Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Bruno Latour, un recuncho perturbador

  • O 9 de outubro morre Bruno Latour, filósofo e sociólogo, que renovou o seu pensamento ecolóxico apostando pola reincorporación do non humanos á política. Bruno Latour era rebelde. Este gran intelectual non tiña nada do pontificador, nin do duro, senón a boa vontade de todo nel, inspirada nunha curiosidade riseira e provocadora. Este carácter non impediu o desenvolvemento dun pensamento que xa se converteu no “mainstream” por excelencia, aínda que foi moi discutido co seu libro “Nunca fomos modernos” [Nous n’avons jamais été modernes] en 1991.
Bruno Latour batzar batean Taiwanen 2017an. (Argazkia: Kokuyo)
Artikulu hau egilearen baimenari esker ekarri dugu.

11 de outubro de 2022 - 08:00

Nacido en 1947, Bruno Latour morre a noite do 8 ao 9 de outubro de 2022. Nacido nunha familia de comerciantes de viño de Borgoña, estudou filosofía, interesándose tamén pola teoloxía, que permaneceu sempre católica, pero tamén se orientou cara á sociología da ciencia.

Traballando como observador nun laboratorio de investigación de San Diego (California, EEUU), xunto a Steve Woolgar demostrou que as prácticas do laboratorio son as que constrúen obxectos científicos, é dicir, que a realidade non é o que se pon de manifesto: que a realidade flúe das posibilidades e métodos dos investigadores.

“A vida no laboratorio: a construción de feitos científicos” [Laboratory Life: Esta tese, reflectida no libro The Construction of Scientific Facts, 1979], deu a coñecer a teoría do constructivismo. Segundo esta teoría, non existe unha separación clara entre as ciencias duras e as ciencias brandas, entre a natureza e a sociedade, senón unha interacción constante entre ambos os campos. Esta visión mostraría toda a súa expresión “Nunca somos modernos” [Nous n’avons jamais été modernes,1991] na primeira gran obra de Bruno Latour: madurando a concepción clásica da modernidade, que di que no século XVII o pensamento occidental separou á humanidade da natureza, Latour asegúranos que este discurso non explica os seus obxectos, porque o coñecemento científico nunca pode ser independente do ámbito político.

Esta liña levou a Latour a redefinir os retos da política no mundo actual. En “Política da natureza” [Politique da nature] o sociólogo afirma que grazas a deus a natureza vai morrer [“Dieu meja, a nature vai mourir”], que a natureza se converteu en “o noso inimigo político” e que a distinción entre o racional e o irracional é “a droga que paraliza a política”. En consecuencia, a necesidade de “abordar a alfabetización xeral dos seres humanos”, “estender a cuestión da democracia aos non seres humanos”.

De feito, renunciando á bifurcación natureza/home –como fixo Philippe Descola na mesma época a través da antropoloxía–, o sociólogo lembrou que a ciencia lle impón un rumbo político paralizante, xa que contrapón o factual e o valor, a ciencia e a ideoloxía, o suxeito e o obxecto ao afirmar que hai unha natureza esencialmente diferente da sociedade. Acúsase de irracional a quen rexeita estas divisións. Pero esta "Policía epistemolóxica" non é capaz de analizar si a sociedade está á porta do non humanos, non é capaz de facer fronte a situacións nas que os seres humanos e non humanos atópanse, como o cambio climático, os transxénicos ou o retorno do lobo ao medio rural.

Extensión da democracia a non seres humanos

Para Latour, o mérito da ecoloxía é que estes temas se puxesen no centro do escenario público e a “novidade política da ecoloxía” é a “crise constitucional de toda obxectividade”. Por tanto, hai que redefinir as lóxicas da representatividade democrática, descubrindo os medios para facer falar ao non humanos, descubrindo un novo requisito á ciencia: non pretender dicir a verdade, senón traducir a linguaxe deses non homes mudos, utilizando como instrumento a análise e a experimentación. Porque temos que estender a democracia ao non humanos e establecer unha nova Constitución política.

