A Feira de Durango servirá de punto de encontro para bertsolaris e glosadores cataláns
- Será o segundo ano que a cooperativa editorial edicions especializada en pensamento crítico e ecoedición Pol.len participará na Feira de Durango. A deste ano será un encontro entre bertsolaris e glosadores cataláns o 8 de decembro ás 19:00 no Museo de Durango. Revers de Uxue Alberdi. Similar ao realizado na xira de presentación dos bertsolaris Testimonis de dons.
Ademais da bertsolari e escritora Uxue Alberdi, o bertsolari Onintza Enbeita participará no programa xunto aos glosadores cataláns Berta Llos, que se adiantaron á edición catalá do libro, e Esther Santos. A actuación musical correrá a cargo da antropóloga e poeta Mari Luz Esteban. Actúa como tradutor Esti Lizaso.
Revers. O libro Testimonis de dons bertsolaris
Revers é a tradución catalá do libro Da Garganta contra Uxue Alberdi (Susa, 2019), gañador do Premio Euskadi de Ensaio en 2020. O libro é un exercicio de empoderamiento feminista colectivo no que Alberdi e quince bertsolaris entrevistados rompen o silencio sobre a violencia contra as mulleres. Por tanto, a alianza estratéxica das mulleres mostra colectivamente un mundo dominado polos homes.
Pol.len edicions
É unha cooperativa editorial especializada en pensamento crítico e ecoedición, a editorial que máis obras traduciu do euskera ao catalán: Joseba Sarrionandia, Mari Luz Esteban, Mikel Antza, Miren Agur Meabe, Harkaitz Cano, Fermin Muguruza, Eider Eibar, Joseba Larretxe, entre outros.
Levantouse da cama dun salto, coma se estivese nunha película nun flower. Saíu da habitación, foise á cociña, deulle á súa nai un bico gordo e duchouse, cantando Deus ex machina como banda sonora. Escucha na letra as auroras boreais, pero realmente hai pouco caso á... [+]
Aínda lembra moi ben como lle dixo onte a súa nai: “Iraitz, vaiche á cama, que xa é hora. E déixache o móbil, porque vas cegarche!”.
Por suposto, a miña nai tiña razón. Os ollos de hoxe non perdoan. Non pegara ollo esta noite. A miúdo, ao volverse e volver da... [+]
Estar é facer. Así o di este ano a Feira de Durango, e é certo, polo menos no caso da propia feira e tendo en conta a Euskal Herria. A presente edición é xa a 59 edición da Azoka, e o feito de que cada ano se celebre demóstrao que a Feira de Durango é unha forma de facer... [+]
A evolución que tomou Internet nos últimos 15 anos, unido ao seu modelo tecnolóxico e de negocio, fainos pensar que é unha ferramenta para incrementar os peores aspectos da humanidade. En todo o mundo creáronse axentes que non están satisfeitos con esta idea. Traballan... [+]
