Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Concello de Bilbao, mulleres e rueiro


11 de agosto de 2021 - 08:37
Última actualización: 10:40
Zarata mediatikoz beteriko garai nahasiotan, merkatu logiketatik urrun eta irakurleengandik gertu dagoen kazetaritza beharrezkoa dela uste baduzu, ARGIA bultzatzera animatu nahi zaitugu. Geroz eta gehiago gara, jarrai dezagun txikitik eragiten.

O pasado outono, na sesión do 29 de outubro, o pleno do consistorio bilbaíno aprobou por unanimidade que os nomes das mulleres fosen os preferentes ás novas rúas, prazas e infraestruturas da cidade. Desde a propia atalaia, todos os grupos municipais recoñeceron a importancia de promover a igualdade no rueiro e, a pesar dos matices, todos sumáronse á iniciativa.

Neste sentido, recentemente coñecemos que o Concello vai dar o nome de Galleteras á Avenida Maior de Zorrotzaurre, a petición dalgúns veciños. O obxectivo deste nomeamento é homenaxear ás mulleres da histórica fábrica de Artiach e a súa actividade, tal e como se fixo recentemente co peirao dedicado aos cirgantes alén da ría.

En 2017 deuse o nome de Zirgariak ao porto de Olabeaga. Até entón chamábase Alfonso Churruca, en honra ao enxeñeiro que recibiu o título de Conde do Abra de mans de Franco, pero a lei de memoria histórica obrigou ao Concello a buscar un nome distinto ás mulleres que traballaban a empuxóns da zona e dos barcos.

Benvidos ao nomenclátor da cidade e benvidos ás galleteras, máis aínda si son elixidos por iniciativa dos veciños. Como lembrou o concelleiro de participación no Concello na sesión do ano pasado, as rúas da cidade recibiron o nome de muller en 7 dos últimos 9 nomeamentos: Julieta Berrojalbiz, Benita Agarrades, Clara Campoamor, Yolanda González, Alazne López, Estitxu e Lucia Yarza; outra é tamén topónima con artigo feminino, a ponte de Sálvea.

"Somos a capital da nosa contorna co menor número de mulleres no rueiro. De feito, só 28 das 915 rúas de Bilbao teñen nome de muller"

Avances, non podemos esquecer que somos a capital da nosa contorna co menor número de mulleres no rueiro. De feito, só 28 das 915 rúas de Bilbao teñen nome de muller, é dicir, o 3% das rúas da capital biscaíña. A porcentaxe é case o dobre en Vitoria-Gasteiz, 5’7%, sen ter en conta que o ano pasado inscribiuse o 8 de Marzo na avenida de homenaxe ao rei Juan Carlos I. Teñen unha porcentaxe lixeiramente superior ao dos dous anteriores tanto en Donostia-San Sebastián como en Pamplona/Iruña.

A modificación prolongarase, tal e como prevé o Concello, limitándose á mera denominación dos novos espazos. Mentres tanto, non podemos dicir que non teñamos un nome que xere polémica no nomenclátor da cidade. Temos decenas deles tan incómodos como Alfonso Churruca. Véñenme á cabeza, entre outros, o alcalde da época da ditadura de Miguel Primo de Rivera, Federico Moyua, e o xeneral carlista navarro que participou no sitio de Bilbao, Benito Eraso.

Aínda por riba, na cidade tamén temos rúas sen nome. No barrio de Uribarri, por exemplo, temos tres travesías, as denominadas A, B e C. En 1930 recibiron esta modesta denominación –a primeira A, a segunda B, a terceira C–, e así permaneceron até a actualidade.

Á vista de todo o anterior, e sen entrar en auga corrente, quero facer unha proposta aos representantes municipais: Que poñan nome de muller ás travesías Uribarri A, B e C. Polo si ou polo non, e para rematar a proposta, trouxen a tres candidatos.

Travesía Bizenta Mogel. Nada en Azkoitia en 1782, Bizenta Mogel foi, sen dúbida, unha muller avanzada. Con tan só 22 anos traduciu do latín algunhas fábulas de Esopo (Ipuin onac, 1804) e, en consecuencia, é a primeira muller en publicar en eúscaro. No terreo privado, en 1817 casou con Abando e alí viviu durante case 40 anos, até a súa morte en 1854. Aínda que pareza incrible, Bizenta Mogel ten a súa rúa en Donostia-San Sebastián e en Vitoria-Gasteiz, pero non en Bilbao, onde está situada a capital biscaíña.

Travesía dos raquetistas vascos. Perdéronse no esquecemento estas pelotaris que conseguiron un gran éxito na primeira metade do século XX. Con todo, temos motivos para lembrar a súa actuación: foron as primeiras mulleres deportistas profesionais entre nós. Sen dúbida, o ideal sería homenaxear a todo o colectivo de raquetistas, pero se se necesita unha persoa concreta, os expertos na materia decántanse por Antonia Uzkudun, Chiquita de Anoeta, a máis sobresaliente.

Travesía da duquesa Athool. A escocesa Katharine Marjory Ramsay xogou un papel importante ao achegar a fronte da Guerra Civil á cidade, para que os nenos de Bilbao fuxan a Inglaterra. A duquesa Athool foi a cabeza do ‘s Comittee’ Basques Children e, grazas a esta asociación, na primavera de 1937, centos de nenos conseguiron escapar ao exilio no barco Habana desde o porto de Santurtzi.

Sei que esta proposta de cambio de nome a tres cales non vai cambiar de raíz a situación do nomenclátor da nosa cidade, pero, do mesmo xeito que os nosos representantes municipais, eu tamén penso que no caso das rúas os pasos máis pequenos poden ser significativos.

