Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Desobediencia en acción baixa: corenta estudantes responden en eúscaro ao exame de filosofía

  • Bernat Etxepare, estudante do liceo de Baiona, respondeu en eúscaro a un exame de filosofía de baixo co obxectivo de reivindicar o dereito a estudar nesa lingua, sen que previamente se corrixiron.

17 de xuño de 2021 - 12:46
Última actualización: 15:49
Ikasleek Bernat Etxepare lizeoaren atarian eman dute ekintzaren berri (arg.: Euskal Irratiak)
Zarata mediatikoz beteriko garai nahasiotan, merkatu logiketatik urrun eta irakurleengandik gertu dagoen kazetaritza beharrezkoa dela uste baduzu, ARGIA bultzatzera animatu nahi zaitugu. Geroz eta gehiago gara, jarrai dezagun txikitik eragiten.

"As ikastolas construíronse sen o voso permiso, grazas ao traballo e á loita de centos de euskaltzales en Euskal Herria. Non imos pedir o voso permiso para conseguir novos dereitos". Con esta determinación, ao redor de 40 estudantes do Liceo Bernat Etxepare de Baiona responderon en eúscaro ao exame de filosofía de baixo. Así, explicaron que na primeira parte do exame ratificaron a súa petición de estudar en eúscaro en francés, e posteriormente responderon ás preguntas escritas en eúscaro.

A través desta acción tamén se quixo denunciar a actitude do Estado francés no ensino das linguas minoritarias, como as decisións tomadas coa lei Molac. Neste contexto, situaron a prohibición do uso do baixo en eúscaro, aínda que "a inmensa maioría da sociedade de Ipar Euskal Herria" sostén que o exame se poida realizar nesa lingua, en alusión á manifestación do 29 de maio.

A acción foi dada a coñecer ante o Liceo e Kazeta.eus recolleu as súas palabras: "Aínda que algúns non o crean así, a filosofía tamén se pode facer en eúscaro. Ademais de reflexionar, os alumnos tamén pasamos aos feitos". O alumnado é consciente de que estes exames non van ser corrixidos e agora teñen dúas notas: unha de exame e outra de curso completo, e elixirán unha delas. "Nós pensamos que por pasar en eúscaro teremos 0. Pero esperamos que non sexa un eliminatorio 0".

Coa acción quíxose trasladar unha mensaxe de solidariedade aos alumnos, profesores e pais que loitan por seguir os seus estudos en eúscaro. Precisamente, esta semana un grupo de profesores de SEASKA anunciou que desobedeceron e negaranse a dirixir Brebeta, porque o dereito a estudar en eúscaro está a ser vulnerado. Doutra banda, un grupo de pais e nais ocuparon a escola de Idauze-Mendi para pór en marcha un proxecto de ensino en eúscaro e por un modelo de inmersión.

O 1 de xullo os alumnos realizarán unha manifestación en Donapaleu en favor de que os exames se celebren en eúscaro e fixeron un chamamento.


Interésache pola canle: Hizkuntza eskubideak
2025-03-21 | ARGIA
Ertzainen %20ak eta udaltzainen %30ak ez dute euskara-eskakizunik azken deialdian

ELA sindikatuak azaldu duenez, azken Lan Eskaintza Publikoaren oinarrien arabera, Ertzaintzarako eskainitako lanpostuen %20ak eta Udaltzaingoaren %30ak ez daukate euskara-eskakizunik. Gasteizen, adibidez, udaltzain-lanpostuen erdietan, 24tan, ez dago euskara-eskakizunik.


Gurekin egiten dutena

Ba al dakizue frantses batzuk harritu egiten direla mugaren alde honetan ere euskaldunak bagaudela jakitean? Ba bai, harrigarria bada ere, behin, Donostian, frantses batzuei entzun nien sinetsi ezinik beren buruari galdetzen: “Saint-Sébastien est au Pays... [+]


Eskolako guraso taldean nola informatu euskara hutsean, erdaldunak haserretu gabe

"No entiendo, en castellano por favor" eta gisakoak ohikoak dira eskolako guraso Whatsapp taldeetan, baina Irungo Txingudi ikastola publikoan euskara hutsean aritzeko modu erraz eta eraginkorra dute, behar duenarentzat itzulpen sistema berehalakoa ahalbidetuta.