Con estes importantes traballos e o seu posterior profesor no Colexio de Minas [Ecole deas Mines] e na facultade de Ciencias Políticas [Sciences Po], Bruno Latour converteuse no intelectual pioneiro, un dos que conseguiron dotar de palabra e idea á nova forza das preocupacións ecolóxicas na década de 2000. É máis, o auxe do quecemento global levou a ampliar aínda máis o seu deseño. Os que xa estaban a alterar a vida humana non eran só "obxectos" da ciencia, senón tamén a propia Terra. Latour afeccionouse a este novo campo baseándose na teoría “Gaia” de James Lovelock, e resumiu a idea da seguinte maneira: "A Terra é un conxunto de seres vivos e materias que se desenvolveron xuntos, non poden vivir separados e o ser humano non pode escapar".

Para Latour, “a proposta teórica de Lovelock na historia do coñecemento humano ten tanta importancia como a de Galileo”. No seu libro “Ante o tema” [Face à Gaïa] tratou de definir as principais consecuencias desta novo paradigma: o que vivimos hoxe non é unha crise que poidamos superar, senón unha nova situación do mundo: «Isto non se pasará. Teremos que afacernos. É definitivo».

Con “Onde aterrar” [Où atterrir 2017] tentou redefinir os eixos da oposición política: que a división non é máis a división dereita/esquerda, a división progresista/reactiva, senón que os eixos son local/global e artificial/terrestre. É un pensamento excitante, pero cando se viu claramente como os ricos se escaparon do espazo común, non foi capaz de responder á pregunta que iso provocou: como combater o efecto velenoso de que os ricos dominasen toda a mecánica da sociedade. Ao analizar o movemento de Jaka Horiek [Gilets Jaunes] tamén se atopou unha estimulante análise de Latour sen resposta á barbarie do poder.

Con todo, Bruno Latour segue sendo un marabilloso recuncho miscible que contribuíu de maneira importante a elevar o nivel de pensamento ás preguntas dos ecoloxistas e ás novas perspectivas. Pensamento forte e vigorizador. Botamos de menos a súa humanidade e o seu sentido do humor.

Hervé Kempf (Amiens, Francia, 1957) é xornalista e escritor, recoñecido experto en cuestións ecolóxicas. Reporterre é o director da revista electrónica. Autor de varios libros, o seu tres últimas obras son "XXI. Ecoloxía do século XXI" (L'Ecologie du XXI. siècle, 2020), "Que explote o capitalismo: el ou nós será a elección" (Que crève le capitalisme: Ce sera lui ou nous, 2020 e "A nuclear non é boa para o clima" (Le nucléaire n'est pas bon pour le climat, 2022). Velaquí traducido ao euskera o libro "Bruno Latour, le chamboule-tout malicieux" que publicou en Reporter.


Interésache pola canle: Ekologismoa
Por un servizo público ferroviario de calidade para a Ribeira

Nas últimas semanas estamos a ler "propostas" para a recuperación da liña ferroviaria Castejón-Soria e o mantemento da estación de tren de Tudela na súa localización actual, ou para a construción dunha nova estación de alta velocidade fóra do centro urbano coa escusa das... [+]


Rexeneración da praia de Laga

A restauración das características naturais da praia de Laga iniciouse hai tres décadas e continúa sen interrupción na restauración graduada a contrarreloxo.

Laga (Bizkaia) é un espazo excepcional, moi significativo desde o punto de vista natural e social. Trátase dun... [+]


2025-01-08 | Agustin Arteaga
CONTO
Interior
“Cremos que ante a ofensiva cultural das distopías e da realidade individualista e desesperada en xeral, debemos representar utopías para ser máis fortes mental e emocionalmente”, repartiu os premios do concurso de relatos e traducións do colectivo ecoloxista Sukar... [+]

2024-12-24 | Julene Flamarique
A contaminación do aire na CAV causou 1.270 mortes en 2022, segundo a Axencia Europea do Medio Ambiente
Ecoloxistas en Acción denunciou que non existe un plan de mellora para facer fronte a contaminantes como as partículas NO2 e PM2.5 en todo o mundo. Tamén reclamou reducir o tráfico e priorizar alternativas sostibles de face a mellorar a calidade do aire.

