Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Bolivia: retos reais

  • A demostración de forza, organización e mobilización dos sectores populares nas eleccións do 18 de outubro no Estado Plurinacional de Bolivia fixo inviable a posible fraude da dereita. De feito, esa era a única opción da dereita: ir á segunda volta para reunir nun único candidato os votos en contra do MAIS. Pero foi o MAIS o que gañou de forma clara, cunha maioría absoluta (55%, igualando os resultados de 2005 coa chegada do MAIS ao Goberno) e con maioría nas Cámaras de Deputados e Senados.
Igandean jatorrizko herrien whipala bandera osatu zuten Gasteizen, estatu kolpearen porrota ospatzeko. Argazkia: Askapena.
Zarata mediatikoz beteriko garai nahasiotan, merkatu logiketatik urrun eta irakurleengandik gertu dagoen kazetaritza beharrezkoa dela uste baduzu, ARGIA bultzatzera animatu nahi zaitugu. Geroz eta gehiago gara, jarrai dezagun txikitik eragiten.

Esta contundente vitoria deixa ao descuberto varios aspectos

A mobilización popular foi clave: o goberno golpista, que nun principio só estaría no poder tres meses, atopou unha escusa para atrasar tres veces as eleccións no medio da pandemia. Ata que o pobo organizado dixo que era suficiente. Durante o mes de agosto cortáronse as estradas e as canles de comunicación do país ata que se fixen as datas para as eleccións. Miles de bolivianos, organizados en organizacións sindicais, agrarias e sociais, forzaron ao Goberno a celebrar eleccións. E despois, nas eleccións venceron á jugarreta maquiavélica que un ano antes rouboulles o poder político. Isto dá lección á esquerda: as vitorias electorais son posibles si antes as forzas reaccionarias foron derrotadas na rúa e coa mobilización.

O MAIS-IPSP segue vivo: aínda que a mensaxe electoral centrouse no obxectivo de mellorar a economía e recoller os votos da chamada clase media, o MAIS-IPSP demostrou que é a forza que segue representando á maioría do pobo boliviano. Que imaxe diferente á que nos mostraba hai un ano a propaganda dos golpistas, onde amplos sectores insultaban ao MAIS! A presunta fraude electoral terminou de caer. Tan clara foi a vitoria, que os que o desenvolveron e apoiaron –os líderes da Organización de Estados Americanos (OEA), Luís Almagro e da dereita boliviana–, non tiveron máis remedio que felicitar a Arce e a Choquehuanca.

"As vitorias electorais son posibles si antes as forzas reaccionarias foron derrotadas na rúa e coa mobilización"

A vitoria cruza as fronteiras: A recuperación do goberno por parte de MAIS é un gran obstáculo á estratexia imperial e autoritaria impulsada pola OEA, o grupo de Lima e a administración estadounidense. Ao mesmo tempo, o conseguido por Abya Yala é un logro para o resto do mundo. Outra peza da táboa na loita permanente contra o imperialismo que explota ás persoas e a natureza: un novo alento para a integración latinoamericana e que aposta polos intereses dos pobos e dos sectores humildes.

Contido decolonial da vitoria: non hai dúbida de que a violencia física e simbólica contra os pobos de orixe influíu na mobilización dos aymaras, quechuas e outros sectores amplos. Esta violencia plasmouse nas masacres de Sacaba e Senkata, en quéimaa do wipse, nas mensaxes evanxelizadoras que denominan “salvaxes” a quen pedían as eleccións, na imposición da Biblia ou nos que negan a cosmovisión dos pobos de orixe. Coa actual oferta electoral, deixaron claro que non están dispostos a volver ao estado colonial das elites golpistas.

