Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Abusar da cabeza


16 de xuño de 2021 - 14:32
Última actualización: 16:38

Nas linguas pódense atopar restos arqueolóxicos que reflicten os costumes e a identidade dos antigos falantes. Ecoloxía, por exemplo, mergúllanos na historia de Europa. Trátase dun neoloxismo que naceu no século XIX e utilizouse para dar nome a unha ciencia que acababa de empezar. Nesta escavación, o prefixo eco emerxe a través de capas como o oikos (casa) para o grego. No mesmo lugar atopariamos a logia, en grego logos (palabra), que máis tarde tería eco na lenda romana, para poder lela ou elixila. Podemos perforar máis profundamente e ver como a palabra oikos ten a súa orixe no prefixo wei dos antigos indoeuropeos, que significaba casa ou clan, e tamén podemos ver a súa sombra nas palabras vila ou vitoria.

Poida que estas conclusións non sexan cientificamente xustas, pero poden resultar de utilidade para esbozar as direccións das investigacións, especialmente cando nos movemos en ámbitos que non teñen cabida neste mundo intanxible das linguas.

Os primeiros indicios aparecidos en eúscaro datan de fai uns dous mil anos, con inscricións vmmesahar, illvna ou belex nos ronseis de Aquitania. Non nos chegou o eúscaro daquela época, o eúscaro daqueles euskaldunes, porque as palabras non deixan rastro no aire, por tanto, temos que recorrer ás escavacións gramaticais para entender o seu pensamento e a súa visión do mundo.

Un dos exemplos máis notables é como a palabra auga, sen ningún artigo a, pode explicar como os antigos vascos lían o mundo. Para eles a auga era a orixe de todas as cousas, a partícula elemental, o compoñente de todo o que podían ver. Caldo primitivo. Da auga saíron as terras, a madeira, a neve, os ósos, os anos, a madeira e as rocas de madeira, a choiva, a reverencia e a despedida. Todo o que vían cos ollos estaba, por dicilo así, feito de auga.

Todo isto ouvino por primeira vez na obra de teatro “Zazpi aldiz ELUR” e hoxe, sete anos despois da estrea, vénme outra palabra que tamén vén da auga. A palabra "cabeza", en efecto. Presidente.

Os vascos abúsannos da cabeza, da palabra e da lingua, e a nosa lingua, unha vez máis, dio. Cando os vascos queremos acabar coa nosa vida, suicidámonos. Terminamos as cousas, ao cabo dun tempo fixo. As ideas máis profundas son as ocorrencias, incluso as máis caprichosas. Aos pecados capitais chamámolos pecados subordinados, dando unha nova volta ao concepto de crimental da novela 1984. Enfrontámonos aos problemas con lume e lume, até desatar o nó da cabeza e o corazón. Tamén teño algúns calcos que compartimos co español: cabeza baixa, perda de cabeza, dar a cabeza, comer a cabeza ou utilizar a cabeza.

-Non sei si outros pobos fan iso. Pero nós damos moita importancia ao que ocorre na cabeza, aos pensamentos. Quizá porque tivemos unha vida complicada na historia"

Independentemente de que a mente estea ou non de acordo con esta idea, hai que retela e pensar que todo isto non é casualidade. Aquí hai un patrón claro e non fai falta moito sal na cabeza para que se poida notar.

Non sei si outros pobos fano. Pero nós damos moita importancia ao que ocorre na cabeza, aos pensamentos. Quizais porque na historia tivemos unha vida complicada, sempre querendo dar sentido á nosa intrincada identidade, pensando en novas formas de reivindicar as nosas peculiaridades. Especialmente coas demais linguas, nos procesos mentais e mentais permanentes.

Colleume a cabeza todo isto estes días, preguntoume si os vascos necesitamos un pouco de tranquilidade e deume menos de cabeza. De feito, hai voces que reivindican o uso das mans e os puños, e que animan a collelos no pescozo e seguir adiante. Saiamos do cranio e outras formas de reivindicar o noso, para perder o medo a utilizar as outras partes do corpo.

Necesitamos osíxeno. Son séculos os que pasamos dando voltas á cabeza. É certo que os indoeuropeos, os iberos, os romanos, os visigodos, o reino de Castela, o franquismo e a globalización puxeron en cuestión a supervivencia do eúscaro, que os riscos non desapareceron, pero sería máis san afrontar os retos do século XXI con outro corpo.

Porque é canso pensar continuamente. Porque podemos converternos nun pobo esgotado psicoloxicamente, superar a medida e caer dunha idea a outra nun feitizo perpetuo, como un can perseguido pola cola.

Bidali zure iritzi artikuluak iritzia@argia.eus helbide elektronikora

ARGIAk ez du zertan bat etorri artikuluen edukiarekin. Idatzien gehienezko luzera 4.500 karakterekoa da (espazioak barne). Idazkera aldetik gutxieneko zuzentasun bat beharrezkoa da: batetik, ARGIAk ezin du hartu zuzenketa sakona egiteko lanik; bestetik, egitekotan edukia nahi gabe aldatzeko arriskua dago. ARGIAk azaleko zuzenketak edo moldaketak egingo dizkie artikuluei, behar izanez gero.


