Carta de Bernard Echepareco
- Que o pobo de Bilbaoco se benedica. En Ecaina 3 goycian, Ariaga ancoquian, Linguae vasconum primitiae teñen unha obra iracurica, çathica, anhiz gende artian. Neste meçu vouvos a descubrir a min esquer aquí, viocetic, aqueles que me atreveron co niçu e coa primeira obra de todos.
O gran Eguiteco é a IRACURADA IRACURADA CONTINUA dos CLASICOS e a enésima honra será o de escorrentar aos escribientes do heuscarazco verce hank. Polo amor de Deus! En 2008 fundouse a obra Guero de Axula, e no horario e nela atópanse Moguel, Mirande, Saiçarbitoria, Uretabizcaya, Bernard Achaga, Aresti, Sarionandia, Cafca, Icharo Borda, Domingo Aguire, Lerchundi e María Asun Landa. Oray eu. Enterrei neste ano o nic bano alegria handioric de uqhen.
A Gayn, en marcha de Iracurqueta, todas as semanas haberá algúns excelentes tratos sobre a miña obra: Tere Irastorça e Aynguru Epalça, o 31 de maio; Coldo Içaguire, o 1 de xuño; Xabier Amuriça, o 2 de xuño. Elas! Heuscalsaindiaren echian vilduco publicoqui solaz eguiteco, cantatzeco eta plazer harceco, arraxeco 19etatic aycinera.
Leqhu saynduya é Heuscalsaindia entre os bascos. Oh, doncelas e esposas de alí, aytor cenoto é que me bendiga na ortografía e que o coplac é segundo a miña ignorancia. Ás veces escribo “ycena” e ás veces “içena”, tanto “vihoca” como “vioca”, “etchia” beçala “echea”, “ny” veçala “nin”, “berriz” e “verriz”. Mal que escribo. Misericordia, hoxe. A esa hora a falsidade obrigábame a respectar a acoric absolto.
Halaver teñen varqhamendya merexi a miña obra de coplas. Ninguén que se ofendese con vehemencia eliçac, doctrinac, oracioneac e mandamentyac. Naquela época pedían clérigos, sobre o seu mundo, e no horrey penitencia vehencié. Pasou por aquí e hase abançado de anís, os días que eu ía a va vici, debedes de vela; vós estades perdidos. A pesar de que o escusa derrúbaseme, salvei no iudicico.
Capricornio gayzqui eguinac, othoi, e recibe. Se tivese máis confianza, mellor escravitude nas miñas queyes. En fin, o heusca ten unha fortuna de sequatur. (Nisto non me alcanzou clarqui). Barqhad ás persoas do pasado beqhatu chipis, mutade tamén a nós. Yfernuco o meu adisquide preciatuac e nic oray é o que dicimos, favore fainos a guerra dos que nos venceron.
Arma! Arma! Todo o mundo ao gran iracurquet! Oray viçi balinbanynz eta ahalbanu, eu iría a Bilbao, anhiz lua egoytera con heuscal. Heuscalteguico adisquidequi, iqhasteco desira duyen hoyequi, iurista, poeta, advocatu e acheterrac. A Guçtioc elgarrequi encomendóuselle un çathi da primeira obra.
Hai tempo que estou morto, cada un nunha forma de verce o 3 de xuño levareino a viciric. Leqhu hontatic, nyc tamén, dixen deste xeito: Heusquara, ialgi adi Bilbaoco plaçara!
