Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Concello de Bilbao, mulleres e rueiro


11 de agosto de 2021 - 08:37
Última actualización: 10:40
Zarata mediatikoz beteriko garai nahasiotan, merkatu logiketatik urrun eta irakurleengandik gertu dagoen kazetaritza beharrezkoa dela uste baduzu, ARGIA bultzatzera animatu nahi zaitugu. Geroz eta gehiago gara, jarrai dezagun txikitik eragiten.

O pasado outono, na sesión do 29 de outubro, o pleno do consistorio bilbaíno aprobou por unanimidade que os nomes das mulleres fosen os preferentes ás novas rúas, prazas e infraestruturas da cidade. Desde a propia atalaia, todos os grupos municipais recoñeceron a importancia de promover a igualdade no rueiro e, a pesar dos matices, todos sumáronse á iniciativa.

Neste sentido, recentemente coñecemos que o Concello vai dar o nome de Galleteras á Avenida Maior de Zorrotzaurre, a petición dalgúns veciños. O obxectivo deste nomeamento é homenaxear ás mulleres da histórica fábrica de Artiach e a súa actividade, tal e como se fixo recentemente co peirao dedicado aos cirgantes alén da ría.

En 2017 deuse o nome de Zirgariak ao porto de Olabeaga. Até entón chamábase Alfonso Churruca, en honra ao enxeñeiro que recibiu o título de Conde do Abra de mans de Franco, pero a lei de memoria histórica obrigou ao Concello a buscar un nome distinto ás mulleres que traballaban a empuxóns da zona e dos barcos.

Benvidos ao nomenclátor da cidade e benvidos ás galleteras, máis aínda si son elixidos por iniciativa dos veciños. Como lembrou o concelleiro de participación no Concello na sesión do ano pasado, as rúas da cidade recibiron o nome de muller en 7 dos últimos 9 nomeamentos: Julieta Berrojalbiz, Benita Agarrades, Clara Campoamor, Yolanda González, Alazne López, Estitxu e Lucia Yarza; outra é tamén topónima con artigo feminino, a ponte de Sálvea.

"Somos a capital da nosa contorna co menor número de mulleres no rueiro. De feito, só 28 das 915 rúas de Bilbao teñen nome de muller"

Avances, non podemos esquecer que somos a capital da nosa contorna co menor número de mulleres no rueiro. De feito, só 28 das 915 rúas de Bilbao teñen nome de muller, é dicir, o 3% das rúas da capital biscaíña. A porcentaxe é case o dobre en Vitoria-Gasteiz, 5’7%, sen ter en conta que o ano pasado inscribiuse o 8 de Marzo na avenida de homenaxe ao rei Juan Carlos I. Teñen unha porcentaxe lixeiramente superior ao dos dous anteriores tanto en Donostia-San Sebastián como en Pamplona/Iruña.

A modificación prolongarase, tal e como prevé o Concello, limitándose á mera denominación dos novos espazos. Mentres tanto, non podemos dicir que non teñamos un nome que xere polémica no nomenclátor da cidade. Temos decenas deles tan incómodos como Alfonso Churruca. Véñenme á cabeza, entre outros, o alcalde da época da ditadura de Miguel Primo de Rivera, Federico Moyua, e o xeneral carlista navarro que participou no sitio de Bilbao, Benito Eraso.

Aínda por riba, na cidade tamén temos rúas sen nome. No barrio de Uribarri, por exemplo, temos tres travesías, as denominadas A, B e C. En 1930 recibiron esta modesta denominación –a primeira A, a segunda B, a terceira C–, e así permaneceron até a actualidade.

Á vista de todo o anterior, e sen entrar en auga corrente, quero facer unha proposta aos representantes municipais: Que poñan nome de muller ás travesías Uribarri A, B e C. Polo si ou polo non, e para rematar a proposta, trouxen a tres candidatos.

