Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Refuxiáronse en danza na colonia de refuxiados de Garazi

  • Fuxindo da guerra, en xuño de 1937, Donibane Garazi recibiu a 600 nenos de Bilbao e arredores. Na Cidadela da capital, a escola dependente do Goberno Vasco converteuse nunha colonia, pola que pasaron preto de 800 nenos de entre 8 e 14 anos en dous anos. Cos nenos chegaron até 80 adultos: sacerdotes, profesores e persoas doutros oficios. Así, todo un pobo reuniuse na colonia. Desde Txomin Hiriart-Urru recolléronse diversos aspectos da colonia de Garazi.
Artikulu hau CC BY-SA 3.0 lizentziari esker ekarri dugu.

17 de abril de 2024 - 06:11
Bi dantzari talde dantzan publikoak osatutako zirkuluaren barruan, 1936ko gerrako haur errefuxiatuak. Donibane Garaziko Ziudadela, 1937.

 

1937 Donibane Garazi
Nenos refuxiados na Cidadela de Donibane Garazi, 1937.

Como lugar de acollida dos nenos, tamén se apoiou aos dantzaris do grupo de danzas Elai Alai de Gernika. Os avións da lexión Cóndor bombardearon Gernika na Vila Cuba de Bilbao, onde primeiro se reuniron os dantzaris de Elai Alai, para logo levar a uns 40 bailaríns a Donibane Garazi. Segundo Olaeta era o director do grupo que se uniu unhas semanas máis tarde.

A identidade dos vascos reais

Con Olaeta o equipo comezou os ensaios. Contaban co apoio do Goberno Vasco, que tiña como obxectivo difundir as actuacións do grupo a nivel internacional para que todo o mundo puidese coñecer a situación dos vascos.

1937 Donibane Garazi 2
Dous grupos de bailaríns forman un círculo de baile público, nenos refuxiados da guerra de 1936. Cidadela de Donibane Garazi, 1937.
1937 Donibane Garazi
Nenos refuxiados da guerra de 1936 no patio da Cidadela de Donibane Garazi. Donibane Garazi, 1937.

O grupo de baile reformouse cos nenos da Cidadela, os xastres fixeron novos traxes e Olaeta fixo varias viaxes a Zuberoa para beber dos seus bailes, co obxectivo de definir a cultura vasca. En outubro de 1937, 4 meses despois da colonia, 42 dantzaris de Elai Alai abandonaron a Cidadela para trasladarse a París.

Tras a marcha do grupo, os cantos e danzas vascas non desapareceron, con todo, como nas outras colonias do Goberno, pois estas disciplinas tiñan unha importancia especial. O PNV quería organizar un sistema propio de colonias e o obxectivo era educar aos nenos e nenas como auténticos vascos.

1937 Donibane Garazi 7
Nenos refuxiados de 1936. De autoridades ou ikurriña dantza. Cidadela de Donibane Garazi, 1937.

 

 

Niños refugiados de 1936. Jóvenes con palos grandes y un solista bailando. Ciudadela de Donibane Garazi, 1937.

Os nenos recibían diariamente clases de danza. Ademais da danza, ensinábanlles música. Na educación utilizaban métodos innovadores para esta época, entre outros, os nenos que buscaban empuxar á reflexión e á crítica.

1937 Donibane Garazi
Elai Alai na Cidadela de Donibane Garazi. Nenos refuxiados da guerra de 1936. Desde arriba até a terceira fila, á dereita Segundo Olaeta. Donibane Garazi, 1937.

Ponte para acougar as relacións de baile

Grazas á danza, os habitantes de Donibane Garazi achegáronse aos nenos refuxiados. Porque, en principio, a chegada dos nenos non foi do todo benvida naquela sociedade tradicionalista e conservadora.

1937 Donibane Garazi 5
Dous grupos de mulleres e homes bailan. Parece que algún ingurutxo está a bailar. Cidadela de Donibane Garazi, 1937.

Aos poucos, con todo, as relacións fóronse suavizando, o que influíu en que os nenos fosen atendidos polo tres sacerdotes. Observaron que os nenos ían todos os días á misa e a danza tamén foi o fío condutor.

Deixaron pegada

O grupo de baile Elai Alai volveu montar e actuou nos arredores de Donibane Garazi. Os bailes organizábanse despois de calquera cerimonia e acto relixioso.

1937 Donibane Garazi
Seis bailaríns recibindo ao patio da Cidadela de Donibane Garazi. Formaron unha ponte con espadas e tres homes pasan por baixo. Un dos dantzaris leva a ikurriña. Donibane Garazi, 1937.
1937 Donibane Garazi 3
Nenos refuxiados de 1936 bailando. Cidadela de Donibane Garazi, 1937.

Estas actuacións afectaron os grupos da Baixa Navarra e do Norte en xeral. Moitos grupos da zona fixeron seus os códigos e o repertorio de Elai Alai.

