Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Para mirar aos sedentos

  • Non reveles segredos na horta. Si, ollo na horta. A que se debe o ataque, cara a cara? Si tes algo que esconder non o deixes na horta. A pataca (Solanum tuberosum) ten ollos, millo (Zea mays) oídos, rosales (Rosa spp.) antenas agudas, ortigas (Urtica dioica) agárranche perfectamente e ensínanche o que é o tacto, zarzas (Rubus spp.) amasará e cortará a ferida, e cando hurge o sangue para detela, obterá a súa propia cata e a herba aromatizará (ou fedor) o que diga.

30 de setembro de 2024 - 06:00
Argazkia: Kostka Martin CC0-1.0

Todos os sentidos están na superficie da horta. Os nosos, por suposto, pero tamén os das plantas. A sospeita de que podemos ter máis aló do sentido habitual de escoitar, ver, tocar, cheirar e gustar non é a de onte á noite, por exemplo, sentir frío ou calor. Como estes sentidos están na pel, son o camiño para entender o externo. Pero tamén temos quen nos contan a profundidade do noso interior. Os que o fan din que eses sentidos aínda ocultos están máis desenvolvidos nas persoas. Sucederá como até agora, as fillas das nosas fillas iluminarán o que xa non somos capaces de adiviñar e demostrarán que os sentidos teñen sentidos e tamén sentimentos. Agora sabemos que o que antes non cheirabamos, as plantas tamén o cheiraban, comunicábano (dalgunha maneira falaban e escoitaban), tocábano, saboreábano e víano. Están constantemente atarefados en permanecer e vivir. O refrán di: “Ollo de ouro mozo; gato no portaataúd”. Actualizar e actualizar: “O neno Ouro-Begi; fresno no soportal”.

O engrosamiento e a renovación do catálogo dos sentidos é un espectáculo. Para ver o espectáculo do que é, hai que mirar, e mirar sen ser un ollo estúpido.

UZEI publicou en 1984 Bioloxía/1 Nomes de plantas e animais, nomenclátor. Utilízase para facer auga ou colirio para os ollos, afiar os ollos e despexar a vista. O prestixioso botánico Pio Font i Quer mostra nas súas lendario Plantas medicinais, o Dioscorides renovado a fórmula para ollos grandes, machucados, beteritosos ou pecurosos: ferver medio litro de auga nun recipiente limpado con freo durante dez minutos, engadir media onza (14,175 gramos) de herba ocular seca, tapar e deixar arrefriar, e aconsella o seu uso en fresco.

“Sendikusa” é o que di Joan Ignazio Iztueta Etxeberria no seu libro Guipuzcoaco provinciaren condaira ou historia de 1829; así o recolle Jose Maria Lakoizketa Santesteban no seu Dicionario dos euskaros das plantas cos vulgares casteláns e franceses e cientificos latinos de 1888, “cura” e “supervisa”. Resurrección María Azkue recibiu no Dicionario Vasco-Español Francés de 1905 o nome “sendoikuz”, citando o conxunto de manuscritos de Luís Luziano Bonaparte recibidos en Londres. De onde vén “consolidando”? Da familia? Víchelo ben? Lávala forte?

Outro devandito: “Espectáculo, relato”. Herba para contar e escoitar o que se ve. Pero iso é un oído para ver, para a próxima… Mentres tanto, goza coas flores dos ollos. Andoni Urestarazu, de Umandi en Asmoz - Iztegia 2000, di que as flores son ollos doces. Mariano Izeta, en cambio, di no Dicionario de Baztan de 1997 que a flor de ollos é a que está triste. Nos manuscritos de Londres antes citados denomínase “flor de ollos” á planta do xénero Aster que estende unha flor como a margarida. Ti velo...


Interésache pola canle: Landareak
2024-12-27 | Leire Ibar
O éxito da industria da champaña baséase na man de obra explotada
O diario The Guardian analizou a situación dos migrantes que traballan na industria da champan en Épernay (Francia). O estudo revela as condicións precarias e ilegais de quen traballan en viñedos de marcas de champiñones de luxo.

2024-12-23 | Irati Diez Virto
Non son un rato, nin un topo; son un rateador
Ao ouvir a palabra mamífero, a miúdo os primeiros representantes que se nos veñen á cabeza son os de maior tamaño: o oso, o lobo, o cervo… Ás veces os primeiros en aparecer son o gato domesticado ou o can, ou leóns afastados e elefantes. A espectacularidade adoita... [+]

Gabonetan tokikoa eta sasoikoa kontsumitu eta, bide batez, Israelgo produktuak boikoteatu

Palestinarren genozidiorako Israelek erabiltzen duen arma nagusietako bat gosea da. Alde batetik, Gazara elikagaiak sartzeko debekuarekin, eta, bestetik, Palestinako elikadura-burujabetza ezabatuta.


