Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

"Polo Bidasoa sempre son os mesmos camiños"


16 de xaneiro de 2024 - 10:10

Proxección do documental Bidasoa 2018-2023

Onde: Prisión de Martutene, Donostia

Cando: Venres, 22 de decembro, 16:00h

Dispoñible en rede: Perfecto na plataforma

------------------------------------------------

É Nadal. Venres despois de comer. Percorremos os longos corredores do cárcere de Martutene. Hai pouca xente, xa que a maioría dos presos se siestan. No centro do edificio, no corazón da arquitectura panóptica, dous gardas, na gaiola de cristal, coidando a planta baixa e a primeira. As palabras "O carcelero é un prisioneiro máis" (o penal é un preso máis) véñenme á cabeza cando subimos ao seu lado. Chegamos á sala de proxeccións situada ao final da biblioteca do cárcere. No exterior é frío, no interior con calefacción non tanto. Ao redor de 30 reclusos crearán un ambiente cálido coa sala chea. Unha ducia de presos políticos vascos e todos os demais presos sociais.

Antes da proxección do documental Bidasoa 2018-2023 de Fermín Muguruza, pero as habituais incidencias técnicas: hoxe os altofalantes non funcionan (Martutene e os altofalantes, que irónico). Varios presos tentan axudarlles cos radiocasetes da súa cela. Tras moitos intentos, esta é unha prisión que haberá que escoitar desde o altofalante do proxector situado no teito no centro da habitación. Iso si, antes de tirar, o dispositivo está moi equivocado e hai que colocalo correctamente. Tras porse de pé sobre unha cadeira e tocar con entusiasmo cun báculo, Joanes arranxa o panorama con mestría. Apagaron algunhas palabras e luces de presentación de Fermín.

A canción de Petti arrinca con forza a película: “Despois de cada guerra, alguén ten que limpala, non se arranxarán as cousas só...”. A continuación, durante unha hora, estes presos que non poden saír de Martutene viaxarán ao redor do río Bidasoa. O silencio é total, ata que comeza a canción Haize Eza de Du, na que varios presos gozaron cantando en voz baixa.

Ambientada por espectaculares imaxes gravadas con dron nas proximidades do río Bidasoa e por unha bonita banda sonora –para min o maior descubrimento foi a versión da canción O de Joxe Ripiau, realizada polos pamploneses Katanga Dub–, a película é un traballo moi ordenado para denunciar as políticas migratorias e humanizar a estas nove vítimas destas políticas racistas.

Estas son as dúas ideas principais: en primeiro lugar, o río Bidasoa non matou a ninguén; a xente é asasinada polas políticas migratorias. Isto tratouno Muguruza desde diferentes ángulos: A memoria dos pobos que cruzaron o Bidasoa, a política racista do Goberno francés que pechou a fronteira, o traballo da Rede de Acollida de Irún, o testemuño do fotoperiodista Gari Garaialde que está a documentar os procesos migratorios, o noso descoñecemento de África e o racismo que sofren os descendentes dos migrantes aquí nados, a saturación policial que se traslada de Hendaia a Baiona e algúns extremas.

A segunda idea central, como digo, os que morreron non son números. Non poden ser. Os nomes eran apelidos, familias e persoas con soños. Si convertémonos en números, fixémolo nós, podemos tragar calquera cousa, como vemos tamén en Palestina. Nove historias reconstruídas por animación, unha a unha, entre os capítulos antes mencionados, pon ao espectador ante as súas extremas viaxes desde África a Europa. Imos pornos brevemente na súa pel e empatizarnos co que os migrantes teñen que soportar, para acabar mortos entre Gipuzkoa e Lapurdi. Obsérvase que Muguruza quixo pór en valor este punto e a película está dirixida a nove persoas que morreron no noso país nos últimos cinco anos: Tessfit Temzide (21 anos, Eritrea), Yaya Karamoko (28 anos, Bolikosta), Abdoulaye Kolibaly (18 anos, Guinea), Mohamed Kemal (21 anos, Alxeria), Fayçal Hamadouche (23 anos, Aljeria, Burruche, 40 anos, Burruim, Bachi, Bachi, Bachi, Bachi, Bachi, Bachón, Bachón, Bachi, Bachos, Bachi, Bachi, Bachi, Bachos, Bachos, Bachón, Jahabed, 25 anos.

