Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Bingen Zupiria: "Os medios de comunicación en eúscaro están demasiado desprazados a unhas posicións político-ideolóxicas"

  • Este luns celebrouse o primeiro día das xornadas “Comunicación en eúscaro na década de 2020” nos cursos de verán da UPV/EHU. A reflexión foi organizada polo Observatorio Vasco de Medios de Comunicación, a asociación de medios de iniciativa popular Hekimen e o grupo de investigación Nor da UPV/EHU. A conselleira de Cultura fixo estas declaracións no Palacio da zarzuela.

15 de setembro de 2020 - 10:15
Finantzazio sistema berriaren berri eman zen unea. (Argazkia: Hekimen)

Facer lecturas dun día enteiro é difícil, pero se tivese que facer unha lectura xeral das ideas que escoitei no seguimento que fixen desde a rede, sería: Os medios de comunicación en eúscaro avanzamos moito nas últimas catro décadas, por moitas razóns, entre outras, porque no seu día se abordou a era dixital. Crecemos moito, por tanto, pero tamén outros idiomas da nosa contorna, máis que nós, e, por tanto, non podemos deixar de conseguir que os euskaldunberris que nos traen ao eúscaro, especialmente no ámbito audiovisual, que é o que máis consomen os mozos de hoxe e o que máis se consumirá no futuro.

 

É un resumo demasiado arriscado, pero quedaríame con iso. Posteriormente, cada un dos relatores ofreceu a súa visión para fortalecer os medios de comunicación en eúscaro. Entre eles estaba o último acto da mañá. O novo conselleiro de Cultura e portavoz do Goberno Vasco, Bingen Zupiria, e o cofundador de Goiena, Mikel Irizar, interviñeron no faladoiro.

 

Mikel Irizar referiuse á necesidade de acordar un sistema de avance, de chegar a acordos básicos na reflexión estratéxica, e á importancia dos medios de comunicación locais nese futuro. Tamén se referiu á necesidade de intercambiar información entre os medios locais e nacionais, utilizando para iso a imaxe dos ascensores que utilizou habitualmente, onde a información se movería entre os locais e os nacionais. Na súa opinión, vivimos un bo momento de colaboración entre as institucións vascas e os medios de comunicación vascos, e mostra diso foi o acordo alcanzado en 2018 sobre subvencións.

 

Bingen Zupiria mostrouse máis pesimista sobre a situación e convidou a reflexionar moito, pero á invitación, ou iso pareceume polo menos a min, fíxoo sobre todo aos medios en eúscaro. Coma se antes o mundo non existise –é unha exajeración-, enseguida púxose de face á época da COVID-19, subliñando que isto cambiará todo. Nesta época, diferenciou o vello e o novo mundo e puxo o seu límite na dixitalización.

 

Mencionou como viu a situación en Etxealdia: o mundo da distribución, a biblioteca dixital, Netflix, o éxito de audiencia da información próxima... todo iso é un mundo novo para el. Xornais, televisión (sobre todo ante o aparello clásico e escoitar)... Di que basicamente o noso sistema de comunicación nútrese do vello mundo e que os mozos non están dispostos a pagar por ese mundo. “ETB, Berria, Deia... poden ser lugares de traballo para facer un mundo novo. Pero entón, como financiar todo iso?”. En canto á situación económica, lembrou que "veñen tempos moi estreitos" e destacou a necesidade de reflexionar sobre todo iso. O Parlamento Vasco foi o marco axeitado para esta reflexión.

 

Deixou para o final do seu discurso o que foi a xoia do día e como tiña que marcharse a Bilbao, non houbo ocasión de falar diso. Mágoa. De todos os xeitos, parece que hoxe se quería despexar esa mensaxe para que o apunte todo. O que aquí se di:

 

“Os medios de comunicación en eúscaro están moi aliñados a unhas posicións político-ideolóxicas e iso pode ser moi incómodo. Non sei si ter identificacións tan evidentes, e xerar este tipo de incomodidades e dificultades, axuda ao consumo de produtos en eúscaro.

 

Podemos pensar que todos os que somos vascoparlantes acollemos con naturalidade moitos deses contidos que se xeran en eúscaro, pero, sinceramente, desde dentro, non é así. Vexo o perigo da ruptura entre as persoas que son vascoparlantes capacitadas. Iso preocúpame.

 

A min tocoume vivir do Goberno desde o 5 de febreiro –o sucedido con Zaldibar– e logo a gran agresión que vin nesta época da pandemia, e creo que niso tiveron un gran protagonismo os contidos comunicativos en eúscaro. E, en verdade, iso xerou grandes incomodidades”.

 

Aí terminaron as palabras da conselleira de Educación. Xa se mencionou anteriormente desde as institucións que os medios de comunicación en eúscaro son demasiado desprazados a determinados ámbitos da política e quen siga ese mundo desde hai tempo pode interpretar o que quere dicir, pero a posibilidade de esclarecer os signos de interrogación quedou no aire.