Fontes:


Interésache pola canle: Historia
Rutas decoloniales (IV)
Ibaizabal: alimento humano das chemineas

Estamos no territorio máis industrializado do País Vasco, a Marxe Esquerda do Ibaizabal, ou a Ría de Bilbao, si quérese. Aquí as chemineas ordenárano unha vez. Pero para alimentalos non só utilizouse o carbón, senón tamén a suor de miles de traballadores, e máis... [+]


Itinerarios decoloniales (III)
Vitoria-Gasteiz: palacios de azucre e historias amargas

A épica constrúese sobre as vidas de moitos homes e coñecer iso fai máis madura á sociedade”. A escritora Bibiana Candia ten razón. En Azucre (Pebidas de Cabaza, 2021) cóntanos a traxedia dos migrantes esclavizados galegos do século XIX, pero esa historia sería a... [+]


Itinerarios decoloniales (II)
Costa de Lapurdi: Resonancias de Bois Caïman

A pesar da pel negra e o cabelo rizado, seguían sendo homes invencibles, coa intelixencia e o resentimento dos seres humanos”. Así escribiu sobre os escravos CRL James no libro Jakobino Beltzak, que narra con mestría a revolución de Haití. Tantas brutalidades, torturas e... [+]


Rutas Decoloniales (I)
Donostia: non gogoa, han espada

Si consegues escapar da multitude de turistas e mirar desde a varanda da Cuncha até o peirao donostiarra, quizá a imaxinación acompáñeche na época na que foi unha intensa cidade comercial mariña, na que a banda sonora das gaivotas acompañarache. Talvez mergullar nunha... [+]


2024-08-05 | Sustatu
Un proxecto en marcha, a Historia do País Vasco en 100 obxectos
A Wikipedia en eúscaro comezou unha interesante iniciativa neste 2024. Historia do País Vasco en 100 obxectos. Colleron a idea cuns libros que os wikilaris vascos escribiran cun motivo similar. A BBC e o British Museum de Londres fixeron unha Historia do Mundo en 100 obxectos,... [+]

As asociacións memorialistas mobilizaranse contra a concesión da Medalla de Ouro de Vitoria-Gasteiz ao Centro para a Memoria das Vítimas do Terrorismo
O Concello de Vitoria-Gasteiz entregará a medalla ao centro o próximo 5 de agosto e a plataforma Memoria Osoa convocou unha concentración e unha rolda de prensa para o 2 de agosto. A Asociación 3 de Marzo denunciou que o centro fai unha “formulación discriminatorio” e... [+]

2024-07-30 | Xabier Iaben
En bicicleta polo río Asabón de Aragón
No rastro da pardina e os maquis
O territorio atravesado polo río Asabón de Aragón esconde unha serie de fermosas sorpresas. Non son historiador e, por tanto, non vou facer unha crónica histórica dese tipo. Referireime especialmente como montañeiro, porque desde hai moito tempo a miña mente –a miña... [+]

Rutas decoloniales (V)
Montaña Navarra: capitais de escudos

Desde a Montaña de Navarra, miles de persoas tomaron rumbo a América no século XIX para sobrevivir no pastoreo ou noutros quefaceres. A historiadora Raquel Idoate recupera na súa tese a historia duns 4.000 deles: como se fixo a viaxe, en que se investiron, papeis sobre a... [+]


2024-07-24 | ARGIA
Atopáronse máis restos romanos con imaxes aéreas, esta vez en Arkaia
Na zona termal dos romanos de Arkaia localizouse unha gran infraestrutura hidráulica vinculada ao río Santo Tomás, e un edificio subterráneo de 3.000 metros cadrados, con restos que poderían pertencer a unha granxa daquela época.

Somos fillos da cultura grega?

Golfo de Ambracia (Mar Jónico). No século XV a. 2 de setembro de 31. Os romanos lograron a vitoria na batalla naval de Accio e aseguraron o control sobre Exipto. Por tanto, a hexemonía grega no Mediterráneo dáse por concluída nesa data, pero a influencia helénica... [+]


Cazadora-Recogedora de Bilbao

No deserto de Coahuila (México), na paraxe denominada dunas de Bilbao, atopáronse restos dun esqueleto humano. Tras ser estudados polos arqueólogos, conclúen que teñen entre 95 e 1250 anos e que están relacionados coa cultura de Candelaria.

O achado foi unha gran noticia... [+]


No día en que se cumpren 88 anos da matanza de Otxandio, EH Bildu presentou unha moción no Senado para quitar as condecoracións a Anxo Salas Larrazabal
Anxo Salas Larrazabal é un dos principais responsables do bombardeo de Otxandio. Por tanto, participou no primeiro bombardeo contra a poboación no País Vasco.

Os ósos do deputado alavés Modesto Manuel Azkona volven á súa terra natal, 88 anos despois
Foi fusilado polos franquistas en 1936, cando era deputado por Álava, e os restos de Manuel foron depositados na mesma tumba dos outros 42 fusilados na localidade.

Morre Antonia Manot, nai de 'Txiki' fusilada polo franquismo
Antonia Manot faleceu aos 95 anos de idade, segundo informou o seu fillo Diego Paredes a través das redes sociais.

A pintura figurativa máis antiga

No sur da illa indonesia de Sulawesi, na cova de Leang Karampuang, arqueólogos das universidades Griffith e Southern Cros e da Axencia Nacional de Indonesia descubriron un cadro de tres figuras antropomórficas e un xabaril. Segundo o estudo publicado na revista Nature, o... [+]


Eguneraketa berriak daude