Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Iso que pasa cando estamos a mirar


07 de xullo de 2023 - 10:50
Argazkia: Dani Blanco / ARGIA CC BY-SA
Zarata mediatikoz beteriko garai nahasiotan, merkatu logiketatik urrun eta irakurleengandik gertu dagoen kazetaritza beharrezkoa dela uste baduzu, ARGIA bultzatzera animatu nahi zaitugu. Geroz eta gehiago gara, jarrai dezagun txikitik eragiten.

Compañía de
danza Otempodiz Ertzean O
2 de xullo en Irisarri (Nafarroa Beherea), no festival EHZ.

-----------------------------------------------------------------

Quen estivo algunha vez no LER sabe o que é o domingo. Nós estamos aí. Este ano a choiva convídanos a estar baixo a cuberta da furgoneta, pero en canto atrevémonos volvemos ao centro da festa. Unha charanga alegra os últimos pernoctaciones. Eu púxenme na man o café, a parella que está no centro do frontón. Dous homes. Ambos os negros. Cada un á súa maneira, pero levan encima o mesmo estilo, incluso o peiteado. A súa cara é seria e só moven as partes do corpo que baixan do pescozo. Míranse mutuamente. Afástanse e achéganse cara atrás. Agarrándose. Mirada á nada. A que miran? Que é o que nos queren contar?

Logo decateime de que é o espectáculo Otempodiz da compañía Ertza. Fenias Nhumaio e Deissane Machava son os bailaríns procedentes de Mozambique. Móvense ao ritmo das cancións que eu clasifiquei como melodías africanas. Nos seus inicios, foron do estilo contemporáneo, o portei e a tradución desde a terra. Ah, bo, é unha historia homoerótica, penseino. Pero logo non. Logo ocórrelleme unha historia máis triste. Teñen toda a praza mirando (e todos somos brancos mirando aos dous negros) e creo que cada un de nós creou un relato.

Terminou outra canción e quitaron a parte superior do mono que levan vestido coa seguinte. Tamén se escoitaron timidamente algúns couuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu. Estes montarían outra película á vista do torso espido dos mozanbikes. Agora están máis alegres, retorcen todos os músculos até o extremo e axudámoslles con aplausos deixando o tren no solo. As labras agora están no aire e é agradable ver aos bailaríns sorrindo. Pero quedeime sen entender nada máis terminar.

O tempo dio. Otempodiz. Ao parecer, representan unha alegoría do tempo, que é alí o paso do tempo e que é aquí. Queren traer á praza o bote da danza. Non me gustou que me gustou, que non me gustou entendelo, e iso non me impediu que gocemos correctamente. Igual me empeñei tanto en entender a que estaban a mirar, a que estabamos a mirar e o tempo escapounos para darnos conta.


Interésache pola canle: Dantza
2024-06-17 | dantzan.eus
Ba al datoz gazteak euskal dantzara?

Transmisioa eta dantza taldeetako erreleboa aztertu nahi izan dugu Dantzan Ikasi topaketetan, eta gazte belaunaldiek lan egiteko ereduak ezagutu nahi izan ditugu “Gazteen parte-hartzea euskal dantzan” mahai inguruan: Eder Niño Barakaldoko... [+]


2024-06-12 | dantzan.eus
Todo o que teñamos tirará o chupinazo dos Sanfermines de Pamplona
O alcalde de Pamplona, Joseba Asiron, anunciou en rolda de prensa que o grupo de danza Duguna lanzará o chupinazo de San Fermín de 2024. O que temos foi a candidatura máis votada polos cidadáns de Pamplona. Precisamente nesta celebración do 75 aniversario da fundación do... [+]

2024-05-30 | dantzan.eus
Mulleres na danza vasca: de onde vimos e onde imos?
"A nós a vida foinos mirando pola beirarrúa". A angustia da muller de 80 anos quedou cravada a Josune Zubeldia. Cinco mulleres de diferentes xeracións tomaron a palabra para falar da loita, o cambio e a evolución das mulleres nos bailes, grupos populares e rituais. Elurre... [+]

2024-04-29 | Iñigo Satrustegi
Si non queredes esperar outros 40 anos

A miña xeración viu a tres papas, pandemia, todas as consolas para a Play Station 5 desde gameboy cor e o final do conflito. A miña xeración non nacera cando pasou Halley en 1986. Non puidemos velo até hoxe. Estiven no Teatro Gayarre durante a estrea da última obra da... [+]


2024-04-17 | dantzan.eus
Refuxiáronse en danza na colonia de refuxiados de Garazi
Fuxindo da guerra, en xuño de 1937, Donibane Garazi recibiu a 600 nenos de Bilbao e arredores. Na Cidadela da capital, a escola dependente do Goberno Vasco converteuse nunha colonia, pola que pasaron preto de 800 nenos de entre 8 e 14 anos en dous anos. Cos nenos chegaron até... [+]

2024-04-15 | Euskal Irratiak
300 dantzari bildu ditu Iparraldeko dantzari egunak Hendaian

Aste hondar honetan euskal dantzen hiriburu bilakatu da Hendaia. Akelarre dantza talde hendaiarraren 50. urtemugaren testuinguruan, Lapurdi, Baxe Nafarroa eta Xiberoako hamasei dantza talde elkartu ditu bertan Iparraldeko Dantzarien Biltzarrak.


2024-04-12 | dantzan.eus
A danza acéndese e comeza en Ipurdia
Como se chama a danza na que os danzantes xogan coa emoción de acender lume no traseiro? Pois podería ser encarto-dantza, ou bizker-dantza, ou tatin-dantza sua ipurdian ou Izetz ixetekoa... En cada un deles, en Ablitas, Baztan, Ponte a Raíña, Bardoz ou Otxandio, a... [+]

2024-03-22 | dantzan.eus
Exposición do grupo de danza Duguna en Pamplona con motivo da celebración do 75 aniversario
Deixando atrás as celebracións do Día de Sansaturnino do pasado mes de novembro, o grupo de danzas Duguna de Pamplona adiantará os actos do 75 aniversario a principios de marzo e abril. Nas seguintes liñas o propio grupo explica estas celebracións.

Janire Etxabe
“Teño claro a miña semente: caracterizar a cultura vasca e a memoria histórica a través da danza”
Janire Etxabe (1979, Arrankudiaga) dedícase á danza vertical, combinando clases de formación con producións propias. En 2021 publicou Harria Herria, en 2022 Dendu e en 2023 Gure(R). En breve presentará o seu primeiro individual: Antigamente. “Entendo o medo dos... [+]

2024-01-31 | dantzan.eus
Calendario básico de Entroidos 2024
Os cascabeis e as mascaradas comezaron case co ano e seguen outras festas de entroido. Os máis temperáns celébranse en xaneiro, pero este ano a maioría dos entroidos veñen moi pronto. O xoves 8 de febreiro será o xoves gordo e o martes 13 de Entroido. Atención! É o... [+]

Ballet, precisión e comprensión

Ballet Malandain Biarritz
Onde: Teatro Arriaga de Bilbao
Cando: 20 de xaneiro

-----------------------------------------------------------

Se en Bilbao hai epicentro das artes escénicas, este é o Teatro Arriaga. Hai tres ou catro días á semana para ver unha actuación... [+]



Eguneraketa berriak daude