Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

“Hai que cambiar a estrutura do bertsolarismo para que sexa cómodo para calquera corpo”

  • As minas e os cantos de mozos bertsolaris feministas heterodisidentes foron levados ao escenario por Haizea Arana, Oihana Arana, Aner Euzkitze e Leire Vargas en erre.

28 de abril de 2023 - 06:52
Leire Vargas, Aner Peritz, Haizea Arana eta Oihana Arana. | Argazkia: Teresa Villaverde.
Zarata mediatikoz beteriko garai nahasiotan, merkatu logiketatik urrun eta irakurleengandik gertu dagoen kazetaritza beharrezkoa dela uste baduzu, ARGIA bultzatzera animatu nahi zaitugu. Geroz eta gehiago gara, jarrai dezagun txikitik eragiten.

Inesperadamente, Haizea Arana, Oihana Arana, Aner Euzkitze e Leire Vargas pasaron de ser un grupo de amigos a ser un grupo de creadores. O 20 de febreiro estreouse o bertso eRRRe da man de Lanku, con máis de 50 actuacións.

Como resultado deste éxito, recibiron máis propostas de traballo conxunto: tomaron o papel dos analistas do Campionato Nacional de Bertsolaris no podcast de ARGIA Berezkoa Ta Natural, e crearon un espectáculo híbrido para Literatura chamado Azken Oturuntza. Recibiron o título de “promesa nova” por destacar no escenario (e na poesía, no caso de Leire Vargas e Oihana Arana) entre os seus alumnos universitarios, o astuto mecanismo que criticaron en eRR.

Mostraron a súa satisfacción polo traballo realizado e a acollida recibida, dispostos a emprender xuntos novos proxectos. Así mesmo, recoñeceron que tras este florecimiento tamén se sentiu o asiduo, a instrumentalización e a escozor. “Hai unha chea de mozos interesantes. Buscádeos!”

Tiñades experiencia no escenario, pero o teatro esixe máis traballo co corpo que o bertsolarismo ou a poesía. Como afrontastes o reto?

Ou.P. Cando recibimos a proposta de Lanku, tiñamos claro que non sería suficiente con versos e algúns poemas. A medida que cremos no proxecto, decidimos asumir riscos.

L.V. Eu non estiven incómodo porque actuei no teatro e gústame. Recibimos unha gran axuda por parte da nosa directora, Edurne Azkarate, que deu sentido escénico á proposta. Ten algo de verdade estereotipos que non saben mover aos bertsolaris!

V. e pr. : Cada un tiña a súa mochila, a súa traxectoria, as súas dores e as súas manchas. Eu tiña unha espiña enorme con bailar diante do público. No primeiro ensaio chorei! Serviunos para reflexionar sobre as minas do personaxe que montamos. Fíxome duro, pero o conseguín.

Ou.P. : Conseguimos que na actuación o momento da danza non sexa tan incómodo para ti. Non nos obrigamos a nada.

A.E. : Tentamos aos poucos probar cousas que non nos eran cómodas e facelas cómodas. Na última fase da creación pensamos que Oihana tocaría a guitarra, e non sabe tocar!

& '97; Tal e como di Inés Osinaga, imos asumir a mediocridade.

L.V. : Cando bailamos, imos a iso.

Ou.P. : Iso tamén se chama danza!

V. e pr. : Está ben aceptar as propias limitacións…

Edurne Azkarate dixo que sodes tan excelentes que tivo que facer pouco traballo.

Ou.P. : en eRR hai algo que non é o mediocre: Edurne Azkarate.

L.V. : Temos as nosas fortalezas e, neste sentido, non necesitamos moita colaboración co texto. Ese era o punto de partida, o que sabiamos facer. Pero vimos que necesitabamos axuda para dar sentido escénico ao texto.

A.E. : Ao comezar os ensaios démonos conta de que estaría ben preguntar a Edurne. Viño a vela co noso xefe e técnico de son. Démonos conta de que cambiaría todo.

L.V. : Edurne empezou a preguntarnos o porqué de todo o que faciamos mentres tirabamos o texto. Comezamos a buscar o sentido paso a paso.

Ou.P. A actuación que presentamos a Edurne, ao noso entender, estaba finalizada (risas). Edurne empezou a escribir no caderno…

A.E. : Díxonos: “Tomo moitos apuntamentos, pero tomar moitos é bo!” Bo, bo…

As dicotomías de sexo e xénero e as relacións de poder son o eixo central do eRR, pero tamén hai moitas outras cuestións presentes. Como cosestes os retales?

V. e pr. : Cada un tiña que levar á primeira reunión a lista de temas do seu interese. Decidimos que a crítica aos dualismos sería un marco que abarcase a todos. Foi fácil, porque en todos os temas hai oprimidos e opresores, etc. Sobre todo queriamos contar o que nos pasou no bertsolarismo, pero non queriamos metaversar. Por exemplo, tratar a presión existente no deporte profesional foi a forma de falar de “promesa nova” desde outro punto de vista. De feito, dise que é o deporte nacional da palabra. Así, sinalamos as nosas dores sen contalos explicitamente.

“É gracioso que a xente chame radicais ao que, en realidade, creamos no día a día recollendo e apelando os temas que temos cos amigos”, escribiu Leire. Crearon para o público disidente ou para interpelar ao público normativo?