Necesidade de substitución: Máis aló dos inequívocos trazos de liderado de Evo e Álvaro García Linera, a presentación para o cuarto mandato non era probablemente a mellor opción. Os novos candidatos, en condicións excepcionais, lograron recuperar moitos dos votos perdidos nas anteriores eleccións presidenciais do pasado ano. A formación e promoción dos novos líderes é unha garantía para os procesos de cambio, especialmente das xefaturas colectivas, onde non hai líderes imprescindibles. En Bolivia e no resto dos lugares. O pobo boliviano ha demostrado que non sustenta a unha persoa, senón a un proxecto político de soberanía a favor dos pobos e sectores populares de orixe.

A “clase media” irregular: é moi probable que unha parte da chamada clase media que non votou o MAIS en 2019 vote agora o MAIS. Por que? Probablemente unha mestura de elementos: outra actitude ante a candidatura que veu a substituír o binomio Evo-García Linera, desgastado mediáticamente, que a dereita e os poderes fácticos entendéronse mellor, ou que se valore mellor a xestión do goberno de Jeanine Áñez fronte á intransitable e corrupta xestión da MAIS. A infinita contradición entre o que é e o que quere ser, a falta de conciencia de clase e as mentalidades colonizadas converten a estes sectores en suxeitos incertos, que en determinados momentos pode ser mesmo clave.

Así mesmo, o novo escenario que se abre expón algunhas dúbidas e retos que van máis aló da forma de afrontar a pandemia, a crise sanitaria e económica

A democracia non se recuperou: a pesar de que nos últimos días utilizouse con frecuencia esta declaración, o que se recuperou (aínda para exercer o cargo…) foi o poder político. Pero isto non é sinónimo de democracia. O poder económico manterase en gran medida en mans da oligarquía golpista e, se non hai control popular sobre os medios de produción, o estado é débil ante unha sabotaxe económica moi probable. Neste sentido, o MAIS deberá dar prioridade á economía comunitaria e ao control estatal dos sectores crave constitucionalmente recolleitos. Así mesmo, o Executivo de Vitoria-Gasteiz deberá desatender os pactos coa oligarquía agraria, que foi a causa do golpe de estado.

Os principais medios de comunicación, indispensables para o golpe e dar lexitimidade ao goberno de Áñez, seguen en mans privadas. Sen unha auténtica democratización da información é moi difícil avanzar cara a unha democracia real.

E que dicir da violencia organizada do Estado! As armas seguen en mans dos policías que se sublevaron contra o Goberno e dos militares que convidaron a Evo a renunciar. Hai un ano quedou claro que o poder político e o control do Estado son cousas distintas. Como tentar alterar a correlación de forzas dentro de organizacións armadas empapadas de mentalidade colonial e racista? Como facer para alterar estas institucións armadas, que son protectoras do poder oligárquico local e son dóciles ao imperialismo ianqui, se non se conseguiu nos quince anos anteriores? Probablemente este sexa o principal reto do novo goberno. Neste sentido, o nacemento das milicias populares pode ser unha especie de contrapeso.

"Está por ver si MAIS buscará acelerar o proceso de cambio ou si, pola contra, non pasará de restaurar o estado asistencialista que promove os dereitos dos pobos orixinarios e os movementos sociais"

Haberá xustiza e reparación? : serán procesados os responsables do golpe? E os que tomaron decisións que non corresponden a un goberno provisional (privatización de empresas públicas, cambio de embaixadores, expulsión de médicos cubanos…)? E que responsables das masacres de Sacaba e Senka e doutros asasinatos, encarceramentos e persecucións? As convocatorias de unidade e de reconciliación non poden supor impunidade. É unha tarefa de xustiza, de dignidade e de credibilidade que o novo goberno debe desempeñar ante o seu pobo.

Aceptarán a súa derrota? : aínda que o golpe electoral deixoulles atónitos e debilitados, a elite económica boliviana e a administración estadounidense non van permitir que o pobo sexa dono do seu futuro. A pesar da aprobación formal do novo goberno, desde hoxe tentarán erosionarse, probablemente por medio da guerra híbrida, combinando ataques económicos, mediáticos e psicolóxicos, e utilizando aos corpos policiais e das forzas armadas para desestabilizar o goberno. Como hai tempo en Venezuela. Se fixeron un golpe de estado para conter o proceso de cambio e tomar o control sobre Bolivia, non podemos pensar que acepten de forma democrática o resultado das eleccións. Só se pode estudar Historia dos Pobos.

