Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Abusar da cabeza


16 de xuño de 2021 - 14:32
Última actualización: 16:38

Nas linguas pódense atopar restos arqueolóxicos que reflicten os costumes e a identidade dos antigos falantes. Ecoloxía, por exemplo, mergúllanos na historia de Europa. Trátase dun neoloxismo que naceu no século XIX e utilizouse para dar nome a unha ciencia que acababa de empezar. Nesta escavación, o prefixo eco emerxe a través de capas como o oikos (casa) para o grego. No mesmo lugar atopariamos a logia, en grego logos (palabra), que máis tarde tería eco na lenda romana, para poder lela ou elixila. Podemos perforar máis profundamente e ver como a palabra oikos ten a súa orixe no prefixo wei dos antigos indoeuropeos, que significaba casa ou clan, e tamén podemos ver a súa sombra nas palabras vila ou vitoria.

Poida que estas conclusións non sexan cientificamente xustas, pero poden resultar de utilidade para esbozar as direccións das investigacións, especialmente cando nos movemos en ámbitos que non teñen cabida neste mundo intanxible das linguas.

Os primeiros indicios aparecidos en eúscaro datan de fai uns dous mil anos, con inscricións vmmesahar, illvna ou belex nos ronseis de Aquitania. Non nos chegou o eúscaro daquela época, o eúscaro daqueles euskaldunes, porque as palabras non deixan rastro no aire, por tanto, temos que recorrer ás escavacións gramaticais para entender o seu pensamento e a súa visión do mundo.

Un dos exemplos máis notables é como a palabra auga, sen ningún artigo a, pode explicar como os antigos vascos lían o mundo. Para eles a auga era a orixe de todas as cousas, a partícula elemental, o compoñente de todo o que podían ver. Caldo primitivo. Da auga saíron as terras, a madeira, a neve, os ósos, os anos, a madeira e as rocas de madeira, a choiva, a reverencia e a despedida. Todo o que vían cos ollos estaba, por dicilo así, feito de auga.

Todo isto ouvino por primeira vez na obra de teatro “Zazpi aldiz ELUR” e hoxe, sete anos despois da estrea, vénme outra palabra que tamén vén da auga. A palabra "cabeza", en efecto. Presidente.

Os vascos abúsannos da cabeza, da palabra e da lingua, e a nosa lingua, unha vez máis, dio. Cando os vascos queremos acabar coa nosa vida, suicidámonos. Terminamos as cousas, ao cabo dun tempo fixo. As ideas máis profundas son as ocorrencias, incluso as máis caprichosas. Aos pecados capitais chamámolos pecados subordinados, dando unha nova volta ao concepto de crimental da novela 1984. Enfrontámonos aos problemas con lume e lume, até desatar o nó da cabeza e o corazón. Tamén teño algúns calcos que compartimos co español: cabeza baixa, perda de cabeza, dar a cabeza, comer a cabeza ou utilizar a cabeza.

-Non sei si outros pobos fan iso. Pero nós damos moita importancia ao que ocorre na cabeza, aos pensamentos. Quizá porque tivemos unha vida complicada na historia"

Independentemente de que a mente estea ou non de acordo con esta idea, hai que retela e pensar que todo isto non é casualidade. Aquí hai un patrón claro e non fai falta moito sal na cabeza para que se poida notar.

Non sei si outros pobos fano. Pero nós damos moita importancia ao que ocorre na cabeza, aos pensamentos. Quizais porque na historia tivemos unha vida complicada, sempre querendo dar sentido á nosa intrincada identidade, pensando en novas formas de reivindicar as nosas peculiaridades. Especialmente coas demais linguas, nos procesos mentais e mentais permanentes.

Colleume a cabeza todo isto estes días, preguntoume si os vascos necesitamos un pouco de tranquilidade e deume menos de cabeza. De feito, hai voces que reivindican o uso das mans e os puños, e que animan a collelos no pescozo e seguir adiante. Saiamos do cranio e outras formas de reivindicar o noso, para perder o medo a utilizar as outras partes do corpo.

Necesitamos osíxeno. Son séculos os que pasamos dando voltas á cabeza. É certo que os indoeuropeos, os iberos, os romanos, os visigodos, o reino de Castela, o franquismo e a globalización puxeron en cuestión a supervivencia do eúscaro, que os riscos non desapareceron, pero sería máis san afrontar os retos do século XXI con outro corpo.

Porque é canso pensar continuamente. Porque podemos converternos nun pobo esgotado psicoloxicamente, superar a medida e caer dunha idea a outra nun feitizo perpetuo, como un can perseguido pola cola.

Bidali zure iritzi artikuluak iritzia@argia.eus helbide elektronikora

ARGIAk ez du zertan bat etorri artikuluen edukiarekin. Idatzien gehienezko luzera 4.500 karakterekoa da (espazioak barne). Idazkera aldetik gutxieneko zuzentasun bat beharrezkoa da: batetik, ARGIAk ezin du hartu zuzenketa sakona egiteko lanik; bestetik, egitekotan edukia nahi gabe aldatzeko arriskua dago. ARGIAk azaleko zuzenketak edo moldaketak egingo dizkie artikuluei, behar izanez gero.


