituto Nacional de Saúde Pública e Medio Ambiente mostraron con estudos non convencionais que a incineradora de Harlingen emite: Dioxinas de PCB –atopadas en ovos, leite, herbas e solos da zona–, dioxinas bromadas e furanos PBDD, outros contaminantes orgánicos perigosos derivados do mal proceso de calcinación, teitos negros con presenza de hidrocarburos aromáticos perigosos de PAH nos teitos, terras e augas da zona.

En Harlingen tamén se cuestiona o que os defensores das incineradoras consideran un dogma. Segundo a literatura oficial, ao queimar todas as masas de lixo para interromper a emisión de dioxinas, deberá permanecer un mínimo de dous segundos no almacén post-forno a 850ºC ou máis. Pero no día a día non o conseguen nin na planta máis recente de Holanda: As medicións de control realizadas por TÜV Rheinland EG en 2017 mostraron que o de Harlingen non garante esta condición.

Como as manipulacións de Wolkswagen puxeron de manifesto o Dieselgate, Omrin de Harlingen pode ser o punto de partida dun Dioxinagate. Polo momento, a industria da incineración segue vertiendo sobre o medio ambiente e as persoas os contaminantes máis perigosos, xa que os limitados controis acordados coas autoridades están inventados para ocultar a fraude aos ollos da cidadanía.

Bandeirolas contra a incineradora colgadas nas xanelas das casas de Harlingen. (Foto:Stichting Afvaloven Nee)

Interésache pola canle: Errausketa
2023-09-08 | ARGIA
Organizan a cadea humana contra a incineración o día das regatas da Cuncha
O Movemento Anti-Incineración denuncia que a xestión de residuos en Gipuzkoa segue empeorando. Explícase que a incineradora de San Sebastián incrementou a contaminación e reduciu a recollida selectiva, e que os novos proxectos previstos no país van profundar neste camiño.

2023-08-04 | Ilargi Manzanares
O GHK recoñece 42 días de incineración de residuos non tratados previamente
Indican que o fixeron “provisionalmente” por “mantemento”. Tamén se di que se cumpriron todas as “demandas ambientais” e que non se rompeu ningunha norma.

2023-05-28 | Zero Zabor
Estimado Iñaki Usabiaga
Moitos dos que participaron nas mobilizacións contra a incineradora de Zubieta en Gipuzkoa coñeceron a Iñaki, o activista máis veterano cos seus 80 anos de historia. Na foto pódese ver o traballo realizado en montaña até a incineradora en 2018 cunha moza militante.

2023-04-24 | Zero Zabor
As autoridades recomendan non comer ovos das galiñas da capital parisiense, porque están contaminados con dioxinas, furanos e PCB
A Autoridade Sanitaria da rexión de Pil-de-France, capital de París e toda a metrópoli da zona, recomendou aos cidadáns que non consuman ovos de galiñas pequenas das súas casas: un estudo encargado polo poder público confirma o que xa descubrira a fundación ToxicoWatch... [+]

2023-02-27 | Zero Zabor
Ante a expansión incontrolada dos PFAS tóxicos, a Comisión Europea inicia a súa regulación
Un estudo promovido por grandes medios de comunicación europeos revela que os PFAS están distribuídos en miles de puntos negros por todo o continente. Os PFAS (compostos per- e polifluorados, en inglés ‘Per- and polyfluoroalkyl substances’) que non ouviu falar dos... [+]

2022-09-08 | Zero Zabor
O domingo protestarán na praia dA Cuncha contra as incineradoras de Zubieta e Bergara
O Movemento de Loita contra a Incineración fixo un chamamento á cidadanía guipuscoana a mobilizarse en contra da incineración de residuos o 11 de setembro en Donostia á mesma hora que se celebran as regatas. Os militantes de EAM levan anos manifestando a súa protesta... [+]

2022-06-20 | ARGIA
Mobilización multitudinaria contra a incineradora de Larramendi en Bergara
O grupo Larramendiko Arnasa convocou unha manifestación contra a incineradora que a empresa Valogreen quere construír en Bergara, o domingo ao mediodía. Denuncian a actitude do Goberno.

2022-04-26 | Zero Zabor
A incineradora Zabalgarbi gana 17 millóns en subvencións, a pesar de non valorizar realmente os residuos
A asociación Ekopol, que investiga as características da sustentabilidade ecolóxica, as crises sociais e medioambientais e o cambio climático no País Vasco, analizou o resultado da actividade desenvolvida pola incineradora de Zabalgarbi en Bizkaia en 2020. A consecuencia... [+]

2022-04-20 | Zero Zabor
A Fiscalía denuncia á incineradora de Barcelona por infrinxir a normativa medioambiental
En 2018 os cidadáns da plataforma Airenet denunciaron ante os tribunais que a incineradora de Sant Adriá de Besòs, que queima os residuos metropolitanos de Barcelona e a súa área metropolitana, infrinxe reiteradamente a lei. No marco da súa investigación, a fiscalía... [+]

2022-01-31 | Zero Zabor
Kutsadura toxiko handia detektatu du ikerketa batek Espainia, Txekia eta Lituaniako hiru erraustegiren inguruan

Zero Waste Europe-k (ZWE) Espainia, Txekia eta Lituaniako hiru erraustegiri buruz argitaratu duen ikerketa berri batek egiaztatu du instalazio horien inguruetan kutsadura maila handia dagoela, eta hori arriskutsua litzateke ingurumenerako eta gertu bizi diren pertsonen... [+]


2021-12-23 | ARGIA
Jaurlaritzak Zumarragan erraustegi bat eraiki nahi duela salatu du ELAk

Zumarragan 2023 amaierarako eraiki nahi duten plastikoak tratatzeko plantan pirolisia erabiliko da olioa lortzeko (takoil), eta olio hori plastiko berria eta erregaiak egiteko erabiliko da. "Hondakin solidoak errez erregaia sortzen du, eta Europar Batasunaren beraren... [+]


Bergarako erraustegi proiektuaren erruz, 200 langileko kooperatiba bat herritik joan dela salatu du Udalak

Bergarako Udalaren webgunean irakur daiteke albistea izenburu honekin: 200 langileko kooperatiba batek Bergaratik joatea erabaki du Valogreene-k bertan ezarri nahi duelako hondakinen planta. "Paper-industriaren hondakinen tratamendurako planta Bergaran ezarri aurretik,... [+]


2021-11-24 | Leire Artola Arin
A mesa redonda do proxecto da incineradora de Bergara esperta máis preocupación entre a cidadanía
O representante de Ecoloxistas en Acción acusou á empresa Greene de “mentir” e de “ocultar datos” á cidadanía, e advertiu dos prexuízos que supón tratar os residuos con pirólisis. Os responsables do proxecto, con todo, explicaron os "beneficios" da planta e... [+]

2021-11-04 | Zero Zabor
Concentración en Bergara contra a incineradora
O movemento Ekologistak Martxan convocou unha concentración en Bergara para o 4 de novembro, en protesta pola construción dunha planta para tratar con gasificación os residuos das fábricas de papel. Este grupo ecoloxista foi o primeiro en denunciar a verdadeira natureza da... [+]

Nova planta de Bergara
Ti dis pirólisis, eu digo incineradora
A empresa alacantina Greene Waste to Energy S.L., promovida polo Clúster do Papel de Euskadi, anunciou a construción dunha planta de tratamento de residuos para plantas de papel en Bergara.

Eguneraketa berriak daude