A autocrítica e a tensión son imprescindibles: o sucedido en Bolivia no último ano vai condicionar inevitablemente as iniciativas do novo goberno de MAIS. Para coñecer o grao de radicalidad das medidas que se tomarán desde o Goberno, será imprescindible esperar a que se aproben. Haberá que ver si buscará acelerar o proceso de cambio ou si, pola contra, non pasará pola restitución do estado asistencialista que promove os dereitos dos pobos e movementos sociais de orixe; sen cambios estruturais evidentes, tratando de evitar o choque coa burguesía e os poderes afíns e non atravesando unhas liñas vermellas (procesamiento de políticos e funcionarios vinculados ao golpe, intervención contra intereses económicos e algúns medios de comunicación, cesamento profundo das autoridades policiais e militares…). E é que a ameaza das forzas armadas e a policía, xunto coas elites económicas e os seus grupos de choque paramilitares, poden condicionar as medidas que debe adoptar o novo goberno, levándoas a unha versión lixeiro dos gobernos de Evo e García Linera. Neste sentido, é imprescindible un exercicio de autocrítica constante, así como manter a tensión nas bases e estruturas do MAIS para evitar a intencionalidade inicial e a desviación das necesidades dos sectores aos que representa. É evidente que o que quedou con Moreno en Ecuador non vai suceder en Bolivia (MAIS-IPSP non ten nada que ver coa estrutura e forma de organización de Alianza País). Pero será necesario estar alerta, sen evitar a inevitable loita entre o poder burgués e o imperialismo, e a clase obreira e os pobos.

Un ano despois, volvemos ao mesmo sitio? Si e non. A resposta que se dea a estas preguntas vai condicionar a consolidación do cambio que necesita o pobo de Bolivia, Abya Yala e os pobos do mundo.

 

*Iñaki Etaio e René Behoteguy son militantes de Askapena


Interésache pola canle: Bolivia
2024-06-27 | ARGIA
Un ex comandante militar tenta dar un golpe de estado en Bolivia e fracasa
O presidente de Bolivia, Luís Arce, denunciou os "movementos irregulares" que se están producindo no Exército. Un ex comandante tentou con varios vehículos ocupar o palacio de Queimado, nA Paz, pero ninguén lle deu acubillo e finalmente foi detido.

2024-06-19 | Reyes Ilintxeta
Elena Quispe Tincuta e Cecilia Llusco Alaña
"Na vida non todo pode ser a cima"
En maio, Elena Quispe Tincuta (O Alto, A Paz, Bolivia, 1998) e Cecilia Llusco Alaña (O Alto, A Paz, Bolivia, 1985), escaladoras de cholitas, acudiron ás capitais de Hego Euskal Herria a presentar o documental Cholitas por iniciativa de Alboan, Entreculturas e Oxfam GKE. A... [+]

“Descolonizar o tempo é renunciar á acumulación capitalista”
Adriana Guzmán Arroio, educadora popular aymara e referente do feminismo comunitario antipatriarcal en Bolivia, fálanos do colonialismo, do racismo, do estractivismo, da heterosexualidad obrigatoria, da familia, da comunidade, do Estado e dos privilexios, e fálanos das cores,... [+]

2022-09-06 | ARGIA
Alertan sobre a grave situación que vive Amazonia por mor da deforestación
A Amazonía está a perder capacidade de recuperación, gravemente danada pola deforestación e degradación. Na situación actual, gran parte do que se chamou o pulmón verde do planeta emite máis carbono ao aire que o que é capaz de absorber. Unha investigación pide medidas... [+]

2022-06-13 | ARGIA
Precedente en Sudamérica
O presidente boliviano foi autoproclamado condenado a dez anos de prisión por golpear o Estado a Añez
O fin de semana imponse un precedente para os que tentan dar un golpe de estado en Bolivia, condenando a dez anos de prisión contra a ex senadora Jeanine Añez, o ex comandante das Forzas Armadas Williams Kaliman e o ex comandante da Policía Yuri Calderón.