Travesía Bizenta Mogel. Nada en Azkoitia en 1782, Bizenta Mogel foi, sen dúbida, unha muller avanzada. Con tan só 22 anos traduciu do latín algunhas fábulas de Esopo (Ipuin onac, 1804) e, en consecuencia, é a primeira muller en publicar en eúscaro. No terreo privado, en 1817 casou con Abando e alí viviu durante case 40 anos, até a súa morte en 1854. Aínda que pareza incrible, Bizenta Mogel ten a súa rúa en Donostia-San Sebastián e en Vitoria-Gasteiz, pero non en Bilbao, onde está situada a capital biscaíña.

Travesía dos raquetistas vascos. Perdéronse no esquecemento estas pelotaris que conseguiron un gran éxito na primeira metade do século XX. Con todo, temos motivos para lembrar a súa actuación: foron as primeiras mulleres deportistas profesionais entre nós. Sen dúbida, o ideal sería homenaxear a todo o colectivo de raquetistas, pero se se necesita unha persoa concreta, os expertos na materia decántanse por Antonia Uzkudun, Chiquita de Anoeta, a máis sobresaliente.

Travesía da duquesa Athool. A escocesa Katharine Marjory Ramsay xogou un papel importante ao achegar a fronte da Guerra Civil á cidade, para que os nenos de Bilbao fuxan a Inglaterra. A duquesa Athool foi a cabeza do ‘s Comittee’ Basques Children e, grazas a esta asociación, na primavera de 1937, centos de nenos conseguiron escapar ao exilio no barco Habana desde o porto de Santurtzi.

Sei que esta proposta de cambio de nome a tres cales non vai cambiar de raíz a situación do nomenclátor da nosa cidade, pero, do mesmo xeito que os nosos representantes municipais, eu tamén penso que no caso das rúas os pasos máis pequenos poden ser significativos.

Coa confianza de que a redacción teña unha boa acollida, o 10 de agosto de 2021 envío unha copia deste texto ao Concello de Bilbao e unha copia de seguridade á revista ARGIA.

Bidali zure iritzi artikuluak iritzia@argia.eus helbide elektronikora

ARGIAk ez du zertan bat etorri artikuluen edukiarekin. Idatzien gehienezko luzera 4.500 karakterekoa da (espazioak barne). Idazkera aldetik gutxieneko zuzentasun bat beharrezkoa da: batetik, ARGIAk ezin du hartu zuzenketa sakona egiteko lanik; bestetik, egitekotan edukia nahi gabe aldatzeko arriskua dago. ARGIAk azaleko zuzenketak edo moldaketak egingo dizkie artikuluei, behar izanez gero.


Interésache pola canle: Iritzia
Euskal herriarentzat nolako Estatu bat nahi dugu?

Bagira prozesuaren emaitza, Herri bidea bide-orria izan zen. Bide-orri honetan, abertzaleen helburua herriari boterea itzultzea dela aipatzen da, eta boterea itzultzeko, herriari burujabetza maila maximoa emanen dioten instituzioak herriari eskaintzea adierazten da. Zehazten da... [+]


2024-07-24 | Egoi Aldalur
SOS Policía Municipal

A Policía Municipal de Donostia-San Sebastián aínda non deu solución á falta de persoal no seu persoal. Durante o verán o persoal viuse reforzada coa contratación de decenas de policías locais para atender as diferentes necesidades e servizos que xorden durante o verán... [+]


2024-07-24 | Adrian Zelaia
Sanitarios contra o eúscaro, sanitarios contra pacientes

As esixencias de eúscaro de Osakidetza son abusivas. Sen dúbida. Estamos a colocar e mobilizando aos profesionais sanitarios nesta liña. Sen estar en contra do eúscaro, con poucas intencións de aprender e moito menos de utilizar.

