Nunha situación como a nosa tamén lembramos aos que están en transo, moitos deles enfermos graves en hospitais, loitando pola súa vida, moitos en casa sós, ou coidando a familiares vulnerables, sexan maiores ou menores.

Algúns dirían que a lingua non é en absoluto unha prioridade nunha situación de emerxencia, pero a realidade é totalmente diferente.

Máis que nunca, é absolutamente necesario que os pacientes reciban atención no seu propio idioma. Cunha maior situación de precariedade, moitos pacientes recorren á súa lingua materna e a oferta activa de servizos en eúscaro pode facilitar unha atención sanitaria de calidade: a avaliación de pacientes, a realización puntual de diagnósticos, así como unha mellor comprensión dos tratamentos e coidados que están a recibir os pacientes.

Non é unha cuestión exclusiva dos vascos. A evidencia médica xerada a nivel internacional demostrou que a xente pode morrer por problemas de comunicación. Debemos lembrar que as persoas en situación de vulnerabilidade, que están soas en casa, deben recibir axuda na súa lingua materna.

O colectivo Baluarte considera que a defensa do eúscaro, da equidad e da xustiza da xente, é unha aposta polos dereitos humanos.

As institucións sanitarias públicas, Osakidetza e Osasunbidea, así como todo o persoal e os servizos sanitarios, teñen a obrigación de garantir os servizos sanitarios en eúscaro. De feito, a área de saúde é o punto máis importante para favorecer a igualdade, a equidad e a xustiza, sobre todo neste cadaleito no que as persoas enfermas están máis desprotexidas e necesitadas de axuda que nunca.

Por todo iso, pedimos a Osasunbidea e a Osakidetza que recoñezan publicamente a necesidade de prestar servizos sanitarios en eúscaro e, ao mesmo tempo, lembremos aos traballadores sanitarios que a atención ao máis alto nivel préstase na lingua do paciente. É un dereito humano básico.

Adrián Zelaia.

Aitor Montes.

Joseba Fernández de Retana

Polo grupo Balanceada

Movemento de Euskaldunización da Saúde