Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

O Concello de Vitoria-Gasteiz abandona a tres familias de menores en plena pandemia

  • Fuxindo da violencia, tres fillos menores desprázanse ao País Vasco, piden asilo político e néganse; pasan o confinamento nunha habitación sen ningún ingreso e dormen no solo; desalóxanse das súas casas e en plena pandemia os servizos sociais déixanas na rúa; ocupan a casa por casualidade no barrio onde o Concello cortou a luz e a auga; a Policía Municipal entra sen permiso e de forma violenta e completa o expediente de desafiuzamento. Esta é a terrible experiencia dunha familia.

10 de maio de 2020 - 00:00
Familia osoa Olarizuko etxeko egongelan. Argazkia: ARGIA

Sindy Rodríguez e Willmar Díaz son colombianos. En setembro de 2018 chegaron a Vitoria-Gasteiz fuxindo do ambiente de violencia que vivían no seu pobo, xunto aos seus fillos Aitor, Francisco José e Aaron, de 13, 8 e 5 anos, cuxos nomes foron inventados. En Vitoria-Gasteiz fixeron unha petición de asilo político da man de CEAR, que viviron no refuxio da Zona vella da asociación durante un tempo e integráronse na vida do barrio. Durante uns meses trasladáronse a Valencia a proposta da CEAR, co obxectivo de seguir adiante na solicitude. En decembro recibiron a negativa do goberno, “convidando” a saír do territorio no prazo dun mes. Unha vez vencido o prazo, serían cidadáns e cidadás ilegais –xa o son–. Volvéronse a Vitoria cunha man chea de nada e outra cousa de ningunha.

ARGIA púxose en contacto coa familia a principios de abril para unha reportaxe que pretendía dar a coñecer a realidade das persoas que están a pasar o confinamento. O cinco vivían entón nunha soa habitación, sen un colchón onde durmir. Sen aforro nin ingresos, a comida obtíñana a través das redes de coidados da Zona vella e as asociacións de axuda aos pobres. A situación empeorou aínda máis: o dono da casa, que até entón abandonara a habitación, despediunos.

O Concello: sen teito; si os billetes de autobús para Valencia

Segundo explicou Rodríguez, os Servizos Sociais de Base de Vitoria-Gasteiz eran conscientes do que ía suceder no despedimento. A familia anunciara días antes á súa traballadora social na Zona vella que a tensión na casa era alta e que non tardarían en ser expulsados, que quedarían sen recursos na rúa, e si iso ocorrese, que podían facer, onde conseguir refuxio. A traballadora social díxolles que os recursos estaban cheos, que non podía facer nada máis ata que a situación era “extrema”, “Cando é extrema entón?”, pregúntase Sindy Rodríguez. Con todo, propúxolles unha solución: No caso de que aceptasen viaxar a Valencia, daríalles diñeiro para os billetes.

Refuxio sen luz nin auga

Rodríguez, Díaz, Aitor, Francisco José e Aarón buscaron refuxio nos bloques de vivendas ocupados de Olarizu: o baixo dun edificio municipal abandonado. A luz natural apenas entra durante o día, a electricidade e a auga non están en todo o barrio desde que foron cortados polo Concello antes do inverno. No mesmo bloque viven ocupadas outras dúas mulleres maiores de 60 anos, cada unha na súa casa e unha parella nova nunha terceira. Todos suramericanos. Deron calor aos recentemente chegados. “Aquí estamos mellor”, di Rodríguez na escuridade da casa. O cheiro dos produtos de limpeza é penetrante, estiveron varios días despexando o lixo e limpando a casa. “Na casa de en fronte estabamos nunha habitación así”, explicou, iluminando con lanterna o rellano da planta baixa, que terá un seis metros cadrados, “e non tiñamos nin un colchón para durmir”. Agora conseguiron uns colchóns, pero un está tan sucio que se dorme encima ou no solo.

