Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Unha conversación de agradecemento e homenaxe a un amigo caído no camiño

  • Texto escrito por Beñat Oihartzabal no medio Enbata en recordo e homenaxe a Jasone Salaberria Fuldain, falecida o 8 de abril de 2021:
Artikulu hau egilearen baimenari esker ekarri dugu.

15 de abril de 2021 - 09:50

Jasone Salaberria, que durante tantos anos traballou a favor do eúscaro ao noso lado, tras varios meses de exercicio da enfermidade máis dolorosa, quedounos para sempre: Todos os euskaltzales de Iparralde estamos de loito.

Coñecín a Jasone hai medio século, cando acababa de pasar de Bizkaia a esta parte da fronteira. Alí aprendera a traballar como profesor vasco, comezaban a aumentar e a aumentar, pensando que tamén podía ser útil ás ikastolas de aquí, ía comezar unha nova andaina de profesor.

Vinte anos máis tarde, os nosos camiños cruzáronse, a JB. Tras a presentación da súa tese doutoral baixo a dirección do profesor Orpustan, con motivo do proxecto de investigación HIPVAL de IKER, renovouse o camiño de investigación como post-doc.

Seguramente, entre os lectores de Enbata, máis dun tivo que pasar moitos anos coñecéndoo, xa que houbo que ver a miles de persoas por todo o País Vasco e os seus arredores. Con todo, este proxecto, sobre o que se analizaba a historia da poboación pirenaica, pedía que moitas persoas participasen de boa vontade achegando o seu ADN á vez, e non se podía facer sen o consenso previo de cada unha das persoas.

Tras entrevistar a estas persoas e obter o seu consentimento, Frédéric Bauduer, hematologista do hospital de Baiona, e, ao principio, Estibalitz Montoia, mozo investigador, tivo que recoller mostras de sangue nun amplo campo dos Pireneos, seguindo tileteados procedementos legais, para doar mostras de sangue aos investigadores de Barcelona, unha vez por semana, nun só lugar das maquinetas do hospital. Era un traballo terrible, que poucas persoas podían asumir, porque era tan imposible para todos. Esixía unha capacidade especial e unha perseveranza inquebrantable na organización de actividades complexas e complicadas, así como un gran fluxo de traballo colaborativo e unha rica cortesía. Jasone era, pois, dona de todas estas calidades. Como ben saben todos os compañeiros de IKER.

Posteriormente, Jason tamén participou noutros proxectos de investigación, xunto aos seus colegas Irantzu Epelde e os informáticos Josu Landa e Inma Hernández, creando novas bases de datos (ACOBA, NORANTZ, IPARRAHOTSA), sobre todo, coa mesma determinación, entusiasmo e optimismo. Manu Padilla, o mozo investigador que agora se atopa en Rusia e que apreciaba tanto a Jasone, tamén o sabe.

Citar a esencia do traballo de Jason sería moi pouco, si esquecese mencionar o seu carácter plaxent e populoso, que atopabamos sen falta no exercicio daquela actitude.

J.M. Larrasquet, antes de morrer, tivera, como compañeiro de viaxe, a un veciño colmado del, até tal punto. En canto ao primeiro, é difícil que non lembremos o outro. A pena é paliativa desta maneira, agora que os dous están xuntos, pois os que quedaron aquí, mirando si imos facer o que faga falta para manter vivo o eúscaro e avanzar tamén na investigación.

Non dubido que moitos lectores de Enbata uniranse comigo para expresarnos, desde aquí, aos dous do mellor agradecemento e do coñecemento de todos.


Interésache pola canle: Euskalgintza
2024-09-03 | Euskal Irratiak
Elgarretaratzea deitu du EHEk Gorka Torreren sustenguz

“Geldi euskara zapaltzea” lema berriz hartu du Euskal Herrian Euskaraz taldeak larunbatean egin duen prentsaurrekoan. Maiatzaren 17an, esaldi hori Baionako suprefeturan tindatzeaz akusaturik, irailaren 10ean epaituko dute Gorka Roca Torre.


2024-08-28 | Gorka Torre
Carta aos xuíces de Baiona: “Xustiza para o eúscaro!”