Interésache pola canle: Iritzia
Por que ir a Durango o 7 de decembro?

O Consello de Euskalgintza está a alertar da emerxencia lingüística que estamos a vivir nas últimas semanas. Pasaron bastantes anos desde que se empezou a describir a situación do proceso de revitalización do eúscaro no cruzamento, na rotonda, no inpasse e con palabras... [+]


2024-11-27 | Mikel Zurbano
Trumpkonomía

Non é tarefa fácil definir o que traerá o novo mandato de Estados Unidos no ámbito económico. O eixo da nova estratexia económica será a peculiar unión entre o liberalismo e o proteccionismo para o sector exterior. A pesar do que ocorreu en Estados Unidos de forma... [+]


Escusa para a fraude

LANBIDE puxo en marcha unha campaña de loita contra a fraude nas Rendas de Garantía de Ingresos e creou unha caixa de correos anónima de denuncia. Respondendo as críticas recibidas, indica que esta caixa de correos é un mero instrumento para ordenar denuncias e... [+]


Tecnoloxía
Porque recibir é dar

A evolución que tomou Internet nos últimos 15 anos, unido ao seu modelo tecnolóxico e de negocio, fainos pensar que é unha ferramenta para incrementar os peores aspectos da humanidade. En todo o mundo creáronse axentes que non están satisfeitos con esta idea. Traballan... [+]


Materialismo histérico
Quero convosco

Os últimos anos saio pouco. Díxeno moitas veces, seino, pero polo si ou polo non. Hoxe asistín a unha sesión de bertsos. “Deséxolle moito”. Si, por iso avisei que saio pouco, supoño que vostedes asisten a moitos actos culturais, e que teñen máis que comparar. Pero... [+]


2024-11-27 | Mati Iturralde
Lémbroos

En 2006, Baltasar Garzón, entón xuíz estrela, sufriu unha especie de revelación e redactou unha práctica que garantía os dereitos dos detidos por terrorismo. O mesmo xuíz viu pasar pola súa sala a centenares de detidos incomunicados, moitos deles con evidentes signos de... [+]


2024-11-27 | Castillo Suárez
Da perseveranza

Son un dos máis bonitos recordos que teño no corazón. Naquela época estaba a facer Filoloxía Vasca e fomos a unha sociedade de Arbizu a un concerto de Ruper Ordorika. Alí estaban Rikardo Arregi Diaz de Heredia e Juanjo Olasagarre. Non me atrevín a dicirlle a Arregi que... [+]


Lúa de Valencia

Recentemente, ante a pregunta sobre en que consistía a emerxencia climática, un científico deu a excelente resposta: “Mire, a emerxencia climática é esta, cada vez ves no teu móbil máis vídeos relacionados con fenómenos meteorolóxicos extremos, e cando te dás conta,... [+]


2024-11-27 | Cira Crespo
Terra das bruxas

Dise que Simone de Beauvoir escribiu que o opresor non sería tan forte si non tivese cómplice nas liñas do oprimido. A min paréceme moi normal... Que queredes? Cando estás pisado, tamén é comprensible que queiras mellorar a túa condición, e para iso é moi útil ofrecer... [+]


O noso corpo é un campo de batalla

O 25 de novembro, Día Internacional contra a Violencia Machista, a Secretaría Feminista do sindicato Steilas publicou un cartel: O noso corpo é un campo de batalla, e todos os centros educativos de Hego Euskal Herria recibírono. Queremos denunciar a violencia que sofren as... [+]


O esencial é a xente

Vivimos nun contexto no que os discursos de odio antifeministas e racistas a nivel mundial están a aumentar gravemente. As narrativas de extrema dereita insérense en todo o mundo tanto polas
redes sociais como polas axendas políticas. O racismo e o antifeminismo... [+]


Néboa

Moitas veces, despois de mirar as brumas desde a miña casa, ocorreume non coller paraugas, aínda que saiba que vou acabar de empapar. Por que será? Talvez non lle apetece coller o paraugas? Quizá coa esperanza de que non me molle? A pesar de todo, a conclusión foi sempre a... [+]


Para vivir en eúscaro, a República do Euskera

Recordo que con 16 anos, a Ertzaintza identificoume por primeira vez nunha concentración a favor do eúscaro ante os xulgados de Bergara. Criamos que en Euskal Herria era lexítimo o clamor pola euskaldunización dos tribunais, pero tamén entón faltaría algún permiso,... [+]


2024-11-22 | Andoni Burguete
Cando a sede de lucro afoga

O desastre provocado pola pinga fría en Valencia deixounos imaxes dramáticas, tanto polas consecuencias inmediatas que tivo, como porque nos adiantou o futuro que nos espera: que este tipo de fenómenos climáticos extremos van ser cada vez máis numerosos e graves. Isto... [+]


Eguneraketa berriak daude