No caderno vou apuntando o nome e apelidos destas persoas e as ideas que van desenvolvendo os entrevistados no documental: "Non ocultemos a realidade: saltan ao río porque non poden pasar como eu pola ponte a pé", "cazan aos migrantes e isto golpea a súa resistencia persoal, a xente chega moi mal", "non hai que pór as barreiras ás persoas, senón ás multinacionais", "non se acaba nunca a Policía", "Os negros, dixéronme ao voso pobo, Isto é o meu país responde".

E un día, nun ambiente cálido, a película terminou e, saltando a voz da primeira liña, un punk duns 50 anos rompe con firmeza o silencio: “Moi boa Fermín, moi boa!”. A xente empezou a rir, como lle dicía, isto é!

Posteriormente, pola singularidade do lugar, foi unha interesante conversación. Falaron sobre racismo, fronteiras, policía, extrema dereita..., sobre todo, presos sociais –mentres tanto escusouse a un preso vasco dicindo “perdoo, bisé a bis, e non hai máis importancia que iso”, e foi encantado–. Presos que coñecen ben a actuación policial relatan extravagantes anécdotas e triste vivencias. Un, por exemplo, conta que en 2021 coñeceu á persoa que sobreviviu ao triste suceso das tres persoas que morreron atrapadas polo tren Ziburu, que quedou paralítica, mentres ela tentaba pasar a fronteira. Outro di que no lugar destas persoas, para quen cruza o Mediterráneo ou se vai en barca ás Illas Canarias, ese río non é nada... e así suceden. A charla foi vivindo en bo ambiente. Finalizada unha hora. A xente está contenta. Saúdanse e os presos van deixando a sala aos poucos.

Son as 18:30. Nos corredores, agora si, hai moita xente. Na gran habitación contigua, no medio dunha nube de fume de cigarros, decenas de prisioneiros xogan en veladores e con dados. Xunto a eles están os teléfonos fixos de Telefónica como cabinas pegadas á parede. Hai cola para falar, todos aprecian o aire fresco do exterior. Os presos fixéronnos un pequeno tour en prisión por Martutene, e finalmente saímos, pechándonos detrás seis portóns metálicos. Fermin e Jone Unanua van a toda velocidade á sala Juanba Berasategi de Pasai Donibane. Será a súa última presentación.

Cando saímos do cárcere, o pensamento habitual: imos e os presos quedan dentro. Quen sabe até cando. Polo menos pasamos unha bonita tarde, e iso non é pouco nese edificio de formigón. Aínda que Pío Baroja díxoo pola república do Bidasoa, debemos seguir traballando para conseguir unha república sen moscas, sen frades nin carabineros.

Ver trailer:
Próximas actuacións:

17 de xaneiro: Kanbo, cine L'Aiglon

18 de xaneiro Pamplona, Palacio do Condestable

19 de xaneiro: Ultzama, biblioteca

19 de xaneiro: Centro Cultural Errota, Abadiño

20 e 21 de xaneiro: Leitza, Herri Aretoa

21 de xaneiro: Baztan, no núcleo de Dámaso Zabalza de Irurita

27 de xaneiro: Lezo, Auditorium Gezala

2 de febreiro: Vic, Espai ETC

2 de febreiro: Legazpi, Sala Latxartegi

25 de febreiro: Sala Escolar Getaria


Interésache pola canle: Zinema
2024-07-05 | Sustatu
Engadíronse 100 subtítulos en eúscaro á plataforma de streaming Filmin
Nos últimos meses, a iniciativa Pantallas Euskaraz e a plataforma de streaming española Filmin colaboraron, o que permitiu á plataforma incorporar máis de 100 subtítulos en eúscaro ao seu catálogo. Trátase de subtítulos de diferentes fontes, entre eles os creados por... [+]

2024-07-02 | ARGIA
O documental 'Lesvia', que fala do lesbianismo e a ultradereita, leva o Gran Premio de Zinegoak
O documental, segundo o xurado, é necesario para "dar espazo á convivencia" e, ao mesmo tempo, para non esquecer que durante anos o lesbianismo non tivo visibilidade. Dispoñible en Filmin.