2024-12-23 | Jakoba Errekondo
Ilarraren entzumena

Laster urte guztian izango ditugu malko ilar goxoak (Pisum sativum). Oraindik, ordea, negua eta udaberria dira, ia erabat ilar freskoak jateko sasoia; udaberrian jango ditugun azken ilarrak ereiteko garaia orain hasten da. Eta oraintxe jango ditugu urria aldera erein zirenak.


2024-12-23 | Garazi Zabaleta
Ekin Dulantzi
Zona de test agroalimentario en Dulantzi
Cada vez contamos con máis puntos de test agrícolas, é dicir, espazos de formación en agricultura e gandaría antes de pór en marcha o seu proxecto. O espazo Zunbeltz de Navarra e a Trebatu de Gipuzkoa e Ipar Euskal Herria son algúns dos exemplos que se puxeron en marcha... [+]

2024-12-16 | Jon Torner Zabala
Sidra Vasca
Norte e sur, tradición centenaria baixo o mesmo chapeu
A Denominación de Orixe Euskal Sagardoa marcouse un reto: Recollida de mazás e sidreros de todo o País Vasco. “A cultura da sidra está en todo o territorio e mantivéronse as mazás para a sidra en todo o territorio”, coméntanos Unai Agirre, coordinador da marca de... [+]

2024-12-16 | Garazi Zabaleta
Produción de zume de mazá de Ozaeta (barrundia)
8.000 litros de zume de mazá producida en 900 habitantes
“Sacarei un zume de mazá?”. Con esta pregunta comeza unha entrevista cos membros do Economato de Barrundia Koldo López Borobia, Susana López de Ullibarri e Santi Txintxurreta. Reunímonos ao redor da ponte de mazás e no xardín rodeado de manzanos. Isto non é Hernani ou... [+]

2024-12-16 | Garazi Zabaleta
Colectivo de Zuberoa
Huerta colectiva en Maule para sementar relacións sociais
Unha das liñas de traballo de Xiberoko Kolektiboa é a de promover a rede entre a cidadanía e os espazos para a vida social. Neste camiño, en 2020 presentóuselles a oportunidade de crear un horto colectivo en Maule e, sen dúbida, decidiron emprender o proxecto. “Foron uns... [+]

2024-12-16 | Jakoba Errekondo
Adicción ao chocolate negocio
O chocolate nace do cacao. O cacao chámase Theobroma cacao; Theobroma significa “alimento dos deuses”. Hai tempo que o culto ao chocolate; o que era dos deuses fixémolo rapidamente. No País Vasco, é un dos que máis crece en importación de alimentos xunto co azucre e o... [+]

Ouro na cabeza, a maioría na acuicultura
Hai varias especies que parecen forzadas a permanecer sempre nas pescaderías. Un peixe entre eles ten un resplandor especial, porque nos mira cunha coroa de ouro: douradas (tamén en castelán, obedecendo á mesma característica, dourada). Xunto a eles hai un lote que parecen... [+]

Onde está o pobo?
A fronteira entre os conceptos micro e macro é difusa, e aínda que a interacción sexa difusa, tamén inflúe. Tamén en nós. O problema vén cando na cegueira da néboa non acertamos onde estamos, onde está o pobo.

2024-12-09 | Jakoba Errekondo
Pan de Errasti
Lentella navarra en guisantes
Ceo santo, ceo santo! O ceo, a maxia, a maginxeta, a lingua, o magín, pero, a aguia dos guisantes, a mancha, a teca ou, o máis coñecido, a vaina. Hai algo tan fermoso como o legume, o gran de legumes, o legume ou a vaina que leva dentro para endulzar o inverno? Este ano será... [+]

2024-12-09 | Garazi Zabaleta
Pan de Errasti
Pan creado co coñecemento dos anteriores e a macrobiótica
O proxecto Errastiko Ogia, impulsado por Xabi Abasolo Etxabe e Naiara Uriarte Remedios, está situado no barrio de Beroña de Arrasate. Cada un chegou ao mundo da panadaría pola súa conta, pero no modelo ecolóxico e na produción de masa nai combinaron moi ben os saberes dos... [+]

Cazador forestal
É de noite. A luz da lúa pasa a través das poucas follas que quedan nas árbores. O silencio é absoluto. Os paxaros dormen entre a maleza, protexidos, durmidos. Pero de súpeto algo golpeou o estómago. A maioría dos paxaros asustáronse, pero quedáronse xeados, en... [+]

2024-12-02 | Jakoba Errekondo
Voda de Gintonika
Foi onte á noite. A familia sorbía gintonic. Hai moito tempo que me divorciei da gintonica. Gústanme moito os guisantes, os dentes moi mollados, pero non podo beber as tónicas, demasiado doces e demasiadas pompas groseiras.

Eguneraketa berriak daude