Sukar Horiak entrega o venres os premios do concurso literario sobre futuros habitables
Bilboko Zirika! A repartición realizarase na zona urbana, o venres ás 19:00 horas. Os textos difundiranse a través de fanzine e nas redes sociais.

2024-11-29 | Estitxu Eizagirre
Manifestación de EH Bizirik o 22 de marzo en Vitoria-Gasteiz
"Só sumando forzas conseguiremos parar esta ofensiva de macroproyectos"
EH Bizirik é o punto de encontro das plataformas contra os macroproyectos e convocou unha manifestación nacional o próximo 22 de marzo en Vitoria-Gasteiz: Nunha rolda de prensa en Hernani, explicaron que "ademais das loitas locais, sendo conscientes da necesidade de traballar... [+]

Alegamos en contra do Plan Enerxético de Navarra que non planifica

A actualización do Plan Enerxético de Navarra pasa desapercibida. O Goberno de Navarra fíxoo público e, finalizado o prazo de presentación de alegacións, ningún responsable do Goberno explicounos en que consisten as súas propostas á cidadanía.

Na lectura da... [+]


2024-11-18 | Estitxu Eizagirre
Na CAV hai 1.557 vertedoiros e si non se selan os que non se usan, seguirase contaminando a auga
Segundo a lei, todos os vertedoiros que non se utilicen deberían estar pechos e selados desde o ano 2008. Ekologistak Martxan compareceu no Parlamento Vasco para esixir o cumprimento da lei: o 12 de novembro participou na comisión de Industria, Transición Enerxética e... [+]

2024-11-14 | Leire Ibar
O Salto Ecosocial inicia unha xira de presentación en Euskal Herria
Ás presentacións convidouse a calquera persoa interesada en coñecer ao axente ecoloxista ou en achegarse aos temas máis ecosociales. Ademais das presentacións, as citas ofrecerán charlas, proxeccións e algún concerto. Programa ao final da noticia.

2024-11-12 | Garazi Zabaleta
Martin Zelaia Garcia, membro de Sustrai Erakuntza
“Os conflitos medioambientais antes eran locais e limitados, agora son moitos proxectos e de toda Navarra”
A Fundación Sustrai Erakuntza ofrece en Navarra apoio técnico, xurídico e administrativo a proxectos que danan o medio ambiente. Contan cunha traxectoria de anos e completaron once recursos e informes para impugnar diversos proxectos: O TAV, as canteiras, as centrais... [+]

2024-11-11 | Julene Flamarique
Afianzando as relacións entre Latinoamérica e Euskal Herria: debates sobre a transición ecosocial en Bizkaia Aretoa
Unha quincena de membros de diversos axentes públicos de América Latina participarán nos encontros organizados por OMAL os días 14 e 15 de novembro no Bizkaia Aretoa. Todas as actividades organizáronse ao redor de catro paneis que abordan diferentes aspectos relacionados... [+]

2024-11-11 | Estitxu Eizagirre
Celebran o sábado os encontros de ecofeminismo en Maeztu
Medio centenar de cidadáns e cidadás participaron nunha xornada de xornada completa o 9 de novembro en Maeztu, baixo a lema Euskal Herriko ekofeminismoetan. Ao longo da mañá realizáronse diversas dinámicas para describir como son os ecofeminismos en Euskal Herria. Comeron... [+]

Instalan aseos no colexio San Bixente de Hendaia en nome da transición ecolóxica
No colexio de Hendaia retiráronse os aseos clásicos e construíronse aseos secos no mes de marzo. Desde un punto de vista ecolóxico, o cambio enmárcase nun proxecto máis xeral: os residuos engádense ao compost do comedor e aprovéitanse de todo na súa horta pedagóxica,... [+]

Eguneraketa berriak daude