Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Iso que pasa cando estamos a mirar


07 de xullo de 2023 - 10:50
Argazkia: Dani Blanco / ARGIA CC BY-SA

Compañía de
danza Otempodiz Ertzean O
2 de xullo en Irisarri (Nafarroa Beherea), no festival EHZ.

-----------------------------------------------------------------

Quen estivo algunha vez no LER sabe o que é o domingo. Nós estamos aí. Este ano a choiva convídanos a estar baixo a cuberta da furgoneta, pero en canto atrevémonos volvemos ao centro da festa. Unha charanga alegra os últimos pernoctaciones. Eu púxenme na man o café, a parella que está no centro do frontón. Dous homes. Ambos os negros. Cada un á súa maneira, pero levan encima o mesmo estilo, incluso o peiteado. A súa cara é seria e só moven as partes do corpo que baixan do pescozo. Míranse mutuamente. Afástanse e achéganse cara atrás. Agarrándose. Mirada á nada. A que miran? Que é o que nos queren contar?

Logo decateime de que é o espectáculo Otempodiz da compañía Ertza. Fenias Nhumaio e Deissane Machava son os bailaríns procedentes de Mozambique. Móvense ao ritmo das cancións que eu clasifiquei como melodías africanas. Nos seus inicios, foron do estilo contemporáneo, o portei e a tradución desde a terra. Ah, bo, é unha historia homoerótica, penseino. Pero logo non. Logo ocórrelleme unha historia máis triste. Teñen toda a praza mirando (e todos somos brancos mirando aos dous negros) e creo que cada un de nós creou un relato.

Terminou outra canción e quitaron a parte superior do mono que levan vestido coa seguinte. Tamén se escoitaron timidamente algúns couuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu. Estes montarían outra película á vista do torso espido dos mozanbikes. Agora están máis alegres, retorcen todos os músculos até o extremo e axudámoslles con aplausos deixando o tren no solo. As labras agora están no aire e é agradable ver aos bailaríns sorrindo. Pero quedeime sen entender nada máis terminar.

O tempo dio. Otempodiz. Ao parecer, representan unha alegoría do tempo, que é alí o paso do tempo e que é aquí. Queren traer á praza o bote da danza. Non me gustou que me gustou, que non me gustou entendelo, e iso non me impediu que gocemos correctamente. Igual me empeñei tanto en entender a que estaban a mirar, a que estabamos a mirar e o tempo escapounos para darnos conta.


Interésache pola canle: Dantza
2024-12-16 | dantzan.eus
Cando as mulleres de Iurreta lanzaron a soka-dantza en 1995
En Iurreta en 1995, Jon Irazabal escribiu como fixeron as mulleres a soka-dantza. De feito, vendo que nas festas de San Miguel de 1837 bailouse un aurresku feminino, seguindo as pistas, as mulleres de Iurreta aprenderon e sacaron á rúa unha soka-dantza con coplas.

Non é efémero, non, lingua vasca de danza

A idea que moitas veces repetimos os que traballamos no mundo da danza é que a danza é efémera. O dicionario Elhuyar dá como contrapartida a "efémero" español: efémero, destrutivo, perecedoiro, efémero, efémero, perecedoiro, perecedoiro, ilaun. Non lembro a quen lle lin... [+]


2024-10-30 | dantzan.eus
Primeiros pasos para o Diploma de Danza Vasca en Iparralde
Nos últimos anos incrementouse a presenza do eúscaro e as disciplinas tradicionais no conservatorio de Lapurdi e estase dando forma á traxectoria da danza vasca. “En Iparralde creouse a Herri Elkargoa e querían desenvolver o departamento de música popular e danza popular... [+]

Mirando á sombra

MOOR KRAD

Por: Compañía Ertza.
Cando: 3 de outubro.
Onde: Na sala Muxikebarri de Getxo.

---------------------------------------------

Dous anos despois coñecín a obra Moor Krad, na que os membros da compañía Ertza crearon e estrearon a peza. Entón, en 2022, tentei... [+]



2024-09-06 | dantzan.eus
Bailando o 8 de setembro: En Ochagavía, en Elciego e onde máis?
Atreverémonos a dicir que as danzas de Ochagavía (Navarra) e Elciego (Álava) son as danzas máis coñecidas da volta do 8 de setembro. Teñen unha longa traxectoria e historia e nas últimas décadas foron recollidos nos repertorios de moitos grupos de danza de Euskal Herria.

2024-09-03 | dantzan.eus
Escenarios de compañías de danza contemporánea en Larraul, Mutiloa e Altzo de Gipuzkoa
O tres fins de semana de setembro levarán a cabo talleres e actuacións nas localidades guipuscoanas de Larraul, Mutiloa e Altzo co obxectivo de estender a danza contemporánea ás contornas rurais. As sesións organizáronse dentro da iniciativa LABO GEO (Corpo e Patrimonio),... [+]

Abandona o baile porque os seus amigos se burlan del
Ten seis anos. Estaba a bailar a gusto. Pero os pais dixéronnos que deixará a danza. A razón? Na escola os seus amigos búrlanse del por bailar. Seis anos. E xa sufrindo a violencia dos estereotipos de xénero. Basta! Pais, escolas, profesores, pedagogos, medios de... [+]

En Lesaka, á espera da saída da espada
Os ezpata-dantzaris de Lesaka están a realizar os ensaios da ezpata-dantza para o día de San Fermín durante o último mes. Adoitan saír quince e os outros esperan a que algún titular deixe o seu sitio para os próximos anos.

2024-06-17 | dantzan.eus
Ba al datoz gazteak euskal dantzara?

Transmisioa eta dantza taldeetako erreleboa aztertu nahi izan dugu Dantzan Ikasi topaketetan, eta gazte belaunaldiek lan egiteko ereduak ezagutu nahi izan ditugu “Gazteen parte-hartzea euskal dantzan” mahai inguruan: Eder Niño Barakaldoko... [+]


2024-06-12 | dantzan.eus
Todo o que teñamos tirará o chupinazo dos Sanfermines de Pamplona
O alcalde de Pamplona, Joseba Asiron, anunciou en rolda de prensa que o grupo de danza Duguna lanzará o chupinazo de San Fermín de 2024. O que temos foi a candidatura máis votada polos cidadáns de Pamplona. Precisamente nesta celebración do 75 aniversario da fundación do... [+]

Eguneraketa berriak daude