Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Ferida dun volante

  • Vírono en Bilbao, Madrid e outros lugares, pero este venres estréase na súa praza de Pamplona/Iruña a historia dun volante que foi vendido recentemente. A preestrea tivo lugar o xoves pola noite na capital, coa sala abarrotada de xente e expectación. O documental terminou cun sonoro e prolongado aplauso.

19 de novembro de 2021 - 15:47
Última actualización: 16:54
Eneko Etxeberria anaiaren autoaren bolantearekin. (Arg.: Bolante baten historia)

Antes de comezar a película, os directores Iñaki Alforja e Ían Toledo subliñaron ante o público que se recibiu moi ben en Madrid e no resto dos lugares, pero que a verdadeira praza da película era Pamplona. Do mesmo xeito que moitos dos telespectadores sentían nerviosos, entre eles os protagonistas do documental.

O documental céntrase na desaparición do militante dos Comandos Autónomos José Miguel Etxeberria, Naparra, desaparecido fai 41 anos en Iparralde, e no sufrimento que a súa familia hai catro décadas na procura do rastro do seu fillo e do seu irmán. A desaparición e o propio Naparra lideran o comezo da película, pero o incesante protagonista da película, Eneko Etxeberria, e a súa familia, a parella Amaia e o seu fillo Oier, cada vez ocupan máis espazo.

Fixeron a película penetrando até o fondo das súas casas e das súas vidas, e así conseguen que os directores toquen as entrañas do espectador. É un relato duro, duro, pero agradecido, porque nos achega ao sufrimento dunha familia; e porque supón un paso máis na recuperación da memoria do conflito; porque engade un punto de vista máis ao quebracabezas, como di Alforxa.

A película Memoria e a vulneración de dereitos que se está vivindo na actualidade, Eneko Etxeberria deixouno claro no seguinte coloquio da película: “Os crimes contra a humanidade son ata que as desaparicións forzadas dos Estados aclárense”. A memoria de Naparra, a súa familia, necesita facer xustiza, recuperar os ósos do cadáver e pór fin ao duelo de catro décadas.

Eneko é o gran protagonista, e os seus pais, Celes Álvarez e Patxi Etxeberria, tamén están na pantalla. Oier e Amaia tamén son os ingredientes principais. Destaca Oier, o herdeiro do caserío familiar, un futuro que non debería levar a carga do seu pai ao canalizar o caso de Naparra. Pasaron catro anos atrapados nas redes do celuloide.

O caso agora

En 2017 levou a cabo a procura do cadáver de Naparra en Mont-de-Marsan. Tras ser reclamado pola Audiencia Nacional, o rexistro no Estado francés conseguiuse en seis meses, segundo informou a Fiscalía. Entón había dous postos que inspeccionar, pero un foi inspeccionado. Agora queda por rastrexar a segunda zona, que foi solicitada hai tres anos pola Audiencia Nacional a petición da familia, pero que aínda non contestou ás autoridades francesas. A súa familia espérao, xa non pode. Á espera diso, e como moitas outras familias, de que o Goberno español abra a lei de segredos oficiais, porque cren que as claves de moitos casos aínda por esclarecer poden estar detrás desa porta.

“Como dicía a vosa nai Celes, colle as aixadas do caserío e vaia”, preguntoulle unha muller a Eneko na conversación. “Non falta de entusiasmo -respondeu el-, pero todo ten que facerse por lei. Que nos imaxinemos, que nos atopamos e que nos acusan de crear esta historia por nós mesmos. Non, todo hai que facelo baixo o control da xustiza”.

No documental, Eneko dá conta da alegría que tiveron en 2013 coa declaración da ONU. O importante é que até entón as institucións de aquí miraron o caso de lonxe; ou, o que é peor, fixeron a vista gorda até principios dos anos 2000. O irmán de Naparra, un irmán que aspira a ser o único en ser Eneko Etxeberria, espera que o caso chegue á comunidade internacional a través dese coñecemento.

Tal e como recoñeceu Eneko no faladoiro, a película é un ungüento social e o aplauso dunha sala chea.


Interésache pola canle: Euskal gatazka
Vítimas do Estado piden ao lehendakari Chivite que estea presente no acto de recoñecemento o 13 de febreiro
En 2023 e 2024 o Goberno de Navarra recibiu 125 solicitudes de recoñecemento como vítima da violencia de Estado. Delas, 41 foron admitidas. A Asociación de Débedas e Torturados Egiari valoraron moi positivamente o camiño que se está levando a cabo.

