Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

VÍDEO | Momento no que desenterraron a 'man do eúscaro'

  • En Navarra, no xacemento de Irulegi, atopouse o texto máis antigo escrito en eúscaro da antigüidade inscrito nunha lámina de bronce manual de 2.100 anos: Pode apreciarse a palabra "feliz" desde o principio, unha vez realizada a transcrición. Así se desenterró a peza Leire Malkorra, do equipo de escavación de Aranzadi.

14 de novembro de 2022 - 07:42
Última actualización: 2022-11-16 19:19
Zarata mediatikoz beteriko garai nahasiotan, merkatu logiketatik urrun eta irakurleengandik gertu dagoen kazetaritza beharrezkoa dela uste baduzu, ARGIA bultzatzera animatu nahi zaitugu. Geroz eta gehiago gara, jarrai dezagun txikitik eragiten.


Interésache pola canle: Irulegiko Eskua
2024-08-23 | Kontxita Beitia
Rosca

O pasado 1 de agosto, unha decena de persoas da familia estivemos en Aranguren. Dous mozos de Aranzadi deron a coñecer de primeira man as escavacións e traballos que se están levando a cabo en Irulegi. Esta visita é moi recomendable, xa que recolle a dimensión do traballo... [+]


A man de Irulegi, que novidades trae a revista ‘Antiquity’?
Un grupo de expertos publicou na revista científica internacional un artigo que explica a investigación máis “completa” sobre a peza de bronce exposta no pobo fortificado da Idade do Hierro de Irulegi. Incorpora novidades que até agora non sabiamos.

A man de Irulegi non se pode rexistrar como marca comercial
A Oficina de Marcas e Patentes de España rexeitou as trece solicitudes de rexistro de marca e/ou deseño industrial, entre elas a da Sociedade de Ciencias Aranzadi, argumentando que o descubrimento non ten carácter distintivo e que non terá carácter de marca.

Irulegi: máis aló da man, grazas á man
Irulegi, fai uns 2.100 anos. Tras ser atacado e queimado o poboado da Idade do Hierro, foi abandonado polos seus habitantes aos 1.100 anos. Desta última época é a coñecida man que se publicou na campaña do ano pasado e o descubrimento influíu notablemente na investigación... [+]

Nesta campaña afloraron numerosas vivendas e pezas arqueolóxicas de tipoloxía singular en Irulegi
Na zona de escavación de Navarra na que apareceu a man con palabras antigas en eúscaro, os arqueólogos seguiron traballando este ano e atoparon máis restos dun poboado da Idade do Hierro, unha vivenda con escaleiras de pedra, que nunca se atopou nos Pireneos occidentais.

O Goberno de Navarra inicia o proceso de declaración da Man de Irulegi como Ben de Interese Cultural
O Servizo de Patrimonio Histórico argumenta que existen razóns suficientes para afirmar a importancia e singularidade da peza.

Ir buscar o tesouro e destruír o patrimonio común

Talvez védelo en montañas ou zonas rurais, que buscan pegadas subterráneas con detectores de metal. Son detectoristas ou piteros, se afizan por xogar en busca do tesouro. O detectorismo púxose de moda e hai youtubers e series de televisión que falan deles. Esta actividade... [+]


2023-04-02 | Joseba Azkarate
Relatos diverxentes

Creo que nos últimos anos están a construírse dous relatos ben diferenciados sobre a nosa historia, a nosa cultura, a nosa lingua, etc. Por unha banda, o que poderiamos chamar "liña oficial" e por outro, unha liña baseada en investigacións recentes e achados... [+]


Irulegi aclara a nosa identidade

A man de Irulegi, con máis de 2.000 anos de antigüidade, está a ser un incentivo sen precedentes na conciencia nacional de Euskal Herria. O seu impacto, para que os vascos sentan tan fortes e emotivamente interpelados, convídanos a pensar o que realmente hai detrás deste... [+]


Idade do Hierro
Unha viaxe polo País Vasco da protohistoria
A presentación pública da man de Irulegi espertou na sociedade o interese por coñecer como era o País Vasco de fai máis de dous mil anos. Afortunadamente, a arqueoloxía da Idade do Hierro ten unha longa tradición no noso país, e coñecendo algúns xacementos da época,... [+]

2022-12-16 | ARGIA
A palabra do ano é "de parabén", elixida por Euskaltzaindia e UZEI
Cada ano as dúas entidades elixen a palabra do ano e a de 2022 decidiron ser felices: "En canto á man de Irulegi, eliximos esta palabra baseándose nos medios de comunicación e no seu uso na rede", argumentaron.

Outra man de bronce finamente
O Reino Himyar (actual Iemen), II-III d.C. século. Un home chamado Wahab Ta'lab deixou unha man de bronce nun templo da cidade de Zafar para pedir protección e benestar ao deus Ta'lab. Foi descuberto en 1983 e forma parte da colección do British Museum. “O letreiro máis... [+]

Manual de uso da man de Irulegi
Miúda semana amigos. Un frenesí buxán. Cantas paixóns, cantas ilusións, cantas febre. Será certo que ao final non sei quen dixo –e todo o mundo achácao a Lenin– que ás veces pasan décadas sen que pase nada, e que nuns días sucédense décadas enteiras. Nós sempre... [+]

Eguneraketa berriak daude