Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Unha conversación de agradecemento e homenaxe a un amigo caído no camiño

  • Texto escrito por Beñat Oihartzabal no medio Enbata en recordo e homenaxe a Jasone Salaberria Fuldain, falecida o 8 de abril de 2021:
Artikulu hau egilearen baimenari esker ekarri dugu.

15 de abril de 2021 - 09:50

Jasone Salaberria, que durante tantos anos traballou a favor do eúscaro ao noso lado, tras varios meses de exercicio da enfermidade máis dolorosa, quedounos para sempre: Todos os euskaltzales de Iparralde estamos de loito.

Coñecín a Jasone hai medio século, cando acababa de pasar de Bizkaia a esta parte da fronteira. Alí aprendera a traballar como profesor vasco, comezaban a aumentar e a aumentar, pensando que tamén podía ser útil ás ikastolas de aquí, ía comezar unha nova andaina de profesor.

Vinte anos máis tarde, os nosos camiños cruzáronse, a JB. Tras a presentación da súa tese doutoral baixo a dirección do profesor Orpustan, con motivo do proxecto de investigación HIPVAL de IKER, renovouse o camiño de investigación como post-doc.

Seguramente, entre os lectores de Enbata, máis dun tivo que pasar moitos anos coñecéndoo, xa que houbo que ver a miles de persoas por todo o País Vasco e os seus arredores. Con todo, este proxecto, sobre o que se analizaba a historia da poboación pirenaica, pedía que moitas persoas participasen de boa vontade achegando o seu ADN á vez, e non se podía facer sen o consenso previo de cada unha das persoas.

Tras entrevistar a estas persoas e obter o seu consentimento, Frédéric Bauduer, hematologista do hospital de Baiona, e, ao principio, Estibalitz Montoia, mozo investigador, tivo que recoller mostras de sangue nun amplo campo dos Pireneos, seguindo tileteados procedementos legais, para doar mostras de sangue aos investigadores de Barcelona, unha vez por semana, nun só lugar das maquinetas do hospital. Era un traballo terrible, que poucas persoas podían asumir, porque era tan imposible para todos. Esixía unha capacidade especial e unha perseveranza inquebrantable na organización de actividades complexas e complicadas, así como un gran fluxo de traballo colaborativo e unha rica cortesía. Jasone era, pois, dona de todas estas calidades. Como ben saben todos os compañeiros de IKER.

Posteriormente, Jason tamén participou noutros proxectos de investigación, xunto aos seus colegas Irantzu Epelde e os informáticos Josu Landa e Inma Hernández, creando novas bases de datos (ACOBA, NORANTZ, IPARRAHOTSA), sobre todo, coa mesma determinación, entusiasmo e optimismo. Manu Padilla, o mozo investigador que agora se atopa en Rusia e que apreciaba tanto a Jasone, tamén o sabe.

Citar a esencia do traballo de Jason sería moi pouco, si esquecese mencionar o seu carácter plaxent e populoso, que atopabamos sen falta no exercicio daquela actitude.

J.M. Larrasquet, antes de morrer, tivera, como compañeiro de viaxe, a un veciño colmado del, até tal punto. En canto ao primeiro, é difícil que non lembremos o outro. A pena é paliativa desta maneira, agora que os dous están xuntos, pois os que quedaron aquí, mirando si imos facer o que faga falta para manter vivo o eúscaro e avanzar tamén na investigación.

Non dubido que moitos lectores de Enbata uniranse comigo para expresarnos, desde aquí, aos dous do mellor agradecemento e do coñecemento de todos.


Interésache pola canle: Euskalgintza
Chegada de Olentzero e Mari Domingi a Irun: "O Concello fíxose coa propiedade do acto que xurdiu do pobo"
A chegada de Olentzero e Mari Domingi a Irun organízana as asociacións e axentes do pobo desde as súas orixes. Da mañá á noite coñeceuse que o Concello tomou posesión do acto, polo que as últimas resolucións sobre o mesmo quedaron no seu cargo: “Pedimos ao Concello... [+]

Movéndonos?

Volve Euskaraldia. Ao parecer, será na primavera do ano que vén. Xa o presentaron e a verdade é que me sorprendeu; non o propio Euskaraldia, senón a lema del: Farémolo movéndonos.