Portal da casa e abaixo á dereita as xanelas da vivenda. Foto: LUZ

Policía Municipal: informe de desafiuzamento

Xoves 7 de maio, 22:00h. Estamos na casa de Olarizu, coa intención de gravar unha entrevista. Tamén están presentes un membro da rede comunitaria da Zona vella, con xogos de pintura para nenos, e dous membros do barrio ocupado de Errekaleor, con mesa e cadeiras, “para non dar comidas aos nenos no solo”. Nos bloques de vivendas abandonadas do Concello de Olarizu viven decenas de veciños e veciñas, contra os que o Concello está a actuar de forma permanente. A presión policial é máxima e nas casas de en fronte hai veciños que axexan polas xanelas e chaman á policía se se ve a alguén entrar nunha casa abandonada. Pola contra, varias persoas de Errekaleor e movementos populares de Vitoria-Gasteiz mantiveron contactos e alianzas cos veciños e veciñas da localidade durante estes anos. Ante o temor da policía e dos cidadáns legistas, Díaz proponnos entrar a todos á mesma hora e cando xa se fixo a noite. Cando entramos, Miguel Strogoff volveu colocar o bastón macizo para bloquear a porta.

Levamos dez minutos en casa. Aitor, Francisco José e Aarón acolleron con gran alegría os xogos. Rodríguez e Díaz están a contarnos que lles falta ambiente de rúa e familia en Colombia, pero que o ambiente de violencia que alí se vive é moi difícil para os nenos e que por eles agradecen, problemas, estar aquí. Entón iniciáronse os golpes e o resplandor das lanternas na porta principal e nas xanelas da casa. É a Policía Municipal, por orde de apertura.

"Os policías non lle informaron de que non teñen dereito a entrar no seu domicilio sen orde xudicial e internáronse directamente"

Abriuno Díaz. Os policías non lle comunicaron que non teñen dereito a entrar na casa sen unha orde xudicial e accederon directamente á vivenda. Os brancos obrigáronnos a saír fóra, e dous policías municipais quedáronse no interior coa familia. Desde fóra, as palabras da Policía chegáronnos ás veces en ton ameazante. Despois contarannos que Díaz e Rodríguez identificáronlles e dixéronlles que van facer un informe para iniciar o proceso de desafiuzamento. O Concello decidirá como actuar. Contarannos que llo preguntaron por nós e que a policía lles reprochou que amenten ao explicar o que estamos alí: “Teño moitos anos de experiencia, viñeron a ensinar como ocuparme. Dei a verdade!”. No mesmo grupo mantéñense Díaz e Rodríguez.

A Policía Municipal ha imposto senllas multas ao tres membros de Errekaleor e da Zona vella: “Serán como mínimo 600 euros”. Por romper as normas de confinamento, dicir, pero a multa, mesmo por obstaculizalas, recolle no apartado “relato de feitos” un motivo que ninguén lles confirmou: “Por reunirse nun domicilio organizando unha reunión informativa a unha familia que a (sic) ocupado un inmoble” (“por estar nun fogar e organizar unha reunión informativa á familia que ocupou a casa”). Os marxinados non parecen ser capaces de decidir e actuar por si mesmos.

O Concello: no límite da lei, contra a amabilidade

Tras unha noite de pánico, o venres, a familia móstrase máis tranquila e relaxada. O pánico máis grande pasoullo a pequena, xa que Aarón, cando a Policía Municipal empezou a golpear as xanelas, pensou que romperían e entrarían por alí. Explícaselles que o desafiuzamento, si haino, non será inmediato. O outro gran temor era a expulsión e a separación dos nenos dos seus pais, pero non hai perigo nestes momentos. Os feitos deixan moitos elementos para a lectura, pero limitarémonos ás políticas sociais municipais.

"Non refúxienche en plena pandemia, pero pague a viaxe de expulsión. Cando e durante o confinamento, en contra das prohibicións de mobilidade impostas e da saúde pública"

A traballadora social non ofreceu ningún recurso á familia vitoriana que se atopa na rúa, entre eles tres menores de idade. Cando, durante o confinamento, todos os desafiuzados de Vitoria-Gasteiz foron encerrados no frontón de Lakua para cumprilos coas medidas sanitarias. Durante anos, até o día anterior á crise sanitaria, as persoas que durmían nos caixeiros e nas zonas industriais eran as mesmas. Estar ou seguir na rúa non está en mans dos desafiuzados: unha semana antes un usuario do frontón de Lakua contoume como preferiu marcharse a Laudio, onde tiña o seu domicilio habitual antes de entrar, como a policía lle arrebatou e obrigoulle a volver. Non dar acubillo en plena pandemia, pero si pagar a viaxe de expulsión. Cando e durante o confinamento, en contra das prohibicións de mobilidade impostas e da saúde pública. Doutra banda, o Goberno español ha prohibido os desafiuzamentos durante o período de alarma e confinamento de vehículos. A Policía Municipal non desaloxou o venres a ningunha persoa, pero deu o primeiro paso necesario no procedemento para proceder ao seu desaloxo.

