Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Resucitan a Moraza de Treviño

  • Moraza pasou de estar baleiro a ser o único pobo de Treviño cunha páxina web, grazas á iniciativa dos seus veciños e veciñas.
Nerea Alzaga eta Luis Angel Arroyo, Morazako bizilagunek bultzatu dituzte herria berpizteko lanak. PHOT.OK |
Artikulu hau CC BY-SA 3.0 lizentziari esker ekarri dugu.

23 de xuño de 2017 - 14:26

Os axentes de Moraza son dúas persoas: Nerea Alzaga e Luís Ángel Arroio. Ambos impulsaron a resurrección do pobo e, tras ela, crearon un blog sobre o pobo, un dos primeiros da súa contorna. Tamén se recibiron subvencións para a reparación do tellado da igrexa de San Juan, que estaba pechada ao tráfico. Tamén son pioneiros.

A igrexa románica do século XII é San Juan de Moraza, unha das máis antigas de Treviño, e permaneceu pecha durante vinte anos. Alzaga explicou que o ano pasado comezaron os intentos de reparación: "É a primeira vez que pedimos unha subvención, puxéronnos moitas trabas, e moitos nos dixeron que non merecía a pena, que non nola ían a dar; quitáronnos a cabeza". Pero levaron unha sorpresa maiúscula en xaneiro, cando a Deputación de Burgos aprobou unha axuda do 70%, e o Bispado de Vitoria-Gasteiz o resto. "Dixémosllo aos veciños en marzo, e non o crían; crérono agora, cando empezaron a montar estadas. Están moi contentos e animáronse a facer máis cousas. A iniciativa serviu para unir ao país", dixo Arroio. En canto ao uso da Igrexa, teñen que falar co Bispado, pero gustaríalles que polo menos fose un lugar de reunión.

Vecinos de Moraza, limpiando el entorno de la iglesia.PHOT.OK

Coa intención de contar o sucedido no pobo, tamén crearon un blog, como os veciños de Urizaharra que teñen ao seu lado: "Administrativamente estamos en Treviño, pero facemos contactos e iniciativas con Peñacerrada e eles teñen un blog, nós tamén o creamos para contar cousas que pasan no pobo, son poucas, pero merece a pena", engadiu.

Poboación evacuada

Á xeración de Arroio e Alzaga correspondeulle o labor de reparación e conservación dos servizos comúns. "Os meus pais chegaron ao pobo fai uns 40 anos -explicou Arroy-. Nesa época Moraza estaba deshabitada e aos poucos foron reparando as casas". Na actualidade, a maioría das casas están ocupadas.No inverno hai cinco casas abertas e dez persoas están empadroadas no municipio. "No verán vén máis xente, reunirémonos uns 25", lembrou Alzaga. Así, o pobo recuperou a vida e as parellas novas que teñen fillos tamén comezaron a trasladarse a Moraza.

Fan auzolanes, dúas veces ao ano, e participan noutras iniciativas, como a Korrika, en marzo. "A xente implícase moito. Esta semana quedámonos catro persoas para arranxar o campo da igrexa e apareceu a metade da poboación". Este fin de semana celébrase unha dobre celebración no campo que se está limpando: Os morazos celebrarán as festas patronais e a reparación do tellado da igrexa de San Juan.

Este artigo foi publicado por Arabako Aleak e trouxémolo grazas á licenza Creative Commons.


Interésache pola canle: Trebiñuko konderria
A cuestión de Treviño e o nacionalismo español obsoleto

A postura do Partido Castelán-Terra Comuneira sobre a cuestión de Treviño é moi clara: “O condado de Treviño non é o máis hábil. O condado de Treviño pertence a Castela. E todos os casteláns das cinco comunidades que conforman Castela-León, por unanimidade, non... [+]


2023-06-20 | Hala Bedi
Gure Esku reivindica o dereito a decidir de Treviño
O domingo denunciouse a "anacrónica" situación que viven os habitantes de Treviño.

2022-04-04 | Hala Bedi
Os veciños de Treviño denuncian as continuas vulneracións dos dereitos lingüísticos
A plataforma Trebiñu Araba Dá rexeitou que por orde xudicial anúlense os plans de eúscaro en Treviño e néguese o dereito a estudar en eúscaro no ensino público. Os convocantes piden que Treviño intégrese en Álava, por encima da "imposición" de eta.

