Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Calçota, a cebola espigada dos cataláns

  • Axitemos os preguizosos veráns da horta. O primeiro outono era o comezo da tempada do txotx da sidra, agora témola no embigo do inverno. Calquera que teña algún coñecido catalán pode pensar que a sidra doce pospúxose e creouse unha nova tempada de txotx para degustala con cebolas asadas calçot.

02 de setembro de 2024 - 07:28
Argazkia: Laia Solanellas / wikimedia.
Zarata mediatikoz beteriko garai nahasiotan, merkatu logiketatik urrun eta irakurleengandik gertu dagoen kazetaritza beharrezkoa dela uste baduzu, ARGIA bultzatzera animatu nahi zaitugu. Geroz eta gehiago gara, jarrai dezagun txikitik eragiten.

A pesar da sidra, en setembro chega o calçot para a horta. O calçot é a cebola (Allium cepa), aínda que algúns din que é un allo porro pola forma (Allium porrum). De feito, o seu nome tamén vén de aí: a plantación da cebola e a aterraxe da planta que se xera, no canto de facer a cabeza, produce a forma alargada do allo porro. Calçot vén do “calçar” catalán, significa “aterrar” ou, como din no nordés do País Vasco, “arrinconar”. A cebola fai a cabeza sobre a superficie, e si a superficie da terra elévase antes de que estalase esa paixón, a cabeza cada vez máis alta, e ao final, no canto de ser a cabeza redonda esmagada, será alargada.

Calçota ten un ciclo moi longo. A semente desta cebola especial seméntase cara a finais de outono, en novembro, plantándoa en febreiro e recollendo a cabeza de cebola cara a xuño-xullo. Até aquí ten o ciclo normal da cebola. Esta cabeza seca de cebola, en lugar de recoller ou comer para a súa conservación, plantarase en setembro ou principios de outubro. Con iso, comeza o segundo ano, el e o horticultor. Córtanse e plantan o extremo superior, deixando 80 centímetros entre as filas e 30 da cabeza á cabeza. Das reservas do cabezal virán novos brotes, entre 5 e 15 brotes por cabeza. Este ramallete deberá ser vaporizado e enterrado a medida que estes brotes se alarguen. Como xa se mencionou, isto obriga a estirar o brote, de modo que no canto de ter a forma de cabeza da cebola, adquire un aspecto de allo porro longo (parte do subsolo 15-25 cm), blanqueándolo e afinando a súa cata. A cata de verduras peladas sempre cambia, é máis sutil, desenvolven unha amargura máis elegante: os apios (Apium graveolens var. doce), cardos (Cynara cardunculus), leitugas (Lactuca sativa), escarolas (Cichorum endivia), etc.

A aterraxe debe facerse tres ou catro veces, e ti decides cando sacalo e fumar, pero como puxemos a cabeza, será de dous anos na primavera, e a tendencia á prateado, florecer e dar semente acenderase rapidamente, polo que non tardaremos en empezar a comer. Normalmente cómese entre novembro e abril; o mellor é asar á chama, quitarse as follas queimadas do exterior ao comer e comer as estofadas do interior.

En lugar da planta tes que conseguir cabezas de cebola. Merece a pena? Eu creo que si. Feixe a sesión e disnolo. O compañeiro Aner do Caserío Biez de Atxondo utiliza a variante de “Branca gran tardana de Lleida”, a máis soada en Catalunya. Tamén se realizaron ensaios con cebolas vermellas. Propón a variante “Babosa” que se utiliza para facer esta cebolleta.

Ten dúas necesidades especiais. Por unha banda, pide moita comida, quere un terreo previamente fertilizado xenerosamente con abono curado. Lembra que o ano que vén, benéfica daquela a terra que queres colocar estas cebolas coa colleita anterior. E, doutra banda, lembra que é cebola: as cebolas odian as terras lentas, pesadas, arxilosas e saturadas. Gústanlle as terras altivas.

Á cebola que se cultiva aquí non se lle coñece como o mozo de cebola ou o mozo de cebola. Colócase a cabeza pero non afaise a voltear. Estes brotes que nacen da cabeza cómense ao seu gusto no inverno.


Interésache pola canle: Landareak
Txikori-belarra udaberrian

Udaberri aurreratua ate joka dabilkigu batean eta bestean, tximeletak eta loreak indarrean dabiltza. Ez dakit onerako edo txarrerako, gure etxean otsailean tximeleta artaldean ikustea baino otsoa ikustea hobea zela esaten baitzen.


2025-03-03 | Jakoba Errekondo
Zakilixuten potroximela

Nori ez zaio gustatzen ahuakatea? Ia denok atsegin dugu fruitu berri hori, di-da amaren batean etxekotu zitzaigun. Zenbat urte da ba dendaero ikusten hasi garela? Gure mahaietara iritsi aurretik, historia luzea du.