 

Tamén houbo moitos contidos interesantes noutras intervencións que trataremos nun segundo capítulo.


Interésache pola canle: Euskarazko hedabideak
Izar Mendiguren. Sempre nas novas salsas
"Vivir eu en eúscaro non significa pechar as portas a outras linguas e culturas"
Primeiro fundouse o Medio de Comunicación Aiaraldea e despois Faktoria. Teñen a súa sede en Laudio, onde traballa Izar Mendiguren. Xornalista, bertsolari, músico, militante... A sentenza sinala que non se poden tapar dous asentos cun traseiro, pero a capacidade de... [+]

Sobre o futuro dos medios de comunicación vascos

Durante as últimas semanas tiven nas miñas mans estes dous libros: O espazo de reflexión en eúscaro (Euskaltzaindia, 2024) e Mariano Ferrer, o xornalismo reflexivo. Xornalismo e compromiso (Erein, 2023) . Lin que o 42,2% dos vascos ve ETB1 e o 20,6% le a prensa vasca por... [+]


Sobre o futuro dos medios de comunicación vascos

Durante as últimas semanas tiven nas miñas mans estes dous libros: O espazo de reflexión en eúscaro (Euskaltzaindia, 2024) e Mariano Ferrer, o xornalismo reflexivo. Xornalismo e compromiso (Erein, 2023) . Lin que o 42,2% dos vascos ve ETB1 e o 20,6% le a prensa vasca por... [+]


Elixabete Garmendia Lasa
“He vivido como oportunidade e reto traballar o xornalismo en eúscaro”
A ormaiztegiarra Elixabete Garmendia Lasa foi unha muller pioneira no xornalismo en eúscaro. Na década dos 70 tivemos a oportunidade de falar sobre a súa extensa traxectoria desde que empezou a traballar na revista 'Zeruko Argia'.

Evidencia da intuición: os medios de comunicación en castelán dan as costas á cultura en eúscaro
O máis evidente é o caso dos bertsolaris: nos medios que falan en eúscaro e castelán só danse a coñecer na versión en eúscaro. Ademais, visualizouse outro titular interesante: Analizando o traballo realizado por 11 medios de comunicación vascos en 2023, a marxe que se... [+]

Ane Urkiri, nova directora da web dixital 'Naiz'
A publicación Naiz creouse hai doce anos como portal dixital do diario Gara, e durante este tempo foi Iñaki Altuna o director da mesma. En diante, Ane Urkiri (Mutriku, 1993) será a nova directora do portal dixital Naiz do diario Gara. Urkiri foi o responsable da sección de... [+]

2024-07-08 | Sustatu
Como se informa aos mozos vascos? Principalmente coas redes sociais e despois na televisión
Os informes máis recentes de Ikusiker Ikusentzunezkoak analizaron o interese da mocidade vasca no consumo de información / noticias. Os resultados son interesantes, en resumo, si hai interese pola información, e a fonte de información fisa, as redes sociais son a principal... [+]

Euskalerria Irratia creou unha conta falsa en Instagram para enganar
A varios usuarios desta rede social enviáronlles pola súa conta falsa a mensaxe de que foron agraciados cun sorteo, en eúscaro ordenado. En caso de recibir a mensaxe, non cliques o enlace nin facilites datos sobre o dato corrente, xa que se trata dunha fraude. Euskalerria... [+]

2024-06-06 | Aiaraldea
Campaña de adhesión para que o Concello de Amurrio devolva a subvención a Aiaraldea Komunikabideak
Aquí pódese adherir ao manifesto. Realizarase unha comparecencia cidadá o día 21 de xuño ás 19:30 horas fronte ao Concello de Amurrio.

40 anos ETB
Eixo vertical indicador de decisións
A televisión vasca cumpre 40 anos e en 40 anos todo cambia: a televisión convencional pasa de estar nunhas casas a ter presenza en todas, pero na actualidade a televisión úsase máis para ver os audiovisuais á carta, como reprodutor, que para conectar coa emisión da... [+]

2024-04-02 | ARGIA
A rede Rosa celebrará os encontros deste ano en Basaburua, da man de Esan Erran
A Rede de Radio Rosa celebra por primeira vez en Navarra o día pola libre comunicación. O 13 de abril teñen unha cita na pequena radio Esan Erran, que acaba de cumprir un cuarto de século. "É un día de encontro para nós, para coñecernos máis e reflexionar conxuntamente... [+]

2024-03-04 | ARGIA
Hekimen pide compromisos ás institucións públicas para adaptar os medios de comunicación en eúscaro aos novos tempos
Hekimen, a asociación de medios de comunicación en eúscaro de iniciativa popular, solicitou ás institucións públicas axudas e compromisos para acelerar os procesos ante as profundas transformacións que se producen.

Eguneraketa berriak daude