Interésache pola canle: Iritzia
Pobos pequenos con vida!

En cantas excursións, saídas ou paseos amistoso ouvimos que todos os camiños levan a Roma? Moitas veces, e ás veces, sentín o deber de dicirllo. A verdade é que creo que sempre entendín mal esta expresión. Sempre imaxinei un camiño recto, no que se abría un camiño... [+]


Tecnoloxía
Chatarra de dixitalización

Unha vez explicáronme que a palabra spam significa un embutido de moi mala calidade que se facía nos pobos anglosaxóns dos excedentes de porcos. Poida que a palabra sexa coñecida porque ten un cartafol no correo electrónico que recibe mensaxes que non desexa. Este termo foi... [+]


2024-10-09 | Ula Iruretagoiena
Territorio e arquitectura
Euskal Herria

Edurne Azkarate dixo no alto desde o micro do escenario que o cine vasco ten pouco eúscaro na celebración do Festival de Cine de San Sebastián. A frase retumba pola súa veracidade. Na escena da arquitectura pódese repetir o mesmo lema e estou seguro de que noutras tantas... [+]


Materialismo histérico
Gordofobia

Onintza Enbeita denunciou na súa columna do 4 de outubro a gordofobia en relación ao vivido nunha visita ao xinecólogo. Pódese dicir que todos estamos empeñados en entrar no mesmo corpo, e é certo, todos escoitamos o que é, pero tamén é verdade... que o que está... [+]


2024-10-09 | Ximun Fuchs
Mono, Salva e Inválido

Non era unha tristeza, á beira. E unha gran desesperación. Este ano demos a luz dúas creacións ("Lurez Ezkutua" e "Bidasoa Mintzatu"), obtivemos un gran éxito e, con todo, un sentimento amargo apértame o pescozo.

Levo traballando en teatro uns 30 anos, escribindo, actuando,... [+]


Lume fogoso

Uwa, kamsá, tukuná, uitoto, tikun, embera, nasa-yuwe, nuka, sikuani, siano, macuna, yuruti, kichwa, achagua, bora, truncar. Estes son algúns dos idiomas que se falan en Colombia. Desgraciadamente, cando vivía en Colombia, en Cundinamarca, eu non tiven a oportunidade de... [+]


Desenfoque informativo

A principio de curso as eleccións debían ser o principal acontecemento da axenda informativa da UPV/EHU. Na Facultade de Ciencias Sociais e da Comunicación, ademais, temos unha dobre cita, xa que a asemblea do noso centro tamén se elixirá en outubro. Ábrese a posibilidade... [+]


Pakito Arriaran e Korta

Non sei si coñecéronse en Lapurdi. Enrique Gómez Korta foi asasinado polo Batallón Vasco Español o 25 de xuño de 1979 en Baiona. Pakito Arriaran fuxiu a Iparralde en novembro de 1978, onde permaneceu un ano, ata que se marchou a Venezuela para evitar os atentados que... [+]


Castelán/Español

Conscientes da importancia da ideoloxía no comportamento político, os vascos debemos prestar especial atención ao tema da nosa ideoloxía, xa que no marco dun emprazamento ideolóxico concreto sempre se decide que facer, que non facer, como, con quen, contra quen, etc. Sendo... [+]


2024-10-07 | Joan Mari Beloki
A maioría dos europarlamentarios vascos apostan por estender a guerra a Europa

O 19 de setembro a maioría do Parlamento Europeo votou a favor de: "Que sexan inmediatamente levantadas en territorio ruso todas as restricións impostas ao uso de sistemas de armas concedidas a Ucraína", engadiu. En termos correntes: "Lanzade mísiles de longo a toda Rusia." Este... [+]


Euskaldunes marxinados polo eúscaro

Nalgúns territorios do País Vasco o eúscaro é oficial, noutros oficial ou negado segundo o meridiano e, pola contra, si imos cara ao norte, tolerado (non oficial).

Nos últimos tempos, algúns tribunais ditaminaron que os funcionarios públicos non teñen que ter... [+]


Longa vida á nova aguia Entzia Bonelli
A asociación Arabako Mendia Aske quere felicitar e agradecer ao Servizo de Medio Natural da Deputación Foral de Álava o éxito obtido co proxecto Aquila a-Life para a reintroducción da aguia Bonelli no noso territorio. Somos plenamente conscientes do tremendo traballo e... [+]

Novo intento de ampliación da macrogranja Val de Odieta de Caparroso

A empresa Val de Odieta e a súa filial (HTN) levan anos tentando ampliar as súas instalacións en contra de todas as regulacións que a administración está a aplicar. Unha sentenza xudicial permitiu que o número de animais estendésese até 7.800 cabos de distintas idades... [+]


Profesor que deforma a UPV/EHU

Estamos a falar de Sánchez, do caso que nos sacudiu o pasado venres. Defendemos a liberdade de expresión, mesmo cando se fan declaracións que non nos gustan. Esta liberdade leva a responsabilidade de expresar ideas baseadas en opinións razoadas e en datos contrastados, e non... [+]


Eguneraketa berriak daude