Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Cauca 2019: 68 asasinatos e once agresións e ameazas

  • O ano 2019 foi cru para os habitantes do Departamento do Cauca de Colombia, e especialmente duro para os indíxenas colombianos. Este é o balance do CRIC (Consello Rexional Indíxena do Cauca) do pasado 12 de novembro: 68 asasinatos, 179 ameazas, 15 atentados, 15 masacres, 7 accións armadas en territorio indíxena protexido, 6 ataques duros, 6 recrutamentos forzados e polo menos 200 mozos en risco de recrutamento baixo a influencia das organizacións armadas.

20 de novembro de 2019 - 15:15
Kolonbian azaroaren 21erako mobilizazio orokorra deitu dute bertan bizi den bortizkeria egoeraren aurka eta bake hitzarmena bete dadin eskatzeko.

Os indíxenas colombianos teñen competencia de custodia do territorio nos territorios que xestionan legalmente, e para a súa execución contan cunha institución especial, Kiwe Thegnas ou Jagoba Indíxena, que actúa sen armas, provista de bastóns. Pois ben, durante este período nas rexións setentrionais de Cauca e Tierradentro os grupos narcotraficantes e as disidencias das FARC ameazaron a organizacións, organizacións e comunidades indíxenas e asasinaron a 15 autoridades e gardas con armas de fogo.

A nasa indíxenas levan anos tentando recuperar o seu territorio. Pagaron caro por afrontar con dignidade e valentía a marxinación e a opresión seculares. Centos e centos de plataformas foron asasinados por todo tipo de axentes armados colombianos desde que o CRIC creouse en 1971. E, con todo, ao longo destes anos avanzaron tecendo os seus soños, construíndo unha sociedade máis xusta, loitando polos dereitos humanos, revitalizando a súa identidade, a súa cultura e a súa lingua, adquirindo a equidad, e coidando e respectando á nai terra. Todo iso con valentía, con palabras e sangue, ofrecendo fraternidad, abrindo o corazón e sementando na terra a cantos caen e morreron no camiño. E sempre avanzando, sen agacharse, sen desesperarse, vestido de esperanza.

Vivimos afogados na impotencia e a desesperación durante estes últimos catro meses cando os nosos amigos están a morrer, ameazando, golpeando, agredindo e humillándose

Cando o presidente Duque fíxose co poder en Colombia, suspendeu o tratado de paz asinado polo presidente Santos, Juan Manuel Santos. A sociedade colombiana e os movementos indíxenas han feito moitos esforzos para lograr o cumprimento do acordo de paz, pero non viron avances no mesmo.

Nós, os que asinamos esta carta, levamos case dez anos colaborando coa comunidade indíxena nasa do Cauca, especialmente na zona de Tuunxiwxu-Toribio, no norte do Cauca, no intento de revitalizar a lingua nasa. Vivimos afogados na impotencia e a desesperación durante os últimos catro meses cando os nosos amigos están a morrer, ameazando, golpeando, agredindo e humillándose. A propia formación tecnolóxica que temos en Tuunxiwxu tamén tivo que ser suspendida debido á inseguridade da mesma.

Por todo iso, Colombia convocou para o 21 de novembro unha mobilización xeral contra a situación de violencia que se vive en Colombia e para esixir o cumprimento do acordo. Nós tamén queremos sumar a nosa voz a esta reivindicación e para iso convidamos á cidadanía vasca a reunirse o 23 de novembro ás 11:00 na horta do mairu Egiar de Oiartzun. Desde este lugar sacro, ademais de enviar a nosa mensaxe de solidariedade, tamén pediremos aos ksxaw’ex (espíritos) que coidan da nai terra en favor dos nosos familiares.

* Andoni Barreña e Ane Ortega son membros da Asociación Garabide e da Cátedra UNESCO de Patrimonio Lingüístico Mundial da UPV-EHU, respectivamente.

Cartel da iniciativa de Oiartzun.

 


Interésache pola canle: Kolonbia
Quilómetro cero

Recentemente tiven a oportunidade de ver o último traballo de Pierre Carles, un autor de documentais comprometido. Baixo o nome de Guérilla deas FARC, l'avenir a une histoire (guerrilla das FARC, o futuro ten historia), propón un relato renovado do conflito armado que durou... [+]


2024-11-20 | Leire Artola Arin
Laura Orozco, activista colombiana polos dereitos humanos
"Petro non vai resolver a problemática de Colombia en catro anos, pero temos esperanzas de que se mellore"
Atrapados na túa comunidade, illados do resto da cidadanía. No medio dos disparos e a violencia dos grupos armados, a terra e os alimentos non poden saír de casa. Así describiu a vida no departamento de Chocó en Colombia a activista colombiana Laura Orozco [por seguridade,... [+]

Lume fogoso

Uwa, kamsá, tukuná, uitoto, tikun, embera, nasa-yuwe, nuka, sikuani, siano, macuna, yuruti, kichwa, achagua, bora, truncar. Estes son algúns dos idiomas que se falan en Colombia. Desgraciadamente, cando vivía en Colombia, en Cundinamarca, eu non tiven a oportunidade de... [+]


A lei "non máis olé" prohibe as corridas de touros en Colombia
Ademais das corridas de touros, a partir do ano 2027 prohibiranse os rejones, as becerradas e as granxas. O presidente de Colombia, Gustavo Petro, afirmou que se trata dunha "decisión histórica" para o país.

Ter corda

O 18 de decembro celébrase o día internacional dos migrantes. O ano pasado celebrouse na Alhóndiga de Bilbao un acto institucional en colaboración cos axentes sociais e a min convidáronme a participar. Alí tiven unha oportunidade inmellorable para coñecer a novos... [+]


A nosa revolucionaria “Mona Lisa”

Un pobo indiferente! Que diferente sería o voso destino se conocerais o prezo da liberdade! Pero non é tarde. A pesar de que son muller e nova, agora teño a valentía de afrontar a morte e teríaa mil veces máis, non o esqueza! ".

Con estas palabras morreu fusilado Policarpa... [+]


O principal grupo de disidencia das FARC anuncia que se reunirá co Goberno en Noruega
En Colombia, o maior grupo de disidencia da guerrilla FARC manifestou a súa vontade de paz e abrirá conversacións co Goberno en Noruega, a proposta del. Realizou o anuncio nuns encontros con axentes sociais.

A vicepresidenta de Colombia recibe explosivos xunto á casa
Preto da casa do vicepresidente Francia Márquez, tocaron sete quilos de explosivos e chegaron á conclusión de que era un intento de atentado contra el. Márquez recibiu numerosos ataques e ameazas na súa carreira militante e institucional.

2023-01-04 | Leire Artola Arin
A OCDE nega que acordase un cesamento do fogo bilateral co Goberno de Colombia
ELN explicou que é unilateral o cesamento do fogo bilateral anunciado polo presidente colombiano o 1 de xaneiro. "Non se debateu ese acordo co goberno", afirman. Gustavo Petro rexeita o pacto de cesamento do fogo e pide á guerrilla que estableza unha "menia verificable" para... [+]

2023-01-02 | Leire Artola Arin
Gustavo Petro e cinco grupos armados acordan un cesamento do fogo até o 30 de xuño
Tras a presidencia colombiana, Petro marcouse como obxectivo a “paz total” e o ano 2023 comeza coa firma do cesamento do fogo no país: Pactaron co ELN, as disidencias de FARC e con algúns grupos paramilitares. Estará vixente até finais de xuño con posibilidade de... [+]

"Non podemos seguir compartindo espazos con violadores"
Mayra Acunya e Angela Ocampo son activistas feministas colombianas e dúas mulleres que conseguiron sobrevivir da violencia machista. Visitaron os países cataláns e foron entrevistados pola revista A Directa: le aquí o orixinal. O CC-by foi traducido grazas á licenza.

Alejandra Miller. Construíndo a paz para todos
Hai futuro se é certo
Alejandra Miller ten claro que tras un conflito hai que falar con todo o mundo. Tentou reunir voces e narracións silenciadas, entre outras cousas, no seo do Comité da Verdade de Colombia, analizando como o conflito armado deste país afectou a todo tipo de mulleres e a... [+]

2022-09-19 | ARGIA
O Goberno colombiano e as disidencias das FARC inician conversacións para a “paz total”
Os delegados realizaron unha primeira reunión no departamento de Caqueta cos monitores da ONU e Noruega. Durante o fin de semana abríronse as portas a conversacións para a “paz total”, subliñando a necesidade de que ambas as partes respecten a tregua.

Eguneraketa berriak daude