Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Da supervivencia ao colectivo, son da transmisión

  • A Asociación de trikitixa de Euskal Herria presentará este sábado en Azpeitia un libro que resume a historia de medio século da Asociación de trikitixa de Euskal Herria. Baixo o título 50 anos e máis, Laxaro Azkune e Haritz Garmendia deleitarannos coa obra. A partir das vodas de ouro celebradas pola asociación en 2022, a publicación centrouse en “preservar e fortalecer a transmisión intergeneracional”.

2018ko Trikitixa Udalekuak Asteasuko Otabardi landetxean. EHTE

09 de outubro de 2024 - 09:55
Última actualización: 11:27
Zarata mediatikoz beteriko garai nahasiotan, merkatu logiketatik urrun eta irakurleengandik gertu dagoen kazetaritza beharrezkoa dela uste baduzu, ARGIA bultzatzera animatu nahi zaitugu. Geroz eta gehiago gara, jarrai dezagun txikitik eragiten.

A Asociación da Trikitixa de Euskal Herria (EHTE) celebrou en 2022 a súa 50 aniversario e esa data supuxo un estímulo para recoller a súa historia nun libro. A partir de aí empezaron a traballar os autores Laxaro Azkune e Haritz Garmendia, e este sábado presentarán a Asociación da trikitixa de Euskal Herria, froito de dous anos de traballo. 50 anos e máis de publicación no centro cultural Sanagustin de Azpeitia, ás 12:00 horas.

Aproveitaron o 50 aniversario para realizar un exercicio de escoita e “reflexionar sobre o camiño percorrido até agora”

Á presentación acudirán representantes do Concello de Azpeitia e Itsaso Elizagoien, presidenta da Asociación de trikitixa de Euskal Herria, ademais dos autores, e antes visitarán o Palacio Basazabal, sede da asociación.

Segundo Elizagoien na introdución do libro, o obxectivo é “preservar e fortalecer a transmisión intergeneracional”, e antes desa efeméride xa sentían na asociación a necesidade de algo así. Por tanto, aproveitaron o 50 aniversario para realizar un exercicio de escoita e “reflexionar sobre o camiño percorrido até agora”.

A asociación de trikitixa preparou o libro uteurrena Kari.

Encher unha vacante

Na mesma introdución, Garmendia afirma que a EHTE foi un importante motor da recuperación da cultura vasca dos anos 1970. O libro relata o proceso de autoelaboración dunha expresión cultural popular dunha “nación oprimida”, e nese sentido “non é un capricho”, senón un intento de apropiarse das ferramentas necesarias para garantir o futuro.

O libro “non é un capricho”, senón un intento de apropiarse das ferramentas necesarias para asegurar o futuro

Azkune mostrouse “contento” co encargo de facer o libro, xa que desde moi pequeno seguiu o mundo da trikitixa “desde casa”. Non lle foi fácil atopar e ordenar a información, nin encher os ocos existentes, xa que moitas das actividades organizadas pola asociación durante estes 50 anos non foron debidamente documentadas. Para iso, o veterano presentador recorreu á prensa da época e ás testemuñas directas, e contou coa axuda de investigadores que abordaron o tema.

Froito dese traballo, será o que se dará a coñecer este sábado en Sanagustin.

Desde unha homenaxe en 1972

A data de creación da Asociación é o 9 de abril de 1972. Ese día celebrouse en Usurbil unha homenaxe ao acordeonista Faustino Azpiazu Salabi e ao pandero Joxe Mari Urbieta Egañazpi.

Este acto supuxo un “fito”, a partir do cal se organizaron todos os anos os Días da Trikitixa e reuníronse as comisións ao redor das homenaxes. “Un día memorable. Por favor, non se apague só co deste ano. Que teñamos solidariedade e forza para organizarnos todos os anos”, pedía a cronista de Zeruko Argia.

