Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Calçota, a cebola espigada dos cataláns

  • Axitemos os preguizosos veráns da horta. O primeiro outono era o comezo da tempada do txotx da sidra, agora témola no embigo do inverno. Calquera que teña algún coñecido catalán pode pensar que a sidra doce pospúxose e creouse unha nova tempada de txotx para degustala con cebolas asadas calçot.

02 de setembro de 2024 - 07:28
Argazkia: Laia Solanellas / wikimedia.

A pesar da sidra, en setembro chega o calçot para a horta. O calçot é a cebola (Allium cepa), aínda que algúns din que é un allo porro pola forma (Allium porrum). De feito, o seu nome tamén vén de aí: a plantación da cebola e a aterraxe da planta que se xera, no canto de facer a cabeza, produce a forma alargada do allo porro. Calçot vén do “calçar” catalán, significa “aterrar” ou, como din no nordés do País Vasco, “arrinconar”. A cebola fai a cabeza sobre a superficie, e si a superficie da terra elévase antes de que estalase esa paixón, a cabeza cada vez máis alta, e ao final, no canto de ser a cabeza redonda esmagada, será alargada.

Calçota ten un ciclo moi longo. A semente desta cebola especial seméntase cara a finais de outono, en novembro, plantándoa en febreiro e recollendo a cabeza de cebola cara a xuño-xullo. Até aquí ten o ciclo normal da cebola. Esta cabeza seca de cebola, en lugar de recoller ou comer para a súa conservación, plantarase en setembro ou principios de outubro. Con iso, comeza o segundo ano, el e o horticultor. Córtanse e plantan o extremo superior, deixando 80 centímetros entre as filas e 30 da cabeza á cabeza. Das reservas do cabezal virán novos brotes, entre 5 e 15 brotes por cabeza. Este ramallete deberá ser vaporizado e enterrado a medida que estes brotes se alarguen. Como xa se mencionou, isto obriga a estirar o brote, de modo que no canto de ter a forma de cabeza da cebola, adquire un aspecto de allo porro longo (parte do subsolo 15-25 cm), blanqueándolo e afinando a súa cata. A cata de verduras peladas sempre cambia, é máis sutil, desenvolven unha amargura máis elegante: os apios (Apium graveolens var. doce), cardos (Cynara cardunculus), leitugas (Lactuca sativa), escarolas (Cichorum endivia), etc.

A aterraxe debe facerse tres ou catro veces, e ti decides cando sacalo e fumar, pero como puxemos a cabeza, será de dous anos na primavera, e a tendencia á prateado, florecer e dar semente acenderase rapidamente, polo que non tardaremos en empezar a comer. Normalmente cómese entre novembro e abril; o mellor é asar á chama, quitarse as follas queimadas do exterior ao comer e comer as estofadas do interior.

En lugar da planta tes que conseguir cabezas de cebola. Merece a pena? Eu creo que si. Feixe a sesión e disnolo. O compañeiro Aner do Caserío Biez de Atxondo utiliza a variante de “Branca gran tardana de Lleida”, a máis soada en Catalunya. Tamén se realizaron ensaios con cebolas vermellas. Propón a variante “Babosa” que se utiliza para facer esta cebolleta.

Ten dúas necesidades especiais. Por unha banda, pide moita comida, quere un terreo previamente fertilizado xenerosamente con abono curado. Lembra que o ano que vén, benéfica daquela a terra que queres colocar estas cebolas coa colleita anterior. E, doutra banda, lembra que é cebola: as cebolas odian as terras lentas, pesadas, arxilosas e saturadas. Gústanlle as terras altivas.

Á cebola que se cultiva aquí non se lle coñece como o mozo de cebola ou o mozo de cebola. Colócase a cabeza pero non afaise a voltear. Estes brotes que nacen da cabeza cómense ao seu gusto no inverno.


Interésache pola canle: Landareak
2024-12-16 | Jon Torner Zabala
Sidra Vasca
Norte e sur, tradición centenaria baixo o mesmo chapeu
A Denominación de Orixe Euskal Sagardoa marcouse un reto: Recollida de mazás e sidreros de todo o País Vasco. “A cultura da sidra está en todo o territorio e mantivéronse as mazás para a sidra en todo o territorio”, coméntanos Unai Agirre, coordinador da marca de... [+]

2024-12-16 | Garazi Zabaleta
Produción de zume de mazá de Ozaeta (barrundia)
8.000 litros de zume de mazá producida en 900 habitantes
“Sacarei un zume de mazá?”. Con esta pregunta comeza unha entrevista cos membros do Economato de Barrundia Koldo López Borobia, Susana López de Ullibarri e Santi Txintxurreta. Reunímonos ao redor da ponte de mazás e no xardín rodeado de manzanos. Isto non é Hernani ou... [+]