Oldarraldia ari du EAEko administrazioa euskalduntzeko erabakien aurka, berriz ere, enegarren aldiz. Oraingoan berrikuntza eta guzti, espainiar epaitegiak eta alderdi eta sindikatu antieuskaldunak elkarlanean ari baitira. Ez dira izan akats tekniko-juridikoak zuzentzeko asmoz... [+]
Horra Libération egunkariak berriki argitaratu duen idazkia:
“Bayonne” bukatu da, Libérationek “Baiona” idatziko du
Hiri baten izenaren erabilpena ohiturazkoa delarik, egunkari batean izen horren erabilpena aldatzea zaila da. Alta, irakurleen... [+]
Gasteizen egin duten ekitaldian ireki dute izen ematea, laugarren edizioa hasteko bi hilabete falta direla. Erakundeetako ordezkariak, herritarrak eta entitateetako kideak agertu dira, besteak beste. Euskaraldiaren koordinazioa Euskal Herriko erakunde publikoen eta Taupa... [+]
Korrikaren "bihotza eta burua" erakutsiko ditu dokumentalak. Proiektua gauzatzeko, herritarren babesa "ezinbestekoa" izango dela adierazi dute AEK eta Mirokutana ekoiztetxeak, eta apirilaren 25era bitartean crowdfunding kanpaina bat abiatuko dute jalgihadi.eus... [+]
Azken asteetan zenbait unibertsitatetako ate irekien jardunaldietara joateko aukera izan dut. Semea aztertzen ari da zer ikasiko duen datozen urteotan eta, erabakia hartu aurretik, komeni da aukera guztiak begiratzea. Unibertsitate bakoitzak badu bere misioa, bere izaera, bere... [+]
Ez dira gutxi azken boladan euskara bere onenean ez dagoela eta bere transmisioa bermatuta ez dagoela ohartarazten ari diren ahotsak. Bestetik, inork ez du ukatzen hezkuntzak ezinbesteko betebeharra duenik euskara eta euskal kulturaren biziraupenerako. Erronka estrategikoa... [+]
Ba al dakizue frantses batzuk harritu egiten direla mugaren alde honetan ere euskaldunak bagaudela jakitean? Ba bai, harrigarria bada ere, behin, Donostian, frantses batzuei entzun nien sinetsi ezinik beren buruari galdetzen: “Saint-Sébastien est au Pays... [+]
Gasteizko 1 zenbakiko Auzitegi Kontentzioso-Administratiboak emandako epaia berretsi du EAEko Justizia Auzitegi Nagusiak. Lan poltsan parte hartzeko euskara maila altuenaren baliokide diren 3. eta 4. eskakizunak indargabetu zituen Gasteizko Auzitegiak.
25 bat eragilek adierazi diete elkartasuna apirilaren 11n Baionako auzitegian epaituko dituzten Intza Gurrutxaga eta Gorka Torre Euskal Herrian Euskaraz taldeko kideei. Egun batzuk lehenago, apirilaren 6an Baionan eginen den manifestazioan parte hartzeko deia ere luzatu dute.
Iruñeko haur eskoletako zuzendariek, EH Bildu, Geroa Bai, Zurekin Nafarroa eta PSNren arteko akordioa kritikatu dute. “Murgiltze ereduaren alde egin dugu beti, baina inoiz ez da gure iritzia kontutan hartzen” salatu du Euskalerria Irratian, Garikoitz Torregrosa... [+]
Harrera-herri euskaldun nola izan gaitezkeen galdetu zion Leire Amenabarrek bere buruari eta parean zituenei iaz, Gasteizen, harrera-hizkuntzari buruzko jardunaldietan, eta galdera horrexetan sakontzeko elkartu gara berarekin hilabete batzuk geroago. Amenabarrek argi du... [+]
Lagun asko sumatu dut kezkatuta euskaldun gero eta gutxiagok ahoskatzen duelako elle-a. Haur eta gazte gehienek bezala, heldu askok ere galdu du hots hori ahoskatzeko gaitasuna, idatzian ere nahasteraino. Paretan itsatsitako kartel batean irakurri berri dugu: altxorraren biya... [+]
Eskolako zenbait gurasok euskalduntzeko egindako ahalegina ikusarazi, eta hezkuntza komunitatean euskararen aldeko jarrerak piztu. Helburu horiekin bultzatu du Autobiografia Linguistikoak ekimena Ramon Bajo ikastetxeko Basartea gurasoen elkarteak, Gasteizko Alde Zaharrean. Pozik... [+]
Azterketak amaitzearekin batera ohikoak bihurtu dira ikasleriaren artean, urteko garai honetan merkeak diren hegaldiak hartu eta adiskideekin bidaiatzea. Horrela egin dut neuk ere eta Londresera joateko aukera izan dut. Ildo beretik, bertan “euskaldun” pilarekin egin... [+]
"No entiendo, en castellano por favor" eta gisakoak ohikoak dira eskolako guraso Whatsapp taldeetan, baina Irungo Txingudi ikastola publikoan euskara hutsean aritzeko modu erraz eta eraginkorra dute, behar duenarentzat itzulpen sistema berehalakoa ahalbidetuta.