Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

BetiON: si pídenche teleasistencia en eúscaro, che reñen

  • "No servizo de teleasistencia BetiOn que ofrece o Goberno Vasco para as persoas maiores, repréndenche si pides o servizo en eúscaro", denunciou o tuitero vasco Igor Odriozola, quen describiu o trato despreciable que sufriu para cando necesitaban axuda de urxencia para a súa nai. Odriozola contou nun fío o tráxico suceso, e aquí trouxemos as súas palabras como artigo.
Artikulu hau CC BY-SA 3.0 lizentziari esker ekarri dugu.

02 de maio de 2022 - 09:27

Velaquí o relato de Odriozola:

"Desde hai uns anos temos en casa o servizo BetiON do Goberno Vasco, dirixido á nai de 88 anos. Nun primeiro momento púxoselle un colar, pero tamén se instalou en casa un aparello de router para pulsar o botón vermello deste aparello en caso de emerxencia.

O fin de semana anterior á Semana Santa pareceunos que a nai empezaba a cansarse máis do habitual e estabamos atentos a que evolucionase. O martes 12 de abril, cando lle demos a merenda e levámola ao salón (17:15), debido a que respiraba rápido, aproveitei o botón.

Dixéronme que me levarían cun médico e, sen tardar, unha voz: "Pódesme contar un pouco o que vos pasa?" Entón pregunteille si non había médicos vascos e díxome que tería que esperar e que me chamarían por teléfono. Colgounos. Pasaron varios minutos, esperando a chamada, e empecei a sentirme inquieto ao ver que a miña nai respiraba cada vez máis e non me chamaba. Volvín chamar e díxenlles que me enviasen unha ambulancia ou unha persoa o máis axiña posible, xa que parecía que ía empeorar.

Contei o sucedido ao empregado de BetiON e díxome, sen ningún pudor: Tantte costa falar en castelán? ". Ao principio non comprendín o que me estaba dicindo, pero cando reaccionei díxenlle: -Que...? Que estás a dicir...?

E entón o obreiro díxome: Estás a falar o idioma por diante da saúde da túa nai. Díxenlle que me parecía terrible o que me dixo, que escribiría á prensa e que lle dese o seu nome. Pero unha ambulancia para despedirnos, canto antes! Volveron colgarme, e quedeime estupefacto.

Non sabía o que tiña que facer, volverían chamar... E ao final, despois de tentar tranquilizar un pouco á miña nai, decidín chamar a SOS Deiak. Durante a chamada activouse o aparello de betiON.

Dixéronme que explicase a situación e díxenlles que xa chegara a ambulancia. Así, deuse por finalizada a comunicación. Afortunadamente, pronto chegou unha ambulancia e a nai foi trasladada ao hospital de Mendaro.

É lamentable que por pedir un servizo así en euskera teña que escoitar a reprimenda moralista dun traballador do Goberno Vasco. O problema non é que eu solicite o servizo en eúscaro, senón que betiON non ten preparado un médico vasco, como ten un médico en castelán.

Si utilizásemos o servizo en castelán, que pagamos todos os meses, atendéronnos enseguida. Pero por pedir en eúscaro, tivemos que esperar (con todo o que iso supón nunha situación así), e mesmo tiven que soportar a reprimenda moralista dun traballador.

Este tipo de cousas fanche sentirche moi mal e fanche pensar que non fixeches ben e xórdenche as dúbidas de que descoidaches a saúde da túa nai. E iso non é máis que un exemplo do que vivimos os vascos a diario. Sempre de segunda.

Xa abonda de que os dereitos lingüísticos dos euskaldunes non se garanten en Euskal Herria, e ademais fannos sentirnos mal por reivindicar dereitos. O único que me queda é denuncialo no Observatorio e en Twitter, pero o mal momento que me pasou ninguén mo quita. #BetiTXAR"

Odriozola mencionou onte a conta de Twitter \BetionEJGV neste mesmo fío, pero desa conta non hai resposta. Desde 2019 parece que é cousa das bocas que están paralizadas. Tal e como indica Odriozola, BetiON é unha conta de pago, pero no enlace da web non funciona o enlace de información sobre o prezo. A imaxe foi extraída da páxina de información "Como se solicita", unha cousa que non se especifica na mesma parece ser a seguinte; PÍDESE EN CASTELÁN.