2021-11-09 | Leire Artola Arin
En Bolivia está a elaborarse un plan para revitalizar a lingua Ketxua coa participación de Garabide
Tres membros da asociación Garabide visitaron Bolivia nas primeiras sesións de elaboración do plan estratéxico, e explicaron as claves da revitalización do eúscaro aos membros da comunidade ketxua.

Bolivia, escenario de conflitos: unha lectura dos resultados das eleccións subnacionales

As eleccións subprovinciales de Bolivia, celebradas o 7 de marzo, pódense ler como una radicalización dos escenarios de conflito, sendo o MAIS o partido máis hexemónico a nivel nacional, pero cunha dereita cunha forte e radicalizada presenza no departamento de Santa Cruz e... [+]


2021-03-15 | ARGIA
O ex presidente de Bolivia, Añez, ingresado en prisión por un golpe de estado
O xuíz Regina Santa Cruz de Bolivia ditou sentenza o pasado domingo no Palacio da zarzuela. O expresidente foi condenado a seis meses de prisión preventiva no golpe de estado de 2019 por delitos de sedición, terrorismo e conspiración.

2020-11-09 | ARGIA
Evo Morales volve a Bolivia, entra a pé no país
O luns pola tarde cruzou a pé a fronteira entre Arxentina e Bolivia, por primeira vez desde que se fuxiu do país tras o golpe de estado. Morais e o presidente de Arxentina, Alberto Fernández, realizaron un acto conxunto antes de entrar en Bolivia. Ambos reivindicaron a... [+]

2020-10-19 | ARGIA
O partido de Morais Arce gana as eleccións en Bolivia, segundo un relato rápido
Segundo o relato rápido realizado pola cadea boliviana Unitel, Luís Arce, do Partido Máis Popular de Evo Morales, faríase co 52,4% dos votos. Carlos Mesa, o que quedou segundo, sacaría o 31,5% da renda total. Estes datos non son oficiais, pero Jeanine Áñez, que ocupou o... [+]

O MAIS, favorito para gañar as eleccións do domingo, chama a "restablecer a democracia"
Os ánimos están a flor de pel en Bolivia, un ano despois do golpe contra Evo Morales. O domingo, 18 de outubro, celebraranse as eleccións presidenciais en Cataluña, en Cataluña. Segundo as enquisas, o favorito é Luís Arce Catacora, candidato do Partido Máis Popular de... [+]

En Bolivia haberá que votar a Arce e Choqueuhanca

Votarase a favor de Arce Catacora e David Choqueuhanca, a pesar das dúbidas que existen por mor das contradicións da candidatura de Mais. Trátase de dúbidas razoables, xa que os estadios personalistas e verticais na xestión do Estado por parte do MAIS debilitaron en moitas... [+]


2020-08-21 | Z. Oleaga
Denuncian que en Bolivia se está endurecendo a persecución contra sindicalistas e movementos populares
A fiscalía do Goberno golpista ha informado de que recibiu peticións para iniciar un proceso penal contra 33 líderes sindicais en Cataluña. A semana pasada produciuse un ataque con dinamita ás sedes de dous sindicatos dA Paz. As eleccións en Bolivia están previstas para o... [+]

2020-08-10 | Mikel Eizagirre
As protestas en Bolivia intensifícanse despois de que o réxime de Añez suspendese as negociacións
O Goberno de Jeanine Áñez, que golpeou a Evo Morales, iniciou conversacións para tratar de acordar a data das eleccións. Con todo, o bloqueo político segue adiante, sen ningún tipo de acordo.

Eguneraketa berriak daude