Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

“Hai que cambiar a estrutura do bertsolarismo para que sexa cómodo para calquera corpo”

  • As minas e os cantos de mozos bertsolaris feministas heterodisidentes foron levados ao escenario por Haizea Arana, Oihana Arana, Aner Euzkitze e Leire Vargas en erre.

28 de abril de 2023 - 06:52
Leire Vargas, Aner Peritz, Haizea Arana eta Oihana Arana. | Argazkia: Teresa Villaverde.

Inesperadamente, Haizea Arana, Oihana Arana, Aner Euzkitze e Leire Vargas pasaron de ser un grupo de amigos a ser un grupo de creadores. O 20 de febreiro estreouse o bertso eRRRe da man de Lanku, con máis de 50 actuacións.

Como resultado deste éxito, recibiron máis propostas de traballo conxunto: tomaron o papel dos analistas do Campionato Nacional de Bertsolaris no podcast de ARGIA Berezkoa Ta Natural, e crearon un espectáculo híbrido para Literatura chamado Azken Oturuntza. Recibiron o título de “promesa nova” por destacar no escenario (e na poesía, no caso de Leire Vargas e Oihana Arana) entre os seus alumnos universitarios, o astuto mecanismo que criticaron en eRR.

Mostraron a súa satisfacción polo traballo realizado e a acollida recibida, dispostos a emprender xuntos novos proxectos. Así mesmo, recoñeceron que tras este florecimiento tamén se sentiu o asiduo, a instrumentalización e a escozor. “Hai unha chea de mozos interesantes. Buscádeos!”

Tiñades experiencia no escenario, pero o teatro esixe máis traballo co corpo que o bertsolarismo ou a poesía. Como afrontastes o reto?

Ou.P. Cando recibimos a proposta de Lanku, tiñamos claro que non sería suficiente con versos e algúns poemas. A medida que cremos no proxecto, decidimos asumir riscos.

L.V. Eu non estiven incómodo porque actuei no teatro e gústame. Recibimos unha gran axuda por parte da nosa directora, Edurne Azkarate, que deu sentido escénico á proposta. Ten algo de verdade estereotipos que non saben mover aos bertsolaris!

V. e pr. : Cada un tiña a súa mochila, a súa traxectoria, as súas dores e as súas manchas. Eu tiña unha espiña enorme con bailar diante do público. No primeiro ensaio chorei! Serviunos para reflexionar sobre as minas do personaxe que montamos. Fíxome duro, pero o conseguín.

Ou.P. : Conseguimos que na actuación o momento da danza non sexa tan incómodo para ti. Non nos obrigamos a nada.

A.E. : Tentamos aos poucos probar cousas que non nos eran cómodas e facelas cómodas. Na última fase da creación pensamos que Oihana tocaría a guitarra, e non sabe tocar!

& '97; Tal e como di Inés Osinaga, imos asumir a mediocridade.

L.V. : Cando bailamos, imos a iso.

Ou.P. : Iso tamén se chama danza!

V. e pr. : Está ben aceptar as propias limitacións…

Edurne Azkarate dixo que sodes tan excelentes que tivo que facer pouco traballo.

Ou.P. : en eRR hai algo que non é o mediocre: Edurne Azkarate.

L.V. : Temos as nosas fortalezas e, neste sentido, non necesitamos moita colaboración co texto. Ese era o punto de partida, o que sabiamos facer. Pero vimos que necesitabamos axuda para dar sentido escénico ao texto.

A.E. : Ao comezar os ensaios démonos conta de que estaría ben preguntar a Edurne. Viño a vela co noso xefe e técnico de son. Démonos conta de que cambiaría todo.

L.V. : Edurne empezou a preguntarnos o porqué de todo o que faciamos mentres tirabamos o texto. Comezamos a buscar o sentido paso a paso.

Ou.P. A actuación que presentamos a Edurne, ao noso entender, estaba finalizada (risas). Edurne empezou a escribir no caderno…

A.E. : Díxonos: “Tomo moitos apuntamentos, pero tomar moitos é bo!” Bo, bo…

As dicotomías de sexo e xénero e as relacións de poder son o eixo central do eRR, pero tamén hai moitas outras cuestións presentes. Como cosestes os retales?

V. e pr. : Cada un tiña que levar á primeira reunión a lista de temas do seu interese. Decidimos que a crítica aos dualismos sería un marco que abarcase a todos. Foi fácil, porque en todos os temas hai oprimidos e opresores, etc. Sobre todo queriamos contar o que nos pasou no bertsolarismo, pero non queriamos metaversar. Por exemplo, tratar a presión existente no deporte profesional foi a forma de falar de “promesa nova” desde outro punto de vista. De feito, dise que é o deporte nacional da palabra. Así, sinalamos as nosas dores sen contalos explicitamente.

“É gracioso que a xente chame radicais ao que, en realidade, creamos no día a día recollendo e apelando os temas que temos cos amigos”, escribiu Leire. Crearon para o público disidente ou para interpelar ao público normativo?

Ou.P. : A xente normativa sentiuse interpelada, e recibimos comentarios, pero non me importa demasiado o que din. A nosa intención é que a xente estea a gusto, actúe, pero non se trata de cambiar a vida de ninguén. Reflexionamos sobre as problemáticas que vivimos para crear a partir de aí e socializarlo. Quen tiveron vivencias similares sentiron que “eu tamén estou aí”. Onintza Enbeitia díxonos: “Que forte ver as nosas dores no tablado”. Iso é o que fixemos.

