O pasado mes de maio, 61 movementos sociais e sindicatos convocaron conxuntamente na semana A Vida é Máis Grande das loitas sociais. ERNAI fixo unha rolda de prensa en contra da turistificación ás portas dun hotel que se abrirá en breve. Ao termo da mesma, varios ertzainas acudiron ao lugar para identificar a unha persoa que participaba na comparecencia. Inmediatamente formouse un pulmón e os ertzainas comezaron a identificar aos veciños e aos xornalistas que estaban a gravar a situación.

Cando a situación se ía tranquilizando, un ertzaina pediulle en castelán que identificase a un cidadán que lle falaba en eúscaro e pedíalle que falase en eúscaro. Aquilo provocou máis cólera e máis tumulto. O Observatorio dos Dereitos Lingüísticos, Behatokia, interpuxo unha denuncia formal a través de Twitter.

O Departamento de Seguridade do Goberno Vasco ha respondido formalmente ao Observatorio dos Dereitos Lingüísticos Behatokia. Di textualmente o seguinte:

“A xefatura da Ertzain-etxea de San Sebastián determinou expresamente que non se respectaron os dereitos dos cidadáns que aparecen no citado vídeo, a relacionarse en eúscaro cos axentes actuantes, a pesar de que o sucedido produciuse nunha actuación policial con tensión e ao final un dos axentes dirixiuse en eúscaro”.

A continuación, a xefatura da Ertzain-etxea manifestou que os axentes pediron desculpas: “Informouse aos ertzainas que interviñeron na actividade e ao cadro de mando da unidade de cal é a boa práctica e pedíullenos expresamente que transmitan as súas desculpas pola súa banda”.

O Observatorio recoñece que se trata dun paso na dirección necesaria, pero que o cidadán merece a garantía dos seus dereitos máis aló do seu recoñecemento. Por último, o Observatorio felicitou aos vascos empoderados e convidoulles a seguir nesta liña de actuación.

ARGIA gravou e difundiu o evento en vídeo.