En Usurbil en 1972, na homenaxe a Sakabi e Egañazpi. TUC
Comida do Día do Trikitilari 1972 en Usurbil. Dominguez - ARGIA Fototeca

A asociación foi aos poucos institucionalizándose e en 1991 rexistrouse como sociedade oficial. Pero aqueles comezos non foron nada fáciles, entre outras cousas porque tiveron moitas vicisitudes interiores. Ademais, cando se fundou a asociación, o Goberno Vasco negouse a subvencionar –os orzamentos para a cultura foron devorados por proxectos como o Guggenheim–.

A partir de 1993 lograron dar a volta á difícil situación e unha década despois chegaron a unha conclusión moi importante: que a asociación se converteu nunha referencia importante no mundo da trikitixa.

Trikitilari Eguna 1985 en Tolosa. LUZ - LUZ Fototeca

A pesar da militancia, os primeiros liberados empezaron a traballar para sacar adiante o día a día; obtiveron locais mellores, abriron un centro de documentación, comezaron a facer xornadas de reflexión sobre a trikitixa, puxeron en marcha a web, organizaron colonias… O traballo leva máis de 50 anos e máis, con fotos bonitas e moitos datos.

As mulleres abrían camiños

A asociación tamén destacou o salto que deu na súa traxectoria cara á igualdade entre mulleres e homes. Os testemuños do século XIX explican que a “trikitixa” inicial compúñana as mulleres panderas con percusión e cordas vogais –parece que o acordeón diatónico incorporouse máis tarde á trikitixa–. Son coñecidos Maurizia Aldeiturriaga, Primi Erostarbe e moitos outros panderos.

Maurizia Aldeiturriaga co pandero e Bonifazio Arandia co son en 1982. Mielanjel Harana / LUZ - Fototeca

Pero a cadea estaba a piques de romper cando se fundou a asociación de trikitixa en 1972. Non hai máis que ver a foto da homenaxe de Sakabi e Egañazpi en Usurbil, xa que, tal e como se decataron os autores, só aparecen dúas mulleres: O de Oñati Primi Erostarbe e o de Azkoitia Mailu Sudupe Egurrola serán os encargados de retransmitir o partido.

Hoxe en día a trikitixa vive unha época moi diferente e o 80% dos alumnos son mulleres. Na EHKE tamén se deu un envorco ao desequilibrio de xénero, por exemplo, no cargo de lehendakari houbo máis mulleres.

O pandeireteiro Mailu Sudupe ' Egurrola' e a acordeonista e profesora Lurdes Alkorta, no Festival de Trikitixa de Sanjoseta, en Azpeitia. Ibon Errazu

Ademais da paridade, a asociación de trikitixa primou nestas cinco décadas a territorialidad, o eúscaro, a creatividade e outros valores, “fóra da lóxica do mercado”, segundo explicou Elizagoien. Todo iso grazas aos “centos” de persoas que traballaron pola trikitixa. En Azpeitia o 12 de outubro teñen algo que reivindicar e como celebralo.


Interésache pola canle: Kultura
Benito Lertxundi retírase
O cantante oriotarra de 82 anos ofrecerá o seu último concerto...

Exercicio difícil de devolver as 500.000 obras de arte roubadas en África por colonos europeos
Francia devolveu o 4 de novembro o escano real Katakle, que foi roubado polos colonos franceses no desastre de fai 132 anos. En nome da memoria, o recoñecemento e o patrimonio cultural, os países africanos queren recuperar os 500.000 obxectos roubados que teñen en toda... [+]

"A literatura é un lugar para a complexidade, non para dar leccións"
Uxue Alberdi acaba de publicar a súa sétima obra para adultos, a terceira no conto: Hetero (Susa, 2024). O libro recolle oito narracións, e o punto de partida de todas elas foi unha paisaxe, un momento ou unha relación que lle fixo pararse na memoria e pensar “algunha vez... [+]