Coa confianza de que a redacción teña unha boa acollida, o 10 de agosto de 2021 envío unha copia deste texto ao Concello de Bilbao e unha copia de seguridade á revista ARGIA.

Bidali zure iritzi artikuluak iritzia@argia.eus helbide elektronikora

ARGIAk ez du zertan bat etorri artikuluen edukiarekin. Idatzien gehienezko luzera 4.500 karakterekoa da (espazioak barne). Idazkera aldetik gutxieneko zuzentasun bat beharrezkoa da: batetik, ARGIAk ezin du hartu zuzenketa sakona egiteko lanik; bestetik, egitekotan edukia nahi gabe aldatzeko arriskua dago. ARGIAk azaleko zuzenketak edo moldaketak egingo dizkie artikuluei, behar izanez gero.


Interésache pola canle: Iritzia
2024-11-19 | Pau Lluc i Pérez
Entre varios, un

Coas palabras do poeta Vicent Andrés Estellés, son un entre tantos casos, e non un caso illado, raro ou extraordinario. Desgraciadamente, non. Entre tantos, un. En concreto, segundo o Consello de Europa, e entre outras institucións de gran traxectoria como Save The Children,... [+]


Estafa á vivenda

O problema da vivenda é un problema estrutural que vén de lonxe. O que debería ser un dereito humano non é máis que un dereito subxectivo. Digo que é unha fraude porque, aínda que todas as institucións e todos os partidos políticos digan unhas palabras bonitas, non se... [+]


Gratuidade nos centros concertados: por que?
Para que o ensino concertado?

A nova Lei de Educación aprobada na CAV contra a maioría dos axentes da escola pública ten como obxectivo garantir a gratuidade do ensino concertado a través do financiamento dos poderes públicos. No Estado español tamén se anunciou unha... [+]


2024-11-15 | Gorka Julio
S2 - Recuperar e reinventar redes

O 15 de novembro celebraremos en Errenteria-Orereta as tres xornadas organizadas polos diferentes axentes que conformamos Euskal Herria Digitala. Trátase dun taller de autodefensa dixital feminista e unha charla sobre a dixitalización democrática.

Os membros de DonesTech... [+]


Que queren as vítimas da violencia machista?

Levamos unhas semanas escoitando en todos os medios e redes sociais as opinións de Iñigo Errejón sobre as acusacións de violencia machista. Xunto a iso, están a xurdir moitas controversias: como debemos denunciar as mulleres, como deben ser as nosas relacións sexuais, o... [+]


2024-11-14 | Josu Iraeta
Por vontade colectiva

Hai quen di que as eleccións non serven máis que para dar carácter legal ás decisións políticas. E non son poucos os que pensan así. Vale, pero con iso dinse moitas cousas, entre outras cousas, que o verdadeiro poder, o poder, está fóra dese xogo.

Pero, na miña... [+]


Tecnoloxía
Móbiles en educación

Un pai de Bilbao preguntoume sobre o protocolo de educación secundaria que se está elaborando na AMPA ao redor dos móbiles.

Tal e como lin na web do Goberno Vasco, en xaneiro de 2024 falouse nos centros educativos sobre a regulación dos móbiles, que non existirá... [+]


Materialismo histérico
Abrazo

Ás veces fas unha bendición, e digas onde tiñas que dicilo, seguro, e cando termines, queres chorar sollozando. Cando todo terminou, co agarimo da equipaxe, deuche un abrazo longo coma se estivéseche suxeitando.

Poida que unha vez deitáchesche cun colega que crías ser... [+]


2024-11-13 | Roser Espelt Alba
Maczucato e unha política industrial que non molestará a ninguén

Cinco décadas despois, parece que estamos a deixar atrás o Consenso de Washington. A crise climática e, sobre todo, a subida de China han reinventado o interese polo liderado e a participación activa que o país debería ter na economía. Os antigos xestores da austeridade,... [+]


Pervivencia

Por mor da denuncia contra Iñigo Errejón por violencia machista, parece que algúns se deron conta de que en partidos, sindicatos e institucións de esquerda as mulleres non estamos libres de recibir violencia por parte dos homes afiliados. Ademais, quedou claro que nestas... [+]


2024-11-13 | Iñaki Barcena
Megaproyecto turístico antidemocrático

Hai dous anos Urdaibai Guggenheim Stop! Desde a creación da plataforma popular, Urdaibai non está á venda! escoitamos o refrán por todas partes. O pasado 19 de outubro reunímonos en Gernika miles de persoas para rexeitar este proxecto e, ao meu xuízo, son tres as razóns... [+]


2024-11-13 | Bea Salaberri
Moltsa fina

Hace dúas semanas, o financiamento das radios francesas estaba en dúbida, xa que o Ministerio de Cultura de Francia pretendía rebaixar un 35% as subvencións ás asociacións locais. Naquela ocasión, había no mercado de traballo unhas 200 asociacións, entre as que se... [+]


2024-11-13 | Jesús Rodríguez
A pinga que faltaba para desbordarse

25 de outubro. A Sociedade Valenciana de Meteorología anunciou que a semana que vén unha pinga fría das altas temperaturas podería provocar choivas torrenciais en Valencia. Día a día, confírmanse as previsións, e o 29 de outubro, á primeira hora da mañá, a Axencia... [+]


Construíndo o País Vasco do mañá

Nas últimas décadas traballei no ámbito do eúscaro, tanto na euskaldunización de adultos en AEK, como na defensa dos dereitos lingüísticos no Observatorio, ou a favor da normalización do eúscaro no Consello de Euskalgintza. En todas partes tocoume escoitar terribles por... [+]


Eguneraketa berriak daude