Common Voice, iniciativa cidadá para a tecnoloxía de voz en eúscaro, estará presente nas xornadas Euskarabildua
- Cada vez escóitase máis que no futuro non utilizaremos o teclado. Cada vez é máis frecuente o uso da voz para interactuar coas máquinas e para iso existen diferentes ferramentas: Google Assistant, Apple Siri, Microsoft Cortana, Amazon Alexa... Estas ferramentas son moi fáciles, pero todas elas son ferramentas que dependen de grandes empresas tecnolóxicas
Estes softwares privativos han mostrado varios problemas:
Só se poden utilizar nas linguas máis estendidas. As grandes empresas que teñen detrás só miran os beneficios económicos, polo que as linguas pequenas non son viables para elas.
Non teñen en conta a diversidade de voces. A maioría das voces que historicamente se utilizaron para adestrar estes aparellos foron de homes brancos de clase media, polo que todo o que saia deles será máis difícil de entender para as máquinas.
Tamén mostraron problemas de privacidade. Aínda que con fins comerciais nestas grandes empresas os cidadáns non estaban a falar co aparello, hai uns anos filtrouse que a escoita das gravacións de voz estaba en marcha.
Unha mensaxe positiva é que hai alternativas que queren ensinar ás máquinas linguas pequenas e que atenden á privacidade da cidadanía. Common Voice é unha iniciativa de Mozilla que busca tecnoloxía para o coñecemento de voz libre e a xornada Euskarabildua deste ano dará a coñecer este proxecto.
Para conseguir este libre coñecemento da voz necesítanse miles ou millóns de voces que acheguen en diferentes idiomas. Neste empeño pola tecnoloxía libre en eúscaro, o grupo Librezale comezou a impulsar a iniciativa de Mozilla e en 2023 a VPL quixo apoiar a iniciativa, colaborando na promoción, dentro da estratexia xeral das Tecnoloxías Lingüísticas Gaitezen. Así, a partir do próximo mes de novembro, e en colaboración con Topagunea, poranse en marcha iniciativas para promocionar gravacións en eúscaro de cidadáns e cidadás de Euskal Herria.
Na xornada Euskarabildua, Asier Iturralde, membro de Librezal, ofrecerá información sobre o proxecto Common Voice e Garbiñe Garagarza (Topagunea) compartirá información sobre as sesións de gravación de voz en Euskal Herria durante os meses de novembro e decembro.
Iametza falou sobre a traxectoria e desenvolvemento de Common Voic no seu último podcast ‘A nube non existe’. Para saber máis, escoita a entrevista realizada a Marko Txopitea, membro de Librezal.
A xornada Euskarabildua celebrarase o 26 de outubro no Museo San Telmo e está organizada por ARGIA, xunto con empresas do grupo Iametza e Ametzagaiña. A inscrición pódese realizar a través da web www.euskarabildua.eus.