2024-11-27 | Onintza Enbeita
Aran Calleja. Compositor de música de películas
"En música, as mulleres estamos a facer un gran traballo para que nos vexan"
Ás mulleres creativas que lle rodean sorpréndelle que o teñan, pero el tivo a síndrome do impostor durante moitos anos. Pero a permanencia ensinoulle que fixo moitas cousas ben. En 2021 gañou o Goya do Estado español con Maite Arroitajauregi pola música da película... [+]

2024-11-27 | Castillo Suárez
Da perseveranza

Son un dos máis bonitos recordos que teño no corazón. Naquela época estaba a facer Filoloxía Vasca e fomos a unha sociedade de Arbizu a un concerto de Ruper Ordorika. Alí estaban Rikardo Arregi Diaz de Heredia e Juanjo Olasagarre. Non me atrevín a dicirlle a Arregi que... [+]


Materialismo histérico
Quero convosco

Os últimos anos saio pouco. Díxeno moitas veces, seino, pero polo si ou polo non. Hoxe asistín a unha sesión de bertsos. “Deséxolle moito”. Si, por iso avisei que saio pouco, supoño que vostedes asisten a moitos actos culturais, e que teñen máis que comparar. Pero... [+]


Tecnoloxía
Porque recibir é dar

A evolución que tomou Internet nos últimos 15 anos, unido ao seu modelo tecnolóxico e de negocio, fainos pensar que é unha ferramenta para incrementar os peores aspectos da humanidade. En todo o mundo creáronse axentes que non están satisfeitos con esta idea. Traballan... [+]


2024-11-26 | Iñigo Satrustegi
Coidado de xardíns e xardineiros

RR
por: Maialen Lujanbio Cando:
21 de novembro.
Onde: Praza de Katakrak (Pamplona/Iruña).

----------------------------------------------

Aquí estamos, con todas as cadeiras do Katraka cheas. O Monumento aos Caídos e Landab é o tema principal do espectáculo de coplas ou o... [+]




O alumnado de ESO presenta o concurso de lectura para o fomento da literatura
Tras o seu éxito nas escolas de Eslovenia, a editorial Alberdania trouxo aos centros educativos de Euskal Herria o concurso de lectura Joko Ona Denontzat: O alumnado da ESO lerá por grupos “libros de alta calidade” e seleccionando avatar irá superando os retos asociados... [+]

2024-11-26 | Sustatu
Kabi\ 2024 na Feira de Durango: Pensando e desenvolvendo o ámbito dixital
O espazo e o programa Kabi\ é o ámbito dixital da Feira de Durango. Na edición deste ano, as actividades de Kabi@se celebrarán os días 5 e 6 de decembro, os dous primeiros días da Azoka (despois desenvolverase até o 8). Repartiranse actividades entre a Biblioteca Bizenta... [+]

2024-11-25 | Leire Ibar
C.V. do País Vasco Organizan hikadromo na Feira de Durango
Unha das novidades da Feira de Durango será o punto de encontro dos hikalaris que creou o grupo ZirHika. O obxectivo é que Hika fale e divírtase, o 7 de decembro no colexio Landako.

2024-11-25 | Bertsozale.eus
Alaia Martin Etxebeste gana a semifinal de Zarautz
MARTIN conseguiu un pase directo á final, coincidindo coa vitoria na semifinal da Copa. A última semifinal disputarase o vindeiro domingo en Arrasate, e será entón cando se complete a gran final da Copa.

2024-11-22 | Iker Barandiaran
O vulto dos cerebros non se pode conter

Deus
Kaskezur
Usopop, 2024

-----------------------------------------------------

Nada temos que perder” din os baztandarras. E así é. Sempre fixeron música para gozar, xogando e xogando entre catro músicos que foron crecendo. Desde que en 2008 crearon o grupo,... [+]



Francesca e Maddalena

Barrengaizto
Beatrice Salvioni (Tradución:
engano Fernando Rey)
Txalaparta, 2024

------------------------------------------------

Fernando Rey elixiu o título de Barrizto para traducir A malnata de Beatrice Salvioni. Rei di que tentou ser a voz do escritor, como ponte... [+]




Eguneraketa berriak daude