Relendo
- O 3 de xaneiro de 2017, Jone San Martín dixo no xornal Berria: “As nosas fronteiras tamén pon de manifesto a nosa creatividade”. Edu Zelaieta, en cambio, leu: “A nosa creatividade tamén revela as nosas limitacións”.
Estas dúas frases coa mesma estrutura e as mesmas palabras teñen un significado diferente. A consecuencia dunha lectura travesa, parece que a mente ten a intención de xogar coas palabras. O escritor vitoriano quere sacar partido a ese mal mirados, e iso é precisamente o que quere facer a través da exposición Basque Misreading: dar un sentido ao mal lidos.
Coa colaboración das letras, os textos e a literatura, que nos queren levar a outro mundo, Eneko Ugarte é un artista plástico. O alavés dá forma á exposición. Zelaieta ha reinterpretado os textos elixidos e modificados nun sentido artístico. Para iso utilizou diferentes disciplinas: branco negro, cromático e pezas tridimensionais. Estas últimas son obras de arte para que a xente as toque, entre e xogue.
Grazas a estas obras haber pintorlado o escaparate branco de Oihaneder Euskararen Etxea. As paredes recollen creacións de formas e materiais diversos. As obras dispérsanse por todo o espazo e cada unha leva un texto na parte inferior.
Máis aló das paredes, os xornais Berria están repartidos polo solo. Representan un carreiro e lévannos a un teatro de papel. No centro da habitación hai unhas caixas brancas tridimensionais. Teñen debuxos azuis, pero como están desordenados non se sabe cal é a verdadeira imaxe desta obra de arte, as mans dos que se acheguen decidirán cal é o seu aspecto real.
As dúas primeiras interpretacións destes textos, que poden ser entendidos de maneira moi variada, dan sentido á exposición. Con todo, tamén participan outros dous artistas neste espazo interdisciplinar: Ane Gebara e Beñat Goitia. Os dous mozos creadores fan a súa lectura sobre os textos. A narradora de contos fixo xusto o contrario da lectura de Zelaieta, mostrando así a súa virtude para a comprensión da súa voz. Beñat, pola súa banda, fíxonos chegar a súa propia interpretación a través da guitarra.
Por tanto, o obxectivo destes creadores de Vitoria-Gasteiz é mostrar onde lévanos a mente ao mirar ler. A imputación dun contido ao lido sen emendas. Proponnos un camiño de reflexión diferente, con actitude crítica e humor.
Fotos de Dospordos:
.jpg)
Este texto chega dous anos tarde, pero as calamidades de borrachos son así. Unha sorpresa sorprendente sucedeu en San Fermín Txikito: Coñecín a Maite Ciganda Azcarate, restauradora de arte e amiga dun amigo. Aquela noite contoume que estivera arranxando dúas figuras que se... [+]
O luns pola tarde xa tiña planificados dous documentais realizados en Euskal Herria. Non son especialmente afeccionado aos documentais, pero o Zinemaldia adoita ser unha boa oportunidade para deixar de lado os hábitos e as tradicións. Decidinme pola Réplica de Pello... [+]