Habería que discutir si o Concello de Vitoria-Gasteiz non infrinxiu a lei nalgunhas das decisións tomadas contra esta familia. Con independencia de que sexa legal ou non, non hai dúbida de que algunhas persoas concretas, e en xeral os servizos sociais municipais, tomaron decisións desapiadadas, crueis e inxustas contra toda unha familia.

Fallo illado ou efecto lóxico?

Deberiamos pensar que se trata de feitos illados derivados dunha cadea de erros. Na Comisión de Políticas Sociais do Concello do 20 de abril, o concelleiro delegado da área de Políticas Sociais, Persoas Maiores e Infancia do goberno PNV-PSE, o socialista Jon Armentia Frutuoso, antes de debullar a longa lista de traballos sen cicatrizar dixo: “No contexto actual, estamos a traballar duro para ofrecer protección, atención e coidados ás persoas máis vulnerables: persoas soas e dependentes, persoas sen fogar ou en risco de exclusión, familias con dificultades para cubrir necesidades básicas, nenos, nenas e adolescentes en situación de desprotección, vítimas de violencia machista, etc.”.

Pero escoitar ás persoas que coñecen o traballo dos servizos sociais desde dentro e aos colectivos de loita contra a exclusión que seguen a súa actividade é suficiente para entender que o sucedido está lonxe da excepcionalidade: por exemplo, é habitual que as traballadoras sociais ofrezan billetes de viaxe a un pobo no exterior ao pobre que vén pedir o dereito; ou nestas semanas de confinamento a Policía está a acosar aos habitantes das casas de Olarizu cando van á fonte en busca de auga que lles cortou polo Concello. Non é un erro do sistema, senón a súa consecuencia lóxica.

Multa imposta a un dos veciños de Errekaleor. Os outros dous teñen o mesmo contido. Imaxe: CLARO.

Interésache pola canle: Covid-19 shockean adi
Comisións de dez millóns de euros na operación da máscara que deteñen a Koldo García
Segundo a Garda Civil, esta cantidade de dez millóns de euros sería unha cantidade abonada polo empresario Victor de Aldama, ligada ás transaccións realizadas polo Ministerio de Transportes español durante a pandemia. Este xoves deixa libre a García coa orde de presentarse... [+]

2022-03-29 | ARGIA
As pastillas contra a COVID-19 chegan a Hego Euskal Herria
A Hego Euskal Herria chegaron 722 caixas cheas de pastillas, destinadas a pacientes con alto risco de padecer COVID-19. Paxlovid de Pfizer é a primeira pílula antiviral recomendada pola Patente Europea para a COVID-19 e o Goberno español ha gastado 253 millóns de euros na... [+]

2022-03-15 | ARGIA
Indarkeria matxista pandemian: erailketa gutxiago eta suizidio gehiago

Pandemiaren eragina indarkeria matxistan azterketa kaleratu berri du Espainiako Gobernuak. Bertan ondorioztatu dute eraildako emakume kopurua gutxitu egin dela, hauek kontrolatuta eduki dituzten denbora gehitu izanaren ondorioz. Baina emakumeen suizidioak gizonenak baino gehiago... [+]


2022-02-22 | ARGIA
Hipra txerto katalana merkaturatzear denean, patenteak kentzeko eskatu dute hogei erakundek

Merkatura ateratzear den Hipra txertoari patenteak kendu diezazkiola eskatu diote hogei erakundek Espainiako Gobernuari. Izan ere, Kataluniako multinazional honek COVID-19aren aurkako txertoa egiteko entsegu klinikoetarako diru publikotik gutxienez 15 milioi euro jaso ditu.


Chega Gorillas, a nova máquina de matar a rúa, que recibirá no seu domicilio dentro de 15 minutos a petición súa
Si despois de Amazon cres que Glovo, Deliveroo e Uber Eats trastornaron a vida nas nosas cidades e barrios, atentos á seguinte onda: Cajoo, Flink, Dija, Gorillas, PicNic, Everli... Start-ups de distribución que, creadas en plena COVID-19, están a expandirse como raios. Estes... [+]

2022-02-16 | Estitxu Eizagirre
Eneritz Zubiaurre, prexudicada pola vacina contra o COVID-19
"Case un ano despois de recibir a vacina, aínda non son capaz de levar unha vida normal"
Eneritz Zubiaurre é profesora e en resposta á primeira chamada de vacina da sociedade que se realizou nesta área de traballo, recibiu unha punción o 14 de marzo de 2021. Tocoulle Astra Zeneca. “Ninguén, nin sequera a enfermeira que me puxo a vacina, avisoume das... [+]

2022-02-15 | ARGIA
COVID pasaportea eta bestelako neurri murriztaile gehienak bertan behera geratu dira Nafarroan

Nafarroako Gobernuak bart gauerditik aurrera indargabetu ditu COVID-19aren aurkako neurri murriztaile gehienak. Kalean eta ikastetxeetako patioetan ez da derrigorrean maskararik erabili beharko, gaueko aisialdiak eta ostalaritzak pandemia aurreko ordutegiak berreskuratuko... [+]


2022-02-07 | ARGIA
Grebak deitu dituzte Osakidetzan otsailaren 25 eta 28rako, “Jaurlaritzaren konponbide ezari” aurre egiteko

"Osasun Sailaren immobilismoaren eta konponbide ezaren aurrean", otsailaren 25ean greba deitu dute lehen arretan ELA, SATSE, LAB, CCOO eta UGT sindikatuek eta otsailaren 28an Osakidetzako esparru guztietan. Horrez gain, otsailaren 26an manifestazioak egingo dituzte... [+]


Punción

Picar! Aí vén de novo, sentinme no peito temperán, é raro esta picada.

Picar! Freguei suavemente a parte do corazón por encima do xersei. A ver si pasa, xa o dixen baixo, de maneira que ninguén poida ouvilo. Na actualidade hai que ter coidado en controlar o que vai... [+]


2022-01-28 | La Bogue
Covid pasea Naomi Klein eta Deleuzeren argitan

La Bogue da Frantziako Limousin (okzitanieraz Limosin) eskualdeko hedabide alternatiboa. Kolektibo autonomo batek kudeatua, boluntarioek egina eta militantea, bere burua kokatzen du mugimendu anti-autoritarioaren baitan. Bertan agerturiko artikulua itzuli dugu euskarara.


Langileen eskubideak, sintoma arinekin

“Proba bat egin ostean, COVID-19an positibo eman dut. Ondo nago, sintoma arinekin. Hurrengo egunetarako aurreikusitako agenda publikoa atzeratu eta konfinamendutik lanean segituko dut”. Kendu agenda publikoaren zera hori erditik, eta edonorenak izan zitezkeen... [+]


Jaurlaritza Osakidetza desegiten eta osasun sistema pribatua indartzen ari dela salatu dute milaka lagunek

Igande eguerdian milaka lagun atera dira Donostia, Bilbo eta Gasteizko kaleetara gehiengo sindikalak deituta, kalitatezko osasun publikoaren alde eta Lehen Arreta jasaten ari den kolapsoaren aurka. Oso gogor mintzatu dira Iñigo Urkullu buru duen Jaurlaritza osasun... [+]


2022-01-18 | Estitxu Eizagirre
Txertoa hartu edo ez, COVID-19a pasatu berri duenak ez du berrogeialdirik egin beharrik EAEn

Osakidetzaren azken protokoloak dio positibo baten kontaktu estua izanagatik COVID-19a azken 180 egunetan pasatu duenak, txertatuta egon edo ez, ez duela etxean berrogeialdirik egin beharrik, baldin eta ez badauka sintomarik.


2022-01-18 | Estitxu Eizagirre
Zenbait inmunologok hirugarren dosia hartu beharra zