Así contou Axencia Brasil no seu 30 aniversario: A tarde do 2 de outubro de 1992, cara ás 14:00 horas, en vésperas das eleccións municipais, dous presos empezaron a pelexar no pavillón número nove, construído no cárcere no barrio de Caranmonero, ao norte de Sao Paulo, na década de 1920. O complexo constaba de sete pavillóns. Nese momento vivían 7.257 prisioneiros, dos cales 2.706 estaban no pavillón noveno, onde a maioría eran persoas que estaban a cumprir a primeira pena de prisión ou que estaban pendentes do xuízo.

"En Carandi o ambiente era tenso –contou o sacerdote Sidney Sáelles que traballou cos presos no mesmo reportaxe de Ponche–. A loita polo medo e a vida neste pan de cada día para os que vivían baixo o coidado do Estado. Todos os días había unha disputa entre os presos, que xeralmente se resolvía nun dos corredores da pena que chamabamos a rúa 10, onde os prisioneiros loitaban cos coitelos e os máis fortes saían vivos.

A loita entre dous presos iniciados por cuestións de drogas estendeuse rapidamente e converteuse nunha rebelión. O director do cárcere chamou á Policía Militar. Tras o fracaso de tentar negociar cos presos, a Policía decidiu utilizar ametralladores, fusís e pistolas. 111 persoas faleceron ese día, a maioría a tiros da Policía. 89 achábanse en prisión provisional, sen xulgar aínda.

Así o contou o fotoperiodista Paulo Sergio Pinheiros, que tras a masacre puido acceder a ela: "Cando cheguei estaban a limpar os corredores, pero era unha auga chea de sangue. Tiven a oportunidade de visitar algunhas celas e fotografalas, e aínda que non son experto en balística, estaba claro que foron execucións. Pola altura das marcas de bala no interior da cela, observábase que foron execucións, tal e como comprobaron posteriormente os forenses".

“Considérase a acción máis grave contra os Dereitos Humanos na historia de Brasil”, pode lerse en eúscaro no artigo de Wikipedia sobre o suceso. Non os que dispararon, e moito menos os que ordenaron disparar, que en 30 anos ninguén pagou por eses crimes.

Unha década despois de Sarraskia, en 2001, o coronel Ubiratan Guimarães, encargado da operación, foi condenado a 620 anos de prisión por ser responsable. Con todo, en 2006, as cortes brasileiras suspenderon a pena alegando que o coronel só cumpriu as ordes e, por tanto, liberando á única persoa que foi condenada polo suceso.

Con todo, a masacre provocou unha gran cólera entre os prisioneiros brasileiros, que en 1993 formaron unha organización armada que se chamaría Primeiro Comando dá Capital. Pouco despois aparece morto o entón director do cárcere, José Ismael Pedrosa.

En 2013 foron condenados 74 policías militares que participaron na masacre, pero a cuarta Sala Penal da Corte de Xustiza de São Paulo suspendeu as súas penas en 2016.

Foron 111 os mortos?

Os que salvaron a vida ese día din que os mortos foron máis que os declarados polo goberno. As testemuñas lembran que a versión oficial dixo nun principio que dous presos morreron en Carandi, logo oito, e que cando se deu a coñecer a masacre, foron 111.

"Cremos que a cantidade é moito maior. Ninguén está de acordo coa cantidade 111, só o Estado –di o ex presidiario Maurício Monteiro, Ponten–. Recoñecen o número 111, porque é o número de familias que apareceron en busca dos seus familiares, pero non contan as que abandonaron as familias, as que non recibiron visitas? Para o Estado, se ninguén pregunta por vostede, non existe".

Sobre este acontecemento proxectouse en 2003 a película Carandiri. Debaixo vese o trailer. E os fans do grupo brasileiro Sepultura quizais coñezan o canto Manifest, tamén composto a partir destes feitos.