2022-02-17 | Hala Bedi
“Trebiñun bozkatzera deitzen gaituzte, benetan ordezkatzen ez gaituzten agintariak aukeratzeko”

Gaztela Leongo hauteskundeen biharamunean, Xabi Iturriza trebiñarra izan dute Hizpidea saioan. Trebiñu Araba izateko arrazoien inguruan mintzatu dira berarekin. Otsailaren 26an aurkeztuko da Trebiñu Araba da! taldea.


2022-02-14 | ARGIA
Trebiñu Araba dela argi utzi dute berriro ere: %63ko abstentzioa Gaztela eta Leongo hauteskundeetan

PSOEk lortu du bozka gehien bai Trebiñun bai Argantzonen, Gaztela eta Leongo Juntarako bozetan. 1.506 pertsona zeuden bozkatzera deituak Trebiñuko barrendegian, eta horietatik 558k bozkatu dute, %37ak.


2021-12-22 | Jon Torner Zabala
Sidrería Trebiñu
Manzanos tardíos adaptados aos xeos de primavera
A 650 metros de altura, o xeo a miúdo no centro de Álava, pero en Burgos, “terra esquecida”. Os distintivos de Treviño marcan ineludiblemente o seu cultivo, entre eles o da mazá, como mostra o percorrido da sidrería que se abriu en Askartza en 1998.

Trebiñu ofizialki Arabako parte izateko ekimena abian jarri dute berriz

Argantzungo eta Trebiñuko udaletako osoko bilkurek gehiengo osoz erabaki dute lan-mahai bat sortzea, egun Burgoseko probintziaren administraziopean dagoen barrundia ofizialki Arabako parte izatea lortzeko.


Trebiñu
Madrilgo Kongresura, Gasteizko Legebiltzarrean barrena

XVII. mendetik hona dago Trebiñu Burgosen menpe. Urteak dira trebiñutarrek beren gogoa adierazi dutela, Araban bizi dira, Arabako lurretan dira, Arabako izan nahi dute administrazio zereginetarako ere. Orain, Lege Organikoaren proposamena egin dute Gasteizko... [+]


Castela e León quere paralizar nos tribunais o plan de eúscaro de Treviño
Os dous concellos de Treviño aprobaron a finais de 2020 un plan estratéxico para o fomento do eúscaro a catro anos. Agora, a Xunta de Castela e León levou a Treviño ao xulgado do contencioso-administrativo e ameazoulle con esa praza de Pobóaa de Arganzón.

2020-05-06 | Arabako Alea
Treviño realizará o proceso de desescalada xunto a Álava
O Congreso español aprobará hoxe a prórroga do estado de alarma, grazas ao acordo do Goberno co PNV, polo que Treviño realizará a desescalada nas mesmas condicións que o resto de comarcas alavesas.

2019-11-05 | Hala Bedi
Aparecen paracaidistas colgados dos farois de Treviño
En vésperas das eleccións xerais do 10 de novembro, un grupo de veciños de Treviño colgaron paracaidistas nos farois da localidade para reivindicar que Treviño é Álava.

2019-10-01 | Arabako Alea
Alcaldes piden ao presidente de Burgos que defenda a vontade dos treviñeses
Os alcaldes de La Puebla de Arganzón e Treviño entregaron unha carta ao presidente da Deputación de Burgos, César Rico.

O eúscaro vive na sidrería Trebiñu
Os familiares de Markina-Amozarrain traballan en eúscaro en casa e no traballo. Na sidrería, que é o seu oficio, acollen a moitos vascos. Están en Treviño e na sidrería do mesmo nome tratan de que o eúscaro sexa en primeira liña. Tamén gañaron o Premio Lazarraga e... [+]

2018-06-28 | Arabako Alea
Piden no Senado que se constitúa o relatorio sobre o caso de Treviño
Os alcaldes de Treviño e La Puebla de Arganzón presentaron no Senado os problemas da súa falta de pertenza á Álava oficial e pediron un grupo de traballo para tratar o tema. O pp e o PSOE mostráronse en contra da proposta de Unidos Podemos.

2018-06-26 | Arabako Alea
Os alcaldes de Treviño explicarán hoxe no Senado a situación do enclave
A petición do PNV, os alcaldes do Condado de Treviño e de La Puebla de Arganzón comparecerán hoxe ás 11:30 horas no Senado.

Eguneraketa berriak daude