A Sra. Xuíza do Tribunal Xudicial de Bayona, despídese:

Algúns euskaltzales xulgáronme en marzo en Baiona por participar nalgunhas das accións que levamos a cabo para denunciar o inxusto tratamento que sofre o eúscaro das autoridades do estado francés. Ao comezo do... [+]


Tecnoloxía
Euskalgintza dixital crítica

O eúscaro é un porto para o coñecemento e as relacións no mar, que é un espazo dixital. Con intelixencia artificial, parece que desde este porto ofrécese a posibilidade de contactar en euskera con todo o mundo. A automatización do eúscaro é un gran apoio para os... [+]


UEMA lanza a campaña 'Zuzenean', co obxectivo de incrementar o uso do eúscaro no sector turístico
A Mancomunidade subliñou que o eúscaro é o que mellor reflicte a identidade dos municipios vascos, e solicitou o compromiso dos responsables e traballadores do sector de servizos, tanto dos visitantes como dos visitantes. A campaña levará a cabo desde o 8 de xuño até... [+]

Falece o lingüista e membro de honra Erramun Baxok
  Estudou a situación sociolingüística do eúscaro e foi presidente da Institución Cultural e membro de Eusko Batasuna. Faleceu onte con 96 anos.  

O Concello de Amurrio retira a subvención a Aiaraldea Komunikabideak
Aiaraldea é o único medio de comunicación en eúscaro da comarca de Ayala, e o convenio asinado co Concello de Amurrio desde 2012 e vixente para a promoción do eúscaro foi suspendido "unilateralmente" e "sen comunicación algunha". Os medios de comunicación advirten que a... [+]

O eúscaro esixe ás institucións políticas lingüísticas "sólidas"
En Baiona compareceron preto de 25 axentes do sector vasco este 15 de maio. Ademais da interpelación das institucións públicas, foi o momento de dar a coñecer a pasada edición do Euskara do 15 ao 25 de maio do ano que vén.

2024-05-10 | Antxeta Irratia
Udalerri euskaldunen eguna ospatuko dute Lesakan maiatzaren 18an

"Zubiak zeharka” lemapean, egun osoko egitaraua prestatu dute UEMA eguna ospatzeko. Herriko eragile guztiek hartu dute parte programaren prestaketan eta ekimen herrikoi eta partehartzailea izatea lortu dute horrela.


2024-05-09 | Hala Bedi
Crean unha plataforma de apoio ao Teatro Gasteiz
A Plataforma polo Teatro Gasteiz solicitou ao Concello que poña en marcha "canto antes" o Teatro Vitoria e reclamou "respecto" tanto á asociación Lazarraga como á actividade cultural vasca.

Miles de persoas únense o domingo en Baigorri con motivo do Día de Navarra
A asociación Basaizea montou unha vez máis un rico programa: bertsolaris, dantzaris, gaiteiros, txarangas, comida popular, mercado e concertos. "Máis aló do folklorismo", reivindicarán a lexitimidade do eúscaro desde Baigorri o 28 de abril.

Oskar Zapata (Punto de encontro)
"Necesitamos novos aliados para que o euskera avance"
Euskaltzaleon Topagunea propón novas liñas discursivas para unha actitude cada vez maior a favor do eúscaro en Nafarroa Garaia

2024-04-19 | ARGIA
O Concello de Vitoria segue esixindo 112.000 euros á asociación Lazarraga
A Asociación Cultural Lazarraga recibiu de mans do Concello o acordo de xustificación da subvención do ano 2023 por importe de 112.000 euros. A Asociación sinala que a “falta de vontade municipal” puxo en cuestión o proxecto do Teatro Gasteiz e que o Concello deberá... [+]

A Confederación Vasca enfádase na asemblea xeral de EEP por non destinar máis diñeiro ás políticas a favor do eúscaro
O Ente Público do Eúscaro (EEP) celebrou o luns unha asemblea xeral para votar o orzamento de 2024. Alain Iriart, representante do Colexio Vasco, foi o único que votou en contra.

Orgullo branquivermello panca de promoción do eúscaro

Con motivo da final da Copa do sábado en Sevilla, vimos falar de dous elementos básicos das nosas vidas: o Athletic e o eúscaro. Alguén podería pensar que o eúscaro non necesita que o fútbol de elite fusiónese co circo que lle rodea ou que non hai que confundir fútbol e... [+]


2024-03-27 | Cira Crespo
Korrika en Araba

Non máis dun ano vivindo en Vitoria cando vin Korrika por primeira vez. Era á luz do día, levaba á miña filla nunha mochila, e un grupo de falantes ao meu ao redor, e entre eses amigos, Rosa, que aínda está ao meu lado. Sobre a súa filla, que dicir, ten xa case 14 anos,... [+]


Eguneraketa berriak daude