2025-03-03 | Garazi Zabaleta
Amillubi
Lanerako, proiektua zabaltzeko eta komunitatea egiteko auzo(p)lanak

Gipuzkoako hamaika txokotatik gerturatutako hamarka lagun elkartu ziren otsailaren 23an Amillubiko lehen auzo(p)lanera. Biolur elkarteak bultzatutako proiektu kolektiboa da Amillubi, agroekologian sakontzeko eta Gipuzkoako etorkizuneko elikadura erronkei heltzeko asmoz Zestoako... [+]


Engainuaren eredu

Leihatila honetan behin baino gehiagotan azaldu ditugu Ama Naturaren engainuak bere izakiak babestearren. Batzuetan, erle edo liztor itxura zuten euliak ekarri ditugu, beste batzuetan inongo arriskurik ez duten arrisku-kolorazioko intsektuak ere bai (kolorazio aposematikoa... [+]


Lizarrako kultur teknikari izateko nahitaezkoa da euskara Administrazio Auzitegiaren arabera

Administrazio Epaitegiak arrazoia eman dio EH Bilduk Lizarrako plantilla organikoaren hizkutnz profilen aurka jarritako helegiteari.


2025-02-24 | Estitxu Eizagirre
Ziminttere
Sukaldea emakumeen jakintzak partekatzeko botere eta plazer espazio denean

Emakume bakoitzaren errelatotik abiatuta, lurrari eta elikadurari buruzko jakituria kolektibizatu eta sukaldeko iruditegia irauli nahi ditu Ziminttere proiektuak, mahai baten bueltan, sukaldean bertan eta elikagaiak eskutan darabiltzaten bitartean.


2025-02-24 | Jakoba Errekondo
Abarkak astintzen zituen

Ibon galdezka etorri zait Bizibaratzea.eus webguneko kontsultategira. Uda aurre horretan artoa (Zea mays) eta baba gorria (Phaseolus vulgaris) erein nahi ditu. “Arto” hitza grekotik dator eta oinarrizko jakia esan nahi du, artoa = ogia; arto edo panizo edo mileka... [+]


2025-02-24 | Iñaki Sanz-Azkue
Apo pikart europarra
Gaueko kantari bakartia

Nekazal eremu lehor baten erdian ageri da putzua. Txikia da tamainaz, eta ez oso sakona. Egunak dira euririk egiten ez duela, baina oasi txiki honek oraindik ere aurretik bildutako urari eusten dio. Gauak eremua irentsi du eta isiltasunaren erdian kantu bakarti bat entzun da... [+]


Udaberrian loratzen ausartzen naiz

Zuhaitza esnatzear dago, kimuak ageri dira adarretan. Gutxi falta da loraldirako, laster aro berria hasiko du, indarberrituta.


2025-02-17 | Nagore Zaldua
Furia, soñador de sangue azul?
Hábil, enxeñoso e fugitivo; o polbo común, aínda que o seu nome non o indique, ten destrezas extraordinarias. Este molusco cefalopodo carnívoro sorpréndenos cos seus peculiares características e capacidades. É o máis intelixente de todos os invertebrados, entre outros.

2025-02-17 | Garazi Zabaleta
Xüxenka
Comercio colectivo xestionado por pequenos agricultores de proximidade en Maule
O hostal Euskalduna de Maule leva anos traballando cos pequenos produtores de casas de Zuberoa e cando compraron un edificio fronte ao hostal da capital fíxolles unha proposta a eses mesmos agricultores: por que non abrir a tenda dos produtores de proximidade? “En 2022... [+]

2025-02-17 | Jakoba Errekondo
Invernada de insectos
Fai moito frío. Cando non é así, pero este inverno algúns países están a tocar moi ben. E como sobreviven os insectos para rexurdir coa primavera? Onte á noite tiven unha pregunta da rúa. De aí o pequeno problema que existe entre a intelixencia e a intelixencia dos... [+]

Do mesmo xeito que coa axuda dos artistas vivimos o florecimiento de Euskal Herria, tamén nesta ocasión, co seu impulso, sigamos facendo o camiño xuntos, dando o apoio necesario aos presos políticos, exiliados e deportados vascos

O lector xa sabe que a Asociación Harrera... [+]


2025-02-10 | Jakoba Errekondo
Migranondo, outro para casa
Mingrana é un froito importado de lonxe. O punisagarra é o mingrán ou algrán ou o alpino ou a milagrana ou xokorra ou selecta: Punica granatum. O nome Púnica provén do latín, e é unha abreviatura do nome “punicum malum”, que provén de Poenus ou Phoinikes, é dicir ,... [+]

2025-02-10 | Garazi Zabaleta
Interior
A rede de alimentación de Vitoria-Gasteiz como ferramenta para a transformación
No contexto posterior á pandemia, un grupo de persoas comezou a moverse en Vitoria-Gasteiz para traballar a alimentación, que se supón é un dereito fundamental. “No ámbito da militancia xa se estaban traballando outros temas, como o da vivenda, pero coa alimentación como... [+]

Eguneraketa berriak daude