Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Presentan a berbategia, a tesouraría dos dialectos

  • Impulsado polo grupo de traballo Euskalkien Lagunak e o servizo de asesoramento Iberba, presentouse o venres na Bolsa de Bilbao a Berbategia. “Berbategia é un dicionario deseñado para recoller o tesouro dos dialectos e que ten previsto realizar en auzolan”, explican.

26 de xuño de 2023 - 12:28
Última actualización: 2023-06-27 15:15
Iñaki Gaminde, Juan Martin Elexpuru, Koldo Diegez, Angel Larrea eta Patxi Alaña, proiektuaren koordinatzailea. Argazkia: Raul Bogajo, FOKU.
Zarata mediatikoz beteriko garai nahasiotan, merkatu logiketatik urrun eta irakurleengandik gertu dagoen kazetaritza beharrezkoa dela uste baduzu, ARGIA bultzatzera animatu nahi zaitugu. Geroz eta gehiago gara, jarrai dezagun txikitik eragiten.

O obxectivo dos impulsores de Berbategia é ofrecer unha infraestrutura para non perder o rico euskera dos pobos. Din que aos euskalkis non se lles deu "ningún tipo de apoio", e fixérono para non perder e ampliar a súa riqueza.

Queren que sexa unha ferramenta axeitada para os investigadores, entre outras cousas á hora de dar a coñecer os seus traballos.

De momento recibíronse en Berbategia dicionarios de eúscaro de 23 localidades e comarcas, dos cales catro foron autores. Iñaki Gaminde, Juan Martín Elexpuru, Kepa Diegez e Angel Larrea. O coordinador do proxecto é Patxi Alaña.

 

 


Interésache pola canle: Euskalkiak
Celebración do Día da Uskara en Roncal e recordo o eúscaro como lingua itinerante
O 20 de maio celebrarase no mesmo pobo de Roncal a cita anual que reúne por centos de persoas do val de Roncal. O Día de Uskara, que este ano cumpre o seu 26ª edición, converteuse nunha iniciativa imprescindible para a cohesión e revitalización da cidadanía do Val.

2023-05-05 | Axier Lopez
‘Ziberouko Egunaria’ guztiak digitalizatu eta sarera igo dituzte

1887. urtetik 1914. urtera almanaka bat zuberera hutsez argitaratu zen. Euskaltzaindiaren webgunera igo dituzte zenbaki guztiak PDF formatoan.


2022-05-12 | ARGIA
O Día de Uskara regresa a Roncal repleto de actos tras dous anos de suspensión
En Burgui celebrarase o 21 de maio o Día da Uskara e, a diferenza dos dous últimos anos, este ano a festa volverá a Roncal cun programa de xornada completa. Desde fai 25 anos a asociación Kebenko puxo en marcha unha iniciativa para fomentar o eúscaro nesta veiga do Pirineo... [+]

O eúscaro ten miles de caras
Cristina Ruiz Uriarte, biscaíña residente en Baiona, lanza unha man aos xornalistas de ARGIA para aprender a utilizar mellor as expresións e fórmulas lingüísticas do Norte

A cidadanía e a natureza, máis cerca a través do eúscaro
Eñaut Agirre Goia e Iñaki Sanz Azkue editaron un libro sobre a fauna e a flora do val do Urumea, da man da asociación de eúscaro Dobera de Hernani e Aranzadi. A través do patrimonio oral e das crenzas e costumes, queren mostrar que a cidadanía vasca ha vivido “en plena... [+]

"Traballaches a morte horrible"

O 25 de xullo deste ano, catro pobos de Zuberoa —Ainharbe, Ezpeize-Ündürein, Sarrikotapea e Ürrüstoi-Larrabile— protagonizaron a pastoral Abdelkader escrita por Jean-Louis Davant na praza de rebote do Ürrüstoi, un ano despois do terror do Covid.19. De feito, a... [+]


Roncalés e suletino
Sempre marxinais nos límites do territorio
En marzo falouse sobre os dialectos de Auñamendi en Gasteiz dentro do ciclo Hitz adina mintzo. Alberto Angos falou do roncalés dunha vez e sobre o suletino Argitxu Camus.

Unificado de Iparralde?
Dunha multitude de euskalkis, o eúscaro unificado ou “estándar” creounos unha lingua nacional. En que punto está realmente unido este “estándar”? En grafía, declinación, verbo, demostradores, nomes de pobo e lugar, no Dicionario Unificado de Euskaltzaindia. No uso... [+]

2021-04-22 | ARGIA
O domingo analizarase a situación dos dialectos do Pirineo en Aribe
O Foro dos Dialectos do Pirineo organizou unha xornada para reflexionar sobre o tratamento e o uso dos dialectos do Pirineo, no marco da iniciativa Gu Pirinioa. A sesión terá lugar o 25 de abril na Casa de Aezkoa de Aribe.

Queres saber máis sobre o lixo? Wikipedia mostra gran cantidade de información
Nos últimos meses subiron á libre enciclopedia de Internet os principais contidos, referencias e fontes deste dialecto navarro oriental.

Eguneraketa berriak daude