Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

De volta outra vez

Irudia: Behe Banda

09 de setembro de 2024 - 07:15
Zarata mediatikoz beteriko garai nahasiotan, merkatu logiketatik urrun eta irakurleengandik gertu dagoen kazetaritza beharrezkoa dela uste baduzu, ARGIA bultzatzera animatu nahi zaitugu. Geroz eta gehiago gara, jarrai dezagun txikitik eragiten.

Este ano volvinme a repetir que se pode remar contra a corrente, que volver ao momento de partida non é inevitable. Quixen convencerme do falso, pero, contra a miña vontade, volvemos ao noso punto de partida: “ao comezo do curso”, de novo. Terminaron a semana grande, as sestas interminables, ou os tempos nos que a perda de tempo non fai dano.

Comeza de novo a expedición a meta: comeza a regata anual. Cada un colleu sitio na súa traiñeira, debaixo do seu remo, e empezamos a remar, case por inercia, tentando coller o ritmo da rutina, torpe, sen forma e sen costume. Remamos á espera da brisa do fin de semana ou do refacho de vento fresco de Nadal. Na rúa, descalzos e cun cucurucho na cabeza, só falta o sprint. Iniciamos o camiño habitual, xa que cremos que non debemos tomar o atípico camiño para chegar á meta. Sen ciaboga de novo a corrente vólvenos ao principio cinco veces máis rápido.

A miña nai diríame que si as vacacións fosen máis longas, a probabilidade de que a conta corrente quede a cero sería do 100%. Había tantas comidas fóra, once canas por día ou unha semana máis en Salou. Pero non pensou que agora tería que pagar unha multa ou unha pena por facer propaganda política ou por non durmirme na matrícula da universidade, na cota do rocódromo, nas clases do profesor de Termodinámica.

"Porque o ano ten dúas etapas no sistema: vacacións e non vacacións. Estudar ou cotizar durante todo o ano é cuestión de producir, é cuestión de vacacións. Pasar todo o ano remando para deixar de remar"

Porque o ano ten dúas etapas no sistema: vacacións e non vacacións. Estudar ou cotizar durante todo o ano é cuestión de producir, é cuestión de vacacións. Pasar todo o ano remando para deixar de remar. Con Agujete, se cadra tamén perdidos no camiño, porque todo merece a pena chegar ás vacacións. Aínda que todos cheguemos a Ithaka, non todos imos chegar igual: algúns tiveron a oportunidade de ir á fisión polo camiño para evitar a dor pola inxesta de vitaminas. Outro non. Porque isto é o establecido, traballar o suficiente para gozar ao máximo das vacacións.

Só nos asusta ver a marea abaixo, pero cando o mar estea tranquilo, máis nos asustaría. Este é o caso dalgúns, dedicar a dar clases particulares durante o curso para manter a cero a pendente do mes. O problema complicouse cando as entradas no teatro subiron a sete euros. Unha cana -2,5 euros, un café (en caso de elixir o bar axeitado) -1,8 euros, unha fotocopia no barrio -0,1 euros por páxina (facer contas cos apuntamentos de 400 páxinas). Os gráficos da conta complícanse de ser crecentes e terminan coma se caesen do precipicio ao chegar o verán. Ás veces é imposible facer toda a tempada nun só equipo, sentes empuxado a entrar en dous equipos.

Á fin e ao cabo, o obxectivo de todos é deixar de remar, sacar o remo da auga e mirar o mar en calma: unhas vacacións. Por iso seguimos remando todos xuntos, coordinado e coa mesma meta. Algúns mesmo remando en dous equipos non chegarán antes. Non está nas nosas mans, algunhas traiñeiras son de orixe máis pesadas, algúns remeiros son de mala xenética, ou a coordinación non é gratuíta.

Hai atletas que renuncian ao sistema, que nadan contra a corrente. Tamén os valentes ou ricos que se negan a traballar; os que deixan de remar porque teñen un veleiro, ou os que optaron por pasar toda a súa vida á deriva dunha patera, por non remar. Pero eu son un covarde, e por inercia, serei outro que deixe de guiar a corrente do sistema: igual teño que empezar a traballar.


Interésache pola canle: Literatura
2025-03-11 | Hala Bedi
Izanen gazte aldizkaria jaio da

Euskal Herriko literatura gaztearen eta idazle hauen topagune bilakatu nahi den proiektu berriaren inguruan hitz egingo dugu gaur.