A primeira vez que a lin ou escoitado, vénme á cabeza o título da obra que puxeron para... [+]


Euskaltzaleen Topagunea cede a testemuña ao movemento ‘Taupa’
Euskaltzaleen Topagunea recreou un novo comezo. A partir de agora, o seu nome é Taupa, movemento dos euskaltzales. Trátase dun punto de encontro para as asociacións de eúscaro, que ten como obxectivo activar aos euskaltzales de toda Euskal Herria. Os membros de Topagune... [+]

O Consello pide aos partidos que fagan cambios lexislativos para garantir a oficialidade do eúscaro en toda Navarra
O Consello ratificou en novembro o estado de emerxencia do eúscaro e da comunidade de falantes en todo o País Vasco e este xoves explicou en Pamplona en que consiste esta situación en Navarra. Así mesmo, subliñou a importancia de facer todo o posible por saír desa lameira... [+]

"Iremos ao Concello de Irun a falar da súa actitude cara aos vascos, non dun acto en castelán"
O Concello de Irun pediu desculpas e convocou ás asociacións euskaltzales da cidade para este mércores, pero o asunto tomou outro rumbo e non vaise a pechar de forma inmediata. Moitas das asociacións que denunciaron ao Concello por non falar de eúscaro no acto de Nadal... [+]

2024-12-09 | Leire Ibar
EHE reivindica a “República do Eúscaro” na mobilización de Durango
A manifestación, que partirá de Landako Gunea, realizouse baixo a lema Euskararen Errebreak, co obxectivo de vivir en eúscaro. Nas rúas de Durango chamaron a proclamar a República Vasca, a unir forzas e a difundir o clamor polo eúscaro ao catro ventos. Os dous membros de... [+]

2024-12-04 | Julene Flamarique
Liberan aos membros de EHE detidos pola acción de reivindicar o eúscaro no Xulgado de Baiona
A parella activista ha denunciado que varias institucións se subiron ao tellado e "aproveitan" o Día Internacional do Eúscaro "para facernos unha cara branca". As Constitucións de Francia e España cualificáronas de “supremacistas e excluíntes para os vascos”, xa que no... [+]

2024-11-30 | ARGIA
O Consello reivindica en 2025 “a necesidade de iniciar o camiño da emerxencia lingüística á forza”
O Consello de Euskalgintza fixo pública unha declaración de Larrialdi á forza en vésperas do Día do Eúscaro. O 2025 será "un ano para pór na dirección correcta" o proceso de normalización e revitalización da lingua vasca. Neste sentido, consideraron que a primeira... [+]

2024-11-29 | Euskal Irratiak
Eguberriko merkatu solidario, etiko eta euskaltzale bat Baionan

Lau egunez idekia izanen den merkatu bat antolatzen du Plazara kooperatibak euskararen aldeko beste hamar bat eragilerekin –horien artean ARGIA–.


Chamamento á euskalgintza apolítica

A supervivencia do eúscaro non é o único problema que os vascos xogamos na partida política, pero si, como elemento máis característico da euskaldunización, o que máis reflicte a nosa situación. Mostra moi ben o que non aparece tanto noutros ámbitos. En primeiro lugar,... [+]


2024-11-14 | Uriola.eus
O movemento euskaltzale de Bilbao repasa os retos de vivir en eúscaro nas escaleiras mecánicas do metro
O movemento euskaltzale de Bilbao GUKA realizou este martes pola tarde unha acción a favor do eúscaro na estación de metro de Deusto.

2024-11-11 | Gorka Torre
“Justizia euskaraz eta euskaraz justizia”
Baionako epaileei bigarren gutuna

Agorrilaren 27an igorri nizuen gutunean, irailaren 10eko auzian euskaraz deklaratzeko asmoa nuela adierazi nizuen. Auzi honen hastapenean, epaile nagusiari euskaraz zekienez galdegin nion. Gutxiespenarekin ezetz erantzun zidan. Orduan, nere gutuna eskuratu zuenez frantsesez... [+]


2024-11-11 | ARGIA
O Consello de Euskalgintza di que o eúscaro está nunha "emerxencia lingüística"
O Consello declarou que a comunidade de vascoparlantes e o eúscaro está nunha situación de emerxencia lingüística. Advertiu de que “si non se toman a curto prazo as medidas axeitadas para traducir as tendencias sociolingüísticas e os problemas estruturais vixentes,... [+]

2024-11-07 | Leire Ibar
Presentaron o once de Euskaraldia, “porque o once sabe o que se lle di a un”
O equipo de embaixadores de Euskaraldia estivo formado por euskaldunes de todos os recunchos de Euskal Herria, coñecidos polo seu labor en ámbitos como a comunicación, o deporte, a música ou a cociña.

2024-11-06 | Leire Ibar
Doce meses despois, a ofensiva contra o eúscaro non cesa
Un ano despois da mobilización que encheu as rúas de Bilbao, o Consello Vasco da Mocidade denunciou que os tribunais seguiron menosprezando a normalización do eúscaro e os dereitos lingüísticos. Os convocantes subliñaron que para superar o conflito é imprescindible "a... [+]

Eguneraketa berriak daude