Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

De volta outra vez

Irudia: Behe Banda

09 de setembro de 2024 - 07:15

Este ano volvinme a repetir que se pode remar contra a corrente, que volver ao momento de partida non é inevitable. Quixen convencerme do falso, pero, contra a miña vontade, volvemos ao noso punto de partida: “ao comezo do curso”, de novo. Terminaron a semana grande, as sestas interminables, ou os tempos nos que a perda de tempo non fai dano.

Comeza de novo a expedición a meta: comeza a regata anual. Cada un colleu sitio na súa traiñeira, debaixo do seu remo, e empezamos a remar, case por inercia, tentando coller o ritmo da rutina, torpe, sen forma e sen costume. Remamos á espera da brisa do fin de semana ou do refacho de vento fresco de Nadal. Na rúa, descalzos e cun cucurucho na cabeza, só falta o sprint. Iniciamos o camiño habitual, xa que cremos que non debemos tomar o atípico camiño para chegar á meta. Sen ciaboga de novo a corrente vólvenos ao principio cinco veces máis rápido.

A miña nai diríame que si as vacacións fosen máis longas, a probabilidade de que a conta corrente quede a cero sería do 100%. Había tantas comidas fóra, once canas por día ou unha semana máis en Salou. Pero non pensou que agora tería que pagar unha multa ou unha pena por facer propaganda política ou por non durmirme na matrícula da universidade, na cota do rocódromo, nas clases do profesor de Termodinámica.

"Porque o ano ten dúas etapas no sistema: vacacións e non vacacións. Estudar ou cotizar durante todo o ano é cuestión de producir, é cuestión de vacacións. Pasar todo o ano remando para deixar de remar"

Porque o ano ten dúas etapas no sistema: vacacións e non vacacións. Estudar ou cotizar durante todo o ano é cuestión de producir, é cuestión de vacacións. Pasar todo o ano remando para deixar de remar. Con Agujete, se cadra tamén perdidos no camiño, porque todo merece a pena chegar ás vacacións. Aínda que todos cheguemos a Ithaka, non todos imos chegar igual: algúns tiveron a oportunidade de ir á fisión polo camiño para evitar a dor pola inxesta de vitaminas. Outro non. Porque isto é o establecido, traballar o suficiente para gozar ao máximo das vacacións.

Só nos asusta ver a marea abaixo, pero cando o mar estea tranquilo, máis nos asustaría. Este é o caso dalgúns, dedicar a dar clases particulares durante o curso para manter a cero a pendente do mes. O problema complicouse cando as entradas no teatro subiron a sete euros. Unha cana -2,5 euros, un café (en caso de elixir o bar axeitado) -1,8 euros, unha fotocopia no barrio -0,1 euros por páxina (facer contas cos apuntamentos de 400 páxinas). Os gráficos da conta complícanse de ser crecentes e terminan coma se caesen do precipicio ao chegar o verán. Ás veces é imposible facer toda a tempada nun só equipo, sentes empuxado a entrar en dous equipos.

Á fin e ao cabo, o obxectivo de todos é deixar de remar, sacar o remo da auga e mirar o mar en calma: unhas vacacións. Por iso seguimos remando todos xuntos, coordinado e coa mesma meta. Algúns mesmo remando en dous equipos non chegarán antes. Non está nas nosas mans, algunhas traiñeiras son de orixe máis pesadas, algúns remeiros son de mala xenética, ou a coordinación non é gratuíta.

Hai atletas que renuncian ao sistema, que nadan contra a corrente. Tamén os valentes ou ricos que se negan a traballar; os que deixan de remar porque teñen un veleiro, ou os que optaron por pasar toda a súa vida á deriva dunha patera, por non remar. Pero eu son un covarde, e por inercia, serei outro que deixe de guiar a corrente do sistema: igual teño que empezar a traballar.


Interésache pola canle: Literatura
Ama(ma)ren artilezko jertsea

Puntobobo
Itxaso Martin Zapirain
Erein, 2024

----------------------------------------------------

Izenburuak eta azaleko irudiak (Puntobobo, artile-mataza eta trapuzko panpina) osasun mentala, puntua egitea eta haurtzaroa iradokiko dizkigute, baina adabaki gehiago... [+]


Piden ao Goberno Vasco que interveña ante a discriminación que sofren os nenos e nenas na biblioteca de Deba
Varios veciños de Deba realizaron un envío masivo de cartas ao Servizo de Bibliotecas da CAV, encargado da xestión das bibliotecas públicas, para reclamar a súa intervención ante a normativa discriminatoria da biblioteca municipal. Os menores de 6 anos non poden permanecer... [+]

2025-01-30 | Iker Barandiaran
Gure iragan eta oinarria testuinguruan

Fiesta y rebeldía. Historia oral del Rock Radical Vasco
Javier 'Jerry' Corral
Liburuak, 2025