Dramaturgoen ‘herstory’-rako

Rosvita. Teatro-lanak
Enara San Juan Manso
UEU / EHU, 2024

---------------------------------------------------

Enara San Juanek UEUrekin latinetik euskarara ekarri ditu X. mendeko moja alemana zen Rosvitaren teatro-lanak. Gandersheimeko abadian bizi zen idazlea zen... [+]


Arriskuen aurrean, Ernaux

Idazketa labana bat da
Annie Ernaux
Itzulpena: Leire Lakasta
Katakrak, 2024

-----------------------------------------------------------
 
Klinikoa, zorrotza, politikoa, intimoa, autobiografikoa. Horrelakoak erabili izan dira maiz Annie Ernauxen lana eta idazketa... [+]

Demostrando a súa inocencia

Os segundos decisivos
Manu López Gaseni
Elkar, 2024

--------------------------------------------------

Empezas a ler esta breve novela e séntesche atrapado, e niso ten que ver o ritmo vivo e rápido que puxo o escritor. Nas primeiras dez páxinas cóntase ao mozo de 16... [+]



Ruídos corporais
"Queremos deixar de lado a dor, porque non é rendible para o capitalismo"
Iosune de Goñi García, fotógrafa, escritora e tradutora (Burlada, Navarra, 1993), é unha apaixonada polas historias e a construción de mundos. A miúdo prodúcea das feridas, o corpo e a dor. É unha persoa con discapacidade e un enfermo crónico que utiliza a arte para... [+]

Eraikitzen ari garenaren definizio bat

Sexu-genero disidentziak zeharkatutako bost lagunek osaturiko literatur banda da Pomada. Lehenbiziko oholtza gaineko emanaldia sortu dute, Maitaleen hiztegi baterako zirriborroa deiturikoa, poesia eta musika nahasten dituena. Irlak berba dute abiapuntu. Emanaldietako baten... [+]


Eklipsea

Dragoiak eguzkia IRENTSI zuenekoa
Aksinja Kermauner
Alberdania, 2024

-------------------------------------------------------

Hamarnaka liburu idatzi ditu Aksinja Kermauner idazle esloveniarrak. Euskaraz plazaratutako lehenengoa dugu hau, Patxi Zubizarretak itzulia eta... [+]


O Concello di que a biblioteca de Deba ten "un espazo limitado" para prohibir aos nenos estar a maioría das horas
Os nenos menores de 6 anos non poden permanecer na biblioteca de Deba máis dunha hora ao día. O goberno municipal argumenta que "o espazo dispoñible na biblioteca é limitado", pero non aclara por que as restricións horarias que se impoñen por ese espazo limitado aplícanse... [+]

2025-02-10 | Behe Banda
Barras Warros |
Extraer tema

Ás veces non sei si non é demasiado. Sacar o tema mentres estamos na pipa, falando de calquera outra cousa. A nós gústanos falar en voz alta, non deixar case ningún silencio, tecer as voces, que tirar máis forte. Falar do seu, do do outro, do que vimos nas redes, do que... [+]


Ama(ma)ren artilezko jertsea

Puntobobo
Itxaso Martin Zapirain
Erein, 2024

----------------------------------------------------

Izenburuak eta azaleko irudiak (Puntobobo, artile-mataza eta trapuzko panpina) osasun mentala, puntua egitea eta haurtzaroa iradokiko dizkigute, baina adabaki gehiago... [+]


Piden ao Goberno Vasco que interveña ante a discriminación que sofren os nenos e nenas na biblioteca de Deba
Varios veciños de Deba realizaron un envío masivo de cartas ao Servizo de Bibliotecas da CAV, encargado da xestión das bibliotecas públicas, para reclamar a súa intervención ante a normativa discriminatoria da biblioteca municipal. Os menores de 6 anos non poden permanecer... [+]

2025-01-30 | Iker Barandiaran
Gure iragan eta oinarria testuinguruan

Fiesta y rebeldía. Historia oral del Rock Radical Vasco
Javier 'Jerry' Corral
Liburuak, 2025

------------------------------------------------

Javier Corral ‘Jerry’ EHUko Kazetaritzako lehen promozioko ikaslea izan zen, Euskal Herriko rock... [+]


Eguneraketa berriak daude