A.E. : Queremos mellorar a nosa burbulla ou reparar o mundo real? Ambos, preferiblemente. Creo que o conseguimos en parte en eRR.


Interésache pola canle: Bertsolaritza
'Si fósemos sombras'
Aquí amente

Grupo Itzal(iko)
bagina: Flores de Barro.
Actores: Os comentaristas serán Araitz Katarain, Janire Arrizabalaga e Izaro Bilbao.
Dirección: IRAITZ Lizarraga.
Cando: 2 de febreiro.
Onde: Salón Sutegi de... [+]






2025-01-27 | Bertsozale.eus
Lesaka énchese de bertsos no Bertso Eguna
En colaboración coa Escola de Bertsolaris de Cinco Vilas, tiñamos preparado un programa para todo o día para celebrar o Bertso Eguna; e os afeccionados aos bertsos tampouco fallaron: houbo un bo ambiente en Lesaka desde a mañá.

2025-01-20 | Bertsozale.eus
Presentouse en Vitoria-Gasteiz a Intercuadrilla de Bertsos de Álava 2025
No Centro Amaia de Vitoria-Gasteiz reuníronse os representantes dos 14 grupos que participarán este sábado na Intercuadrilla de Bertsos de Álava. Este ano celébrase a oitava edición do Intercuadrillero.

Fúnebre
Falece 'Xalbador II' de Mixel Aire Etxebar
Faleceu aos 81 anos de idade no Hospital de Basurto. Mixel Aire foi bertsolari e pastor do mesmo xeito que o seu pai Fernando Aire 'Xalbador'.

2024-12-26 | Estitxu Eizagirre
Lesaka acollerá o Bertso Eguna 2025
O 25 de xaneiro, os afeccionados aos bertsos celebrarán a súa cita anual na Praza Nova. O evento está organizado pola Escola de Bertsolaris de Cinco Vilas e a asociación Bertsozale Elkartea. Comezará ás 10:00 da mañá cun percorrido pola tarde cun festival especial de... [+]

2024-12-16 | Bertsozale.eus
Alaia Martin gaña o Campionato de Bertsolaris de Gipuzkoa 2024
O Donostia Area encheuse de afeccionados ao bertsolarismo na tarde do sábado: 6.500 persoas déronse cita para gozar do último día do Campionato de Bertsolaris de Gipuzkoa, que foi a quenda de Alaia Martin, que xogou un partido individual con BEÑAT Gaztelumendi.

2024-12-11 | Bertsozale.eus
Xa está lista a final do Campionato de Bertsolaris de Gipuzkoa
Este martes pola mañá presentouse a final do Campionato de Bertsolaris de Gipuzkoa, que se celebrou en Illumbe (Donostia). Será o sábado, 14 de decembro, a partir das 17:00 horas.

Materialismo histérico
Quero convosco

Os últimos anos saio pouco. Díxeno moitas veces, seino, pero polo si ou polo non. Hoxe asistín a unha sesión de bertsos. “Deséxolle moito”. Si, por iso avisei que saio pouco, supoño que vostedes asisten a moitos actos culturais, e que teñen máis que comparar. Pero... [+]


2024-11-25 | Bertsozale.eus
Alaia Martin Etxebeste gana a semifinal de Zarautz
MARTIN conseguiu un pase directo á final, coincidindo coa vitoria na semifinal da Copa. A última semifinal disputarase o vindeiro domingo en Arrasate, e será entón cando se complete a gran final da Copa.

Maddi Agirre Epelde. Bertsolari Matemático Cantautor
"Sería o meu soño cantar con Xenpelar"
Maddi, de 19 anos, cursa o Grao en Matemáticas na Facultade de Ciencia e Tecnoloxía da UPV/EHU en Leioa, ten estudos musicais e é tamén un bertsolari moi experto. E ten vimbias para ser mellor que un bo bertsolari, como vimos nas diferentes prazas. “Van nacer os novos?”... [+]

2024-11-18 | Bertsozale.eus
Beñat Gaztelumendi Arandia logra o pase á final
Tras gañar a semifinal de Oiartzun, Gaztelumendi clasificouse directamente para a final do campionato. A seguinte cita será o vindeiro domingo, en Zarautz.

2024-11-05 | Leire Ibar
Juan Mari Beltran recibirá o Premio Manuel Lekuona
Beltrán foi galardoado co premio de Eusko Ikaskuntza 2024 por “recuperar, conservar e transmitir” o patrimonio musical tradicional. O xurado quixo recoñecer o traballo de divulgación multidimensional de longos anos.

2024-11-04 | Bertsozale.eus
Xa están finalizadas as semifinais do Campionato de Bertsolaris de Gipuzkoa
Tras a disputa do último cuarto de final, decidiuse quen xogará na seguinte fase da liga Endesa.

2024-10-28 | Bertsozale.eus
Oihana Iguaran Barandiaran gana a proba de Irun
Ademais de gañar o programa, Iguaran clasificouse para as semifinais do Campionato de Parellas. O cuarto de final de Irun foi a penúltima: a semana que vén coñeceremos a lista completa dos clasificados para as semifinais.

2024-10-28 | Bertsozale.eus
Unai Mendizabal Jauregi gana en Azkoitia
Este sábado disputouse no Teatro Baztartxo de Bilbao o terceiro cuarto de final. Mendizabal clasificouse ás semifinais da Copa do Rei, tras gañar o cuarto de final.

Eguneraketa berriak daude