------------------------------------------------

Javier Corral ‘Jerry’ EHUko Kazetaritzako lehen promozioko ikaslea izan zen, Euskal Herriko rock... [+]


O mar tamén ten mil caras

O mar chea ouro de
Dani Martirena
Imaxes: Ana Ibañez
Txalaparta, 2022

--------------------------------------------

O lector que se penetre neste libro terá moitas sensacións. Chama a atención a cor ouro e a blancura das letras da superficie, cun pouco de azul na... [+]




Sarah Babiker. Sacar da roda
"Nesta velocidade non podemos soster cousas que son fundamentais por si mesmas"
Á xornalista Sarah Babiker interésalle o día a día das cidades, pero non a imaxe das postais, senón a vida que se desenvolve nos barrios, parques, escolas, xente que anda por alí. É neste territorio onde se sitúan os seus artigos e os dous traballos que publicou o ano... [+]

Como crear un criminal (e por que non son criminais de Aroztegi)
A semana da novela negra vasca celebrouse en Baztan do 20 ao 26 deste mes. Entre presentacións de libros, faladoiros e outros actos, a mesa redonda da mañá do sábado espertou unha gran expectación. De feito, coa escusa da novela negra, tamén se falou de como se constrúe... [+]

Mudo

Migrantes
Issa watanabe
Editorial 1545, 2024

-------------------------------------------

A editorial 1545, á que non coñecía, traduciu e publicado en 2024 o libro Migracións de Issa Watanabe. Narra o proceso migratorio que leva a cabo un grupo de animais e móstranos... [+]



Recomendacións de Lanarte ás institucións públicas para un sistema digno e ético de bolsas e premios
Bolsas e premios de institucións públicas. A asociación Lanartea fixo público un documento titulado Unha crítica construtiva. O resumo foi difundido por Berria, e unha vez obtido o informe, deixámosvos unha serie de recomendacións que a asociación fai ás... [+]

Ez ezazula memoria gal, zure auzoa ere Gamonal

Burgosko Gamonalen 2014ko urtarrilean gertaturikoa M15 mugimenduak eta antzekoek hauspotutako protesta soil batzuk izan zirela uste duena, oso erratuta dabil. Auzoaren memorian arakatzea besterik ez dago konturatzeko zer nolako eragina izan zuten iraganeko galera sentimenduak,... [+]


Miren Amuriza Plaza
“Kanpokoak hain argi identifikatzen eta salatzen genituen bitartean, barkaberak izan gara etxekoekin”

DBH4 errepikatu zuen urtea gogoratzen du Jonek Pleibak (Susa, 2024) eleberrian. Adinkideak Durangoko institutura aldatu ziren, eta Polly auzokidearen ikasgelan geratu zen bera. Haurtzaroa Joneren baserria eta Pollyren txaleta lotzen zituen errepidean gora eta behera emana zuten... [+]


Os nenos teñen prohibido permanecer na biblioteca de Deba durante a maior parte do tempo
Os menores de 6 anos só poden estar na biblioteca entre as 16:30 e as 17:30 horas, e os menores de 2 anos están directamente prohibidos. Tamén sofren outras medidas excluíntes. A discriminación manifesta non fai máis que afastar aos nenos da literatura e moitos cidadáns... [+]

Máis aló de 'Check point'

UN SINXELO DETALLE
Adania Shibli
Tradución: Aitor Blanco Leoz
Igela, 2024

----------------------------------------------

Durante estes días, un soldado israelí bombardea con drones a hospitais, escolas, campos de refuxiados palestinos coma se tratásese dun... [+]




Homenaxe a Txillardegi no decimotercer aniversario da súa morte
Este martes cúmprense trece anos da morte de Jose Luís Alvarez Enparantza Txillardegi, e con motivo diso, celebrouse un acto multitudinario na praza Gaskonia da Antiga. Como cada ano, familiares, amigos e euskaltzales de Txillardegi déronse cita no evento. no acto celebrado... [+]

2025-01-13 | Behe Banda
Barras Warros |
É demasiado pronto para falar de nostalxia?

O inverno sempre me sucedeu melancólico. Era tempo de mirar pola xanela e de lembrar. Unha burocracia ineluctable entre o outono e a primavera, pintar de novo en branco sobre un paramento vertical para reflectir o que se queira. Non é só asunto meu, aos que esquecen que a... [+]


Aquela vella calamidade

Fun Home. Unha tráxica historia
familiar Alison Bechdel
Txalaparta, 2024

---------------------------------------------

Fun Home. Alison Bechdel é coñecido pola primeira publicación da novela gráfica Unha tráxica historia familiar (2006), aínda que el mesmo... [+]



Eguneraketa berriak daude