Miren Gaztañaga
“Non é fácil facer as cousas doutra maneira no cine e no teatro. Pero podemos tentalo”
Miren Gaztañaga realizou traballos moi diversos en teatro, cine, televisión, así como en proxectos relacionados coa música ou a danza. A rodaxe da película baseada na novela de Txani Rodríguez Os últimos románticos (Seix Barral, 2020) chega á Xira de Bilbao, Azul... [+]

Morre Kike Diaz de Rada, actor, director teatral e escritor donostiarra
O donostiarra Kike Diaz de Rada faleceu aos 64 anos, segundo comunicou o seu compañeiro Eneko Olasagasti nas redes sociais o mércores pola tarde. Foi actor de longo percorrido e un dos fundadores do teatro Tanttaka e do grupo de teatro guipuscoano Orain.

Queertopías: refuxios, formas de actuar na contorna
'Queertopia' é o título do festival Zinegoak deste ano. As queertopías demostran que é posible crear espazos de relación entre diferentes realidades. Falamos con Alaitz Arenzana, director do festival, e Julen Nafarrate, responsable de comunicación, sobre o desenvolvemento... [+]

Estudan o impacto negativo dos debuxos animados con grandes cambios de plano rápidos
Un estudo conclúe que os debuxos animados con moitos cambios de plano en pouco tempo, a hiperestimulación audiovisual a ritmo rápido, teñen un impacto negativo na atención infantil, na capacidade de realizar diferentes exercicios mentais e na capacidade de autorregulación.

Alterando a bisexualidad na cultura vasca
Zinegoak, o festival internacional de cine e artes escénicas LGTBIQ+ 21 de Bilbao, celebrarase do 24 de xuño ao 1 de xullo. Dentro do festival, por segundo ano consecutivo, o proxecto Bizi Bisexualidad terá o seu lugar. Este proxecto combina a bisexualidad coa cultura vasca... [+]

Jesús Carrera, xefe comunista torturado e fusilado polos franquistas, á pantalla
Con todo, Jesús Carrera Olascoaga (Hondarribia 1911 – Alcala de Henares 1945) chegou a ser secretario xeral do Partido Comunista de España. Detido, torturado e fusilado polos franquistas, os seus restos foron destapados en 2018 no cemiterio de Alcalá de Henares. Quen era?... [+]

Celebran o fin de ciclo do proxecto 'Bi arnasa'
"A documental axuda a aliviar a ferida da tortura na nai e a filla"
Dous documentais respiratorios protagonizan o prisioneiro torturado Iratxe Sorzabal e a súa nai. O proceso iniciado hai dous anos culminou cun acto no que os beneficios económicos obtidos foron doados a dúas asociacións: Harrera eta Axut! O acto tivo momentos emocionantes e... [+]

2024-05-08 | Reyes Ilintxeta
Patricia López Arnaiz. Once nunha soa vida
"A rabia, a ira e o desexo de vinganza poden ser tamén os motores dunha muller"
Nina é a crónica dun señorizdio anunciado, utilizando o termo de Irantzu Varela. A película que chega agora á gran pantalla conta como, despois de 30 anos, unha muller ferida regresa ao pobo cunha escopeta que sofre unha forma de menstruación constante para matar a un home... [+]

2024-05-07 | Hala Bedi
Gaza e Zulueta, no ciclo documental de maio da asociación cultural Orbain de Vitoria-Gasteiz
O ciclo comezará o 7 de maio con tres curtos documentais sobre Gaza.

Josu Martínez: “O interesante é gozar de Mirande, sen ter que estar de acordo con el”
Este xoves pola tarde Mirande ofrecerá en Ziburu, Baltsan, ás 18:30 horas un borrador documental para facer unha película. A charla contará coa presenza do director Josu Martínez. Dentro do programa da Feira de Ziburu, este ano celebraranse por primeira vez actos... [+]

2024-04-24 | Julen Azpitarte
Banda de gánsters maricados
“O subestrato gai sempre mellora unha película” Quentin Tarantino O escritor valenciano Juan Dous Ramos e o ilustrador valenciano Alex Tarazón publicaron o libro de ensaio Gangsters Maricas: Extravagancia e Furia no cine negro (Gánsters maricados: extravagancia e... [+]

O venres comezará a curtametraxe: oito curtametraxes en eúscaro en 35 localidades
O 12 de abril estrearase en Bergara a XXI edición. Até o 12 de maio, 35 localidades visitarán a iniciativa de curtametraxes en eúscaro. Como novidade, o público poderá elixir a mellor curtametraxe.

Eguneraketa berriak daude