Ou.P. : A xente normativa sentiuse interpelada, e recibimos comentarios, pero non me importa demasiado o que din. A nosa intención é que a xente estea a gusto, actúe, pero non se trata de cambiar a vida de ninguén. Reflexionamos sobre as problemáticas que vivimos para crear a partir de aí e socializarlo. Quen tiveron vivencias similares sentiron que “eu tamén estou aí”. Onintza Enbeitia díxonos: “Que forte ver as nosas dores no tablado”. Iso é o que fixemos.

A.E. : Queremos mellorar a nosa burbulla ou reparar o mundo real? Ambos, preferiblemente. Creo que o conseguimos en parte en eRR.


Interésache pola canle: Bertsolaritza
2024-07-10 | Bertsozale.eus
Libre e con temática, ideoloxía e traballo en escolas de bertsolaris
O xoves e o venres da semana pasada levou a cabo o curso “De onde e a que estamos a facer bertsos?”, no que 50 persoas reuníronse para reflexionar sobre temas relacionados co bertsolarismo.

2024-06-28 | Bertsozale.eus
O 14 de setembro arrinca o Campionato de Bertsolaris de Gipuzkoa en Urretxu
O campionato terá unha duración de tres meses e a final xogarase o 14 de decembro no frontón de Illumbe de Donostia. As entradas para todas as sesións están dispoñibles na web www.bertsosarrerak.eus.

2024-06-26 | Bertsozale.eus
Oier Iurramendi será o coordinador xeral de Euskal Herriko Bertsozale Elkartea
Este ano temos un ano de reestruturación en Bertsozale Elkartea: en marzo, coa renovación do equipo presidencial, os socios decidiron crear un posto de coordinador na Asemblea Xeral. Oier Iurramendi Etxeberria (Donostia-San Sebastián, 1990) acaba de chegar a ese posto, pero... [+]

Maider Arregi
“O aparato e a política tamén, pero nós facemos bertsos”
Cando o ano pasado gañou o Premio Señora, Maider Arregi quixo expresar no seu saúdo “as persoas e as causas que lle importan”:“Os do barrio do Inferno, os bolleras, as maricas, os amigos contra o TAV, os partidarios da ocupación…”. Todos eles e outros son os que... [+]

2024-06-18 | Paula Amilburu
Todo cuestionado

A uns douscentos metros da ponte de Portugalete, o 8 de xuño, ás 17:30 horas. Público quente e coa contorna rosada amarelo. Iniciados case como antítese dos campionatos de bertsolaris, o campionato tamén en atrezo situounos fóra da sinxeleza e seriedade que nos afixo:... [+]


2024-06-07 | Estitxu Eizagirre
Acto "O fío das mulleres" en Villabona, 7 de xuño
Testemuños, mural e bertso saioa, para coñecer o traballo das mulleres das fábricas téxtiles/téxtís e a súa relación co verso
As mulleres traballadoras das fábricas téxtiles/téxtís e o bertsolarismo foron cosidos pola iniciativa Emakumeen haria. Terá lugar o 7 de xuño en Villabona. O visitante coñecerá que a actual casa Subijana, sede da Asociación Bertsozale, foi unha fábrica téxtil no... [+]

2024-06-07 | Bertsozale.eus
Será en Portugalete IV. Premios Andrea, 8 de xuño
A iniciativa ten como obxectivo a visibilidade das mulleres e do resto de identidades non hexemónicas, coa participación de oito bertsolaris.

2024-04-09 | Bertsozale.eus
Gipuzkoa Bertsotan comeza o 25 de abril en Eskoriatza
Comeza a fase de clasificación do Campionato de Gipuzkoa de Bertsolaris, con 20 sesións a dúas voltas. O número de bertsolaris participantes será de 74, dos cales 48 serán clasificados para a segunda volta, mentres que o cartón para outono será de 34 bertsolaris.

2024-04-08 | Cira Crespo
PEQUENOS EUROPEOS
Bertsolaris xitanos

O feito de ser xitano estivo prohibido durante moito tempo en distintos lugares de Europa, e, como non, o noso querido e acolledor Estado tamén en España e Francia. Por iso, durante moito tempo, os xitanos non dicían ser xitanos. E por iso os historiadores temos moi difícil... [+]


Aroa Arrizubieta campioa
Ao bordo do chapeu Manex Agirre

O sábado terá lugar a final do Campionato de Bertsolaris de Álava
O Teatro Principal de Vitoria acollerá a final do Campionato de Bertsolaris de Álava ás 17:30. Non será a primeira vez na final.

Novo grupo de presidencias da Asociación de Bertsolaris do País Vasco
Ainhoa Urien, Onintza Enbeita, Sustrai Outeiro e Xabi Igoa formarán parte do grupo, previa votación e aprobación polos socios na Asemblea Xeral.

2024-03-04 | Bertsozale.eus
Asier Otamendi gana a semifinal de Dulantzi e a final queda decidida
Este sábado xogouse a segunda e decisiva semifinal na Casa de Cultura de Dulanzi. Asier Otamendi fíxose co segundo cartón para a final do 16 de marzo.

Beneficencia Embeita
“Quero estar en todo isto porque estiven nunha época na que todo isto negóullenos”
A décimo terceira edición do Campionato de Bizkaia de Bertsolaris e a novena final foron para Onintza Enbeita Maguregi (Muxika, 1979). Coñece perfectamente o esforzo e a alegría de perseverar, tanto en versos como fóra deles, e grazas a iso atópase no seu lugar. Pero para... [+]

Eguneraketa berriak daude