2024-12-16 | Garazi Zabaleta
Colectivo de Zuberoa
Huerta colectiva en Maule para sementar relacións sociais
Unha das liñas de traballo de Xiberoko Kolektiboa é a de promover a rede entre a cidadanía e os espazos para a vida social. Neste camiño, en 2020 presentóuselles a oportunidade de crear un horto colectivo en Maule e, sen dúbida, decidiron emprender o proxecto. “Foron uns... [+]

2024-12-16 | Jakoba Errekondo
Adicción ao chocolate negocio
O chocolate nace do cacao. O cacao chámase Theobroma cacao; Theobroma significa “alimento dos deuses”. Hai tempo que o culto ao chocolate; o que era dos deuses fixémolo rapidamente. No País Vasco, é un dos que máis crece en importación de alimentos xunto co azucre e o... [+]

Ouro na cabeza, a maioría na acuicultura
Hai varias especies que parecen forzadas a permanecer sempre nas pescaderías. Un peixe entre eles ten un resplandor especial, porque nos mira cunha coroa de ouro: douradas (tamén en castelán, obedecendo á mesma característica, dourada). Xunto a eles hai un lote que parecen... [+]

Onde está o pobo?
A fronteira entre os conceptos micro e macro é difusa, e aínda que a interacción sexa difusa, tamén inflúe. Tamén en nós. O problema vén cando na cegueira da néboa non acertamos onde estamos, onde está o pobo.

2024-12-09 | Jakoba Errekondo
Pan de Errasti
Lentella navarra en guisantes
Ceo santo, ceo santo! O ceo, a maxia, a maginxeta, a lingua, o magín, pero, a aguia dos guisantes, a mancha, a teca ou, o máis coñecido, a vaina. Hai algo tan fermoso como o legume, o gran de legumes, o legume ou a vaina que leva dentro para endulzar o inverno? Este ano será... [+]

2024-12-09 | Garazi Zabaleta
Pan de Errasti
Pan creado co coñecemento dos anteriores e a macrobiótica
O proxecto Errastiko Ogia, impulsado por Xabi Abasolo Etxabe e Naiara Uriarte Remedios, está situado no barrio de Beroña de Arrasate. Cada un chegou ao mundo da panadaría pola súa conta, pero no modelo ecolóxico e na produción de masa nai combinaron moi ben os saberes dos... [+]

Cazador forestal
É de noite. A luz da lúa pasa a través das poucas follas que quedan nas árbores. O silencio é absoluto. Os paxaros dormen entre a maleza, protexidos, durmidos. Pero de súpeto algo golpeou o estómago. A maioría dos paxaros asustáronse, pero quedáronse xeados, en... [+]

Coleccionistas de sementes de tomate e lóxicas de coidado da biodiversidade
Terminou (acábase) a tempada e o momento do tomate gustaríame aproveitar para traer a estas páxinas as preocupacións e rabias deste verán.

2024-12-02 | Jakoba Errekondo
Voda de Gintonika
Foi onte á noite. A familia sorbía gintonic. Hai moito tempo que me divorciei da gintonica. Gústanme moito os guisantes, os dentes moi mollados, pero non podo beber as tónicas, demasiado doces e demasiadas pompas groseiras.

Meñique de escudo xaspeado
Turista non convidado
Foi vista por primeira vez en 2016 nos Países Cataláns. Dous anos despois, en 2018, os entomólogos Xanti Pagola e Imanol Zabalegui deron a coñecer a súa presenza en Gipuzkoa. E tamén nomealo en eúscaro! Pasaron uns anos e non vou dicir que nos afixemos a velos entre nós,... [+]

2024-11-27 | Leire Ibar
Máis de 180 axentes adhírense á mobilización por garantir o dereito á vivenda
O 14 de decembro o Sindicato Socialista de Vivenda do País Vasco e a Rede Sindical Vasca de Vivenda organizaron unha mobilización nacional contra o negocio da vivenda en Bilbao. Son case 200 os axentes que se solidarizaron co caso.

2024-11-27 | Estitxu Eizagirre
Cosméticos con plantas medicinais
Como lavar e coidar sen contaminar o corpo e a Terra?
A pel non é un tema superficial, senón un límite co exterior e a protección de nós mesmos. Con todo, si utilizamos cosméticos industriais, o noso corpo introduce tóxicos químicos pola pel e cando se despraza polo buraco da ducha, contaminamos a auga e a Terra todos os... [+]

2024-11-25 | Iñaki Sanz-Azkue
Unha lagartija “onde non hai nada”
Ultimamente fálase moito do bosque. A miúdo escoitarás sobre a recuperación dos bosques, a creación de bosques e a extensión do bosque. E pode ser unha boa acción, sen dúbida, porque o seu valor como ecosistema é alto. Pero, nesa atención e forza que lle prestamos ao... [+]

Eguneraketa berriak daude