A nova plataforma de referencia é “Unidas... [+]


Non é o único elefante da clase

Pello Salaburu puña en valor nas redes sociais que dentro de quince anos o peso da poboación inmigrante en Bizkaia multiplicaríase até chegar ao 22% do total da poboación, o que “constitúe en realidade a ameaza do eúscaro”. Naturalmente, tirados desta maneira, sen... [+]


2024-07-24 | Itxaro Borda
Test de tensión

O sol levantouse por cuarta vez na zona asediada das festas de Baiona e creo que neste País Vasco do setentrión respiramos mellor, sobre todo porque o noso tres deputados son da Nova Fronte Popular e relegamos ao terceiro posto á onda negra e caca. Con todo, dúas cousas: 1... [+]


2024-07-24 | Ahoztar Zelaieta
BEBÉS DE XEO

O novo portavoz do PNV no Parlamento Vasco, Joseba Díez Antxustegi, considerou que o lehendakari, Imanol Pradales, "formou un goberno de mulleres e homes con gran experiencia, respectados nos sectores profesionais e comprometidos con Euskadi". O presidente do partido, Andoni... [+]


2024-07-24 | Tere Maldonado
Carta aberta á Conselleira de Educación I

Estimada Sra. Pedrosa:

Felicidades polo seu nomeamento como Conselleiro de Educación. Non é unha nova responsabilidade o que de agora en diante terás sobre ti. Tes que coñecer ben o Departamento de Educación, despois de catro anos como viceconsejero. Ao finalizar o curso,... [+]


O vicepresidente Trump e o presidente ucraíno, Putin

O debate sobre a deterioración cognitiva de Joe Biden ten unha duración aproximada de dous anos. Ás veces comportábase de forma estraña, ás veces non se lle entendía ben ou dicía cousas que non eran verdade, como que o seu fillo morrera en Iraq. Con todo, o establishment... [+]


Materialismo histérico
Boa cola

Lin fai dúas ou tres días un artigo sobre as filas de Guillem Martínez e non sei si entendino ben. Contaba que debaixo da súa casa ten unha xeadaría que non tiña nada de particular e que, nos últimos tempos, adoita ter xente en canto ábrese, unha detrás doutra,... [+]


Tecnoloxía
Educando a atención

Non teño moi claro si, individualmente, temos o poder suficiente para guiar as nosas vidas, pero si que temos que seguir tentándoo. Aínda que se poden facer moitas cousas en grupo, cada día temos unha loita solitaria connosco mesmos para seguir adiante. A maioría dos seres... [+]


2024-07-23 | Josu Jimenez Maia
O caso 'A Plutónica'

A pesar de que pasaron dous séculos, o problema dA Plutónica non se pode deixar desvanecer no pozo do esquecemento. Ademais de 200 anos atrás para coñecer a historia dA Plutónica, debemos remontarnos alén do océano, Montevideo.

Os irmáns José Rosendo e Valentín... [+]


A cuadrilla a exame

A cuadrilla é unha dos acenos de identidade dos vascos. Todo vasco ten unha cuadrilla ou, polo menos, iso é o que se espera dun vasco nato. Non é para menos, porque poderiamos dicir que a Cuadrilla é a unidade social de Euskal Herria, o átomo ou compoñente básico da nosa... [+]


2024-07-22 | Rober Gutiérrez
'Anything is possible'

Dous días despois, a onda publicitaria anunciadora do Ironman de Vitoria dicía: “Anything is possible”. Tiña unha cita cun amigo na Praza Nova de Vitoria-Gasteiz e, no camiño, vin outros carteis, soportes publicitarios e carpas. Algúns en inglés (“Finish Line”, ... [+]


Problemas de ruído en Gernika

O ruído xera graves problemas de saúde e calidade de vida. Gernika-Lumo, a pesar da súa aparente beleza e hospitalidade, ten serios problemas en materia de ruído.

A modo de introdución, mostrarase o feito anterior. Á altura da rúa Iparragirre de Gernika atopábase a... [+]


Eguneraketa berriak daude