Últimas
2024-12-13 | ARGIA
Euskarabidea contará cun orzamento de 13,4 millóns de euros en 2025, un 9,7% máis que o ano pasado
Os partidos están a negociar estes días no Parlamento de Navarra o peche dos orzamentos do ano que vén e acordaron que a entidade encargada da normalización do eúscaro terá 1,3 millóns máis que o ano pasado.

A xustiza francesa prohibe o uso do catalán nos concellos de Cataluña do Norte
A sentenza foi ditada polo Xulgado de Apelación de Toulouse de Occitania, que ditaminou que non se poderá utilizar o catalán como primeira lingua nos concellos, e que si o fai en francés, poderá ser traducido ao catalán.

Samira Belyouaou, falante da Amazigera
"Eu, filla da diáspora, vivía loitando contra min mesmo en Alemaña"
Samira Belyouaou (Heidelberg, Alemaña, 1994) é filla da diáspora. Os seus pais, nacidos en Rif (Marrocos), a súa filla Samira en Alemaña e catro fillos máis, tiveron a lingua materna no Amazig. Cursada a carreira de tradución, traballa nunha empresa de software para a... [+]

2024-12-13 | ARGIA
A Escola de Emprendimiento de KoopFabrika comezará sen subvención da Deputación Foral de Gipuzkoa
KoopFabrika é unha escola gratuíta para persoas e colectivos con ganas de pór en marcha proxectos económicos cooperativos e comunitarios. Xa está aberto o prazo de inscrición. A primeira sesión celebrarase o 28 de xaneiro. Olatukoop, Gezki e Lanki foron os encargados de... [+]

Maritxu e Katalina: Porque as historias do disidentes sexo e xénero perdidas nos arquivos forman parte da Historia
A finais do século XV ou principios do XVI foi detida, encarcerada, torturada, desposuída de todo e exiliada Catalina de Belauntza, por negarse “relacións carnais” con Maredi de Oiartzun. Coñecemos este acontecemento de 500 anos de incógnito e perdido nos arquivos... [+]

O Consello pide aos partidos que fagan cambios lexislativos para garantir a oficialidade do eúscaro en toda Navarra
O Consello ratificou en novembro o estado de emerxencia do eúscaro e da comunidade de falantes en todo o País Vasco e este xoves explicou en Pamplona en que consiste esta situación en Navarra. Así mesmo, subliñou a importancia de facer todo o posible por saír desa lameira... [+]

Propoñen a construción dun spa hoteleiro no conxunto monumental de Quejana
A arquitecta catalá Ronsel Roca Rom foi a gañadora do concurso de ideas organizado pola Deputación Foral de Álava. A institución foral comezará a buscar vías público-privadas para financiar o proxecto.

2024-12-13 | Leire Ibar
GKS organiza mobilizacións contra a guerra e o fascismo para o 25 de xaneiro
A Coordinadora Xuvenil Socialista organizou mobilizacións en Bilbao e Pamplona/Iruña para denunciar a aposta das autoridades occidentais pola guerra. Por iso, fixo un chamamento á mobilización ante o auxe do fascismo en Cataluña.

2024-12-13 | Julene Flamarique
Nas empresas máis grandes de España, o salario dos directivos executivos é 118 veces superior á media
Jesús María Herrera, director executivo de CIE Automotive, recibiu unha retribución de case 24 millóns de euros en 2023. En 2022 percibiu unha curmá extraordinaria de 20 millóns de euros e aumentou seis veces o salario anual. Iberdrola ocupou un lugar no podio e o informe... [+]

As mulleres científicas teñen peor experiencia en medios de comunicación e redes sociais
O Science Media Centre España (SMC) da FECYT publicou as informe “Experiencias dos investigadores na súa relación cos medios de comunicación e as redes sociais”, baseado nunha enquisa realizada en colaboración co grupo de investigación Gureiker da UPV/EHU. Segundo os... [+]

Autonomía, un novo paso
EHBai preparou unha proposta de Estatuto de Autonomía como unha etapa cara á plena soberanía da nosa nación.

Eguneraketa berriak daude