Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Claude, outra intelixencia artificial que fala moi ben euskera

  • A empresa Anthropic lanzou o pasado mes de xuño a versión Claude 3.5 Sonnet da Intelixencia Artificial Claude (AA).E a novidade da semana pasada, a aplicación Android. Como xa estamos afeitos a estes imbentos AA, o eúscaro é moi ordenado. O experto vasco Beñat Erezuma A.A. presentou a alternativa axeitada ao ChatGPT na súa canle de telegram e seguímoslle facendo algunhas probas.
Artikulu hau CC BY-SA 3.0 lizentziari esker ekarri dugu.

24 de xullo de 2024 - 06:50
Zarata mediatikoz beteriko garai nahasiotan, merkatu logiketatik urrun eta irakurleengandik gertu dagoen kazetaritza beharrezkoa dela uste baduzu, ARGIA bultzatzera animatu nahi zaitugu. Geroz eta gehiago gara, jarrai dezagun txikitik eragiten.

Pódese utilizar despois de rexistrarse vía web. A versión gratuíta non ten todas as opcións, pero funciona bastante ben. A versión Prol é de 22 euros ao mes.

Para testear que o eúscaro funciona ben, arriba a imaxe, e aquí o texto. A aparición do circo romano en Veleia... pois lle preguntamos sobre esas estruturas. Respondeunos ben, mesmo cando lle tocou o ergativo:

Quero saber sobre circos romanos

Por suposto, falareille do circo romano. Algúns puntos de interese son:

  1. Definición: O circo romano era o gran edificio que se utilizaba na antiga Roma para as carreiras de cabalos e carros.
  2. Estrutura: Era alargada, en forma de Ou, cunha curva nun extremo. No centro había un muro chamado 'spin', ao redor do cal se facían as carreiras.
  3. A máis coñecida: Circus Maximus era o máis grande e famoso, situado en Roma. Podía albergar a uns 150.000 espectadores.
  4. Carreiras: Polo xeral, catro carros apresurábanse á vez, tirados cada un por catro cabalos.
  5. Relevancia social: Os circenses eran moi populares e a miúdo servían para liberar tensións políticas e sociais.
  6. Outros usos: Ademais das carreiras, celebrábanse outros espectáculos como as pelexas de gladiadores ou as cazarías de animais.

Como reka e outros AA, Claude sabe dar e analizar a imaxe. Cargámoslle un meme de mala calidade e respondeunos así, completando unha descrición bastante correcta: "Esta imaxe parece ser unha edición de meme ou humor, engadindo un elemento moderno en eúscaro a unha antiga e famosa película de epopea, para conseguir un efecto cómico." Bo, non o vinculou coa expresión Agur Ben-Hur, pero... perfecto!

 

Claude é o produto da empresa Anthropic, e Anthorpic foi creado en 2021 por un grupo de emprendedores que abandonaron a empresa OpenAI, fundadora de ChatGPT. Millóns de dólares están a ser invadidos, entre outros, pola matriz de Google, a empresa Alphabet (aínda que Google xa ten un proxecto propio chamado Gemini).

Para utilizar Claude:


Interésache pola canle: Euskara
2024-11-22 | Ahotsa.info
A través das cestas, Errigora fará a maior achega á cultura vasca de Navarra: 230.000 euros
Na última campaña Puzka vendéronse máis de 16.000 cestas, e o beneficio obtido destinarase ás asociacións que traballan a favor do eúscaro.

2024-11-22 | Sustatu
Axúdanos a valorar as expresións en eúscaro neste cuestionario online
Dous profesores e investigadores colgaron unha enquisa na rede que recolle datos sobre algunhas das expresións en eúscaro que se están recollendo. Tomarache 5 minutos de encher pero atento, hai dous cuestionarios, si naciches nun día impar pídenche que enchas a 1ª A e si... [+]

Nome e existencia de Umandi

Andoni Urrestarazu Landazabal naceu na localidade de Araia o 16 de xullo de 1902 e faleceu en Vitoria o 21 de novembro de 1993. Xa se cumpriron 31 anos e creo que é o momento de recoñecer o seu nome e ser, xa que non se coñece ben o legado que deixou. Umandi utilizou o nome... [+]


2024-11-20 | Leire Ibar
Baiona organiza un mercado euskaldun de Nadal
Por primeira vez, oito asociacións que traballan na revitalización do eúscaro organizaron unha feira para “difundir as reivindicacións do eúscaro ”.A feira abrirase o día do eúscaro e estará aberta outro tres días de decembro.