2025-01-27 | Ahotsa.info
EH Bildu chama a reivindicar de forma unitaria o dereito a decidir no Aberri Eguna
Euskal Herria Bat deu a coñecer o acto que terá lugar o 11 de abril no Kursaal de Donostia-San Sebastián. O acto terá lugar uns días antes da celebración do Aberri Eguna. Na comparecencia, na que participaron os portavoces Mireia Epelde, Xabier Euzkitze e Carlos Etchepare,... [+]

O asasinato de Ordóñez, no contexto de "Oldartzen" e "A alternativa democrática"
Este xoves cúmprense 30 anos do asasinato por parte de ETA do concelleiro do pp en Donostia-San Sebastián Gregorio Ordóñez por parte do Concello. Trátase dun atentado que, por diferentes motivos, causou unha especial impresión na sociedade vasca. Abriu a porta aos... [+]

2025-01-22 | Julene Flamarique
Ernai organiza ‘Días á independencia’ en 75 municipios de Hego Euskal Herria
O obxectivo principal é reflexionar sobre o “camiño á independencia”. O 20 de abril, coincidindo co Aberri Eguna, a última parada será a xornada Gazteon Eskutik, que se celebrará en Berriozar.

Unha onda de cidadáns a favor da solución definitiva para presos, fuxidos e deportados
A manifestación convocada por Sare Herritarra o pasado sábado en Bilbao encheu as rúas de Bilbo tamén neste comezo de ano. No acto final han pedido acabar coas leis e tratamentos de excepción que se aplican aos presos e construír unha memoria "colectiva" para unha paz "moito... [+]

135 presos políticos e 66 saen á rúa con algún permiso
Este sábado celébrase en Bilbao a manifestación anual a favor dos presos e presas políticas vascas. Cada vez hai menos presos, pero cando en 2011 ETA interrompeu a súa actividade armada, poucos imaxinasen que, quince anos despois, decenas de presos encarcerados por aquel... [+]

Maixabel Lasa di que desde os aparellos de Estado quíxose matar a Juan Mari Jauregi e a el
O seu marido, Juan Mari Jauregi, vivía entón no Palacio de La Cumbre de Donostia-San Sebastián, cando o primeiro era o Gobernador Civil de Gipuzkoa, a mediados dos anos noventa. Jauregi foi asasinado por ETA en Tolosa no ano 2000.

Noizko berrikusi ANren prozesuak eta epaiak

Jar gaitezen 2025erako proposamen politiko gisa, Espainiako Auzitegi Kolonialaren (AN) epai guztiak berrikusten hasteko eta makila bakoitzak bere belari eusteko.

Unionismoarekin lerrokatutako alderdi, sindikatu eta gizarte-erakunde gehienek, eta ez bakarrik horrela... [+]


Posibilidade de avance

A rede cidadá Sare convocou para o vindeiro sábado, 11 de xaneiro, unha nova manifestación en Bilbao en defensa dos dereitos dos presos vascos. Trátase dunha oportunidade única para avanzar no camiño da convivencia no noso pobo, tras décadas de violentos enfrontamentos e,... [+]


2025-01-07 | Leire Ibar
Sare celebrará o 11 de xaneiro a manifestación nacional en Bilbao baixo a lema 'Definitivamente'
Anunciaron que van reivindicar o fin definitivo do proceso de solución e de volta a casa, e que queren que os presos vascos estean en casa. Para recibir axuda económica, puxeron en marcha a iniciativa Bizumkada Nacional.

2024-12-31 | Julene Flamarique
O durangués Guillermo Merino, en liberdade tras cumprir 24 anos de cárcere
Meiriño foi detido en 2001 e sufriu a dispersión, xa que pasou gran parte da súa condena en cárceres de fóra de Euskal Herria en condicións "difíciles". Agora, recuperou a liberdade.

2024-12-31 | ARGIA
O 11 de abril celébrase o Aberri Eguna unitario, convocado por Euskal Herria Bat
O Kursaal de Donostia-San Sebastián acollerá un acto para reivindicar que Euskal Herria é unha nación e non un pobo vasco. Trátase dunha serie de actividades dunha semana de duración.

Ibai Ripodas: “Balorazio oso positiboa egiten dugu, orain gazteek sortu beharko dituzte presoei elkartasuna helarazteko bide berriak”

Hatortxu Rock jaialdiko 29. edizioa egingo da larunbatean Atarrabian. Sarrerak jada agortuta daude, baina txandak osatzeko laguntza behar da oraindik.


O sábado celébrase o Hatortxu Rock, o último de Villava
Tal e como anunciaron os organizadores, o 28 de decembro terá lugar o tradicional festival e en xullo de 2025 despedirase definitivamente cun festival especial de catro días para "dar paso a novas ferramentas". En total, dezasete bandas actuarán o sábado.

O preso político Orkatz Gallastegi abandona o EPPK
O preso político vasco de Berango atópase actualmente no cárcere de Zaballa e anunciou no seu escrito que abandonou o Colectivo de Presos Políticos Vascos.

Eguneraketa berriak daude