Un logro: No Museo de Navarra pódese visitar a Man de Irulegi en eúscaro
As queixas foron recibidas polo Observatorio de Dereitos Lingüísticos: visitas guiadas en castelán e servizos de acceso. É curioso: ir ver o obxecto de bronce que se cre que contén as palabras da linguaxe dos vascones... e as explicacións en castelán. As queixas... [+]

Aski Da mugimendua Irungo Udalarekin bildu da: hizkuntza politika berri baten lehen urratsak?

Gabonetako argiak pizteko ekitaldia espainolez egin izanak, Irungo euskaldunak haserretzeaz harago, Aski Da! mugimendua abiatu zuen: herriko 40 elkarteren indarrak batuta, Irungo udal gobernuarekin bildu dira orain, alkatea eta Euskara zinegotzia tarteko, herriko eragileak... [+]


Euskal Herrian Euskaraz convoca unha manifestación nacional para o 6 de abril en Baiona
A manifestación terá lugar ás 11:30 horas no Palacio de Xustiza da capital navarra. O movemento fixo un chamamento a favor dos dereitos dos vascos e en solidariedade cos imputados. Os procesados levaron a cabo unha pintada no Tribunal de Xustiza de Baiona o pasado Día do... [+]

Judimendi: Centro estigmatizado modelo A en Escola de Barrio modelo D
O colexio público Judimendi de Vitoria-Gasteiz foi unha escola segregada que acolleu a alumnos de toda a cidade, fillos de familias de orixe estranxeira. Pero ademais de pasar do modelo lingüístico Á o modelo D, grazas ao proceso de sentir a escola e de atraer ás familias... [+]

O Ararteko pide ao Goberno Vasco que garanta a atención da Ertzaintza en eúscaro
Dous veciños de Donostia-San Sebastián denunciaron que unha patrulla da Ertzaintza deulles un trato lingüístico incorrecto. Recibiron unha multa, tras unha reiterada petición de ser atendidos en eúscaro. O Ararteko fíxose cargo da agresión á Ertzaintza.

Acto que conmemorou aos vascos de Irun: 35 asociacións din ao concello que "basta"
A paciencia dos vascos de Irun desbordouse; están enfadados e nesta ocasión, non van calar "". O feito de que o acto de aceso das luces do Nadal realizouse integramente en castelán levou a 35 asociacións da cidade a denunciar a política lingüística do Concello, que terá... [+]

Por que ir a Durango o 7 de decembro?

O Consello de Euskalgintza está a alertar da emerxencia lingüística que estamos a vivir nas últimas semanas. Pasaron bastantes anos desde que se empezou a describir a situación do proceso de revitalización do eúscaro no cruzamento, na rotonda, no inpasse e con palabras... [+]


2024-11-27 | ARGIA
Korsikako Asanblean frantsesa inposatzen jarraitzen dute, korsikera debekatuta

Korsikako legebiltzarkideek ezin dute Korsikako Asanblean korsikeraz hitz egin, Bastiako Auzitegiaren 2023ko epai baten arabera. Ebazpen horri helegitea jarri zion Asanbleak, baina debekua berretsi du orain auzitegi berak. Epaiak tokiko beste hizkuntzei eragiten diela ohartarazi... [+]


2024-10-28 | Leire Ibar
En relación á última sentenza do TSJPV, denuncian que "a única lingua para o emprego público é o castelán"
ELA, LAB e Kontseilua concentráronse para protestar contra a resolución ditada por un Xulgado do Contencioso Administrativo ante o organismo que dirixe Kabia. Denuncian que existe o risco de que o esforzo para garantir o nivel de eúscaro convértase en "cero".

Decathlon de San Sebastián di que a rotulación tamén en eúscaro é "imposición"
Un consumidor puxo no Observatorio unha queixa pola falta de rotulación en eúscaro do gran comercio Decathlon de Donostia. A resposta do Punto de Venda é significativa: A lei comunitaria non recolle ningunha imposición sobre a colocación da carteleira en eúscaro. É dicir,... [+]

Eguneraketa berriak daude