Ferramentas e formación

“Apréndese andando e cantando”. Esta foi unha das materias desta semana nos grupos de C2. Non se trataba de aprender a cantar ou a pé, senón de utilizar correctamente o futuro. A actividade deume que pensar e pregunteime como aprendemos a ensinar. Ouvín a moitos que... [+]


Aprender eúscaro gratis
Pasos, aínda collóns
O dereito a aprender eúscaro gratis é unha reivindicación histórica. Hoxe en día, o tema está a lume vivo. O Instituto de Alfabetización e Reeuskaldunización de Adultos (HABE) deu dous pasos significativos para os mozos que queren superar o nivel C1 e para os de nivel... [+]

Chamamento á euskalgintza apolítica

A supervivencia do eúscaro non é o único problema que os vascos xogamos na partida política, pero si, como elemento máis característico da euskaldunización, o que máis reflicte a nosa situación. Mostra moi ben o que non aparece tanto noutros ámbitos. En primeiro lugar,... [+]


2024-11-18 | Leire Ibar
O congreso que se celebrará en Donostia-San Sebastián tratará sobre a presenza das linguas minoritarias na contorna dixital
O gañador das linguas será un congreso os días 26 e 27 de novembro en Donostia-San Sebastián. Nun momento no que o uso do inglés está a palparse no ámbito dixital, o congreso quere pór de manifesto a contribución das linguas minoritarias como o eúscaro á economía... [+]

2024-11-14 | Uriola.eus
O movemento euskaltzale de Bilbao repasa os retos de vivir en eúscaro nas escaleiras mecánicas do metro
O movemento euskaltzale de Bilbao GUKA realizou este martes pola tarde unha acción a favor do eúscaro na estación de metro de Deusto.

O eúscaro pregunta "recursos legais e económicos" para facer fronte á emerxencia lingüística
A Confederación Vasca e o Consello Vasco de Euskalgintza ofreceron unha rolda de prensa en Baiona para denunciar, unha vez máis, a grave situación do eúscaro. Neste sentido, deixaron claro que, si hai "vontade política", pódese superar a emerxencia lingüística do... [+]

2024-11-11 | Gorka Torre
“Justizia euskaraz eta euskaraz justizia”
Baionako epaileei bigarren gutuna

Agorrilaren 27an igorri nizuen gutunean, irailaren 10eko auzian euskaraz deklaratzeko asmoa nuela adierazi nizuen. Auzi honen hastapenean, epaile nagusiari euskaraz zekienez galdegin nion. Gutxiespenarekin ezetz erantzun zidan. Orduan, nere gutuna eskuratu zuenez frantsesez... [+]


2024-11-11 | ARGIA
O Consello de Euskalgintza di que o eúscaro está nunha "emerxencia lingüística"
O Consello declarou que a comunidade de vascoparlantes e o eúscaro está nunha situación de emerxencia lingüística. Advertiu de que “si non se toman a curto prazo as medidas axeitadas para traducir as tendencias sociolingüísticas e os problemas estruturais vixentes,... [+]

Elixabete Garmendia Lasa
“He vivido como oportunidade e reto traballar o xornalismo en eúscaro”
A ormaiztegiarra Elixabete Garmendia Lasa foi unha muller pioneira no xornalismo en eúscaro. Na década dos 70 tivemos a oportunidade de falar sobre a súa extensa traxectoria desde que empezou a traballar na revista 'Zeruko Argia'.

2024-11-07 | Leire Ibar
Presentaron o once de Euskaraldia, “porque o once sabe o que se lle di a un”
O equipo de embaixadores de Euskaraldia estivo formado por euskaldunes de todos os recunchos de Euskal Herria, coñecidos polo seu labor en ámbitos como a comunicación, o deporte, a música ou a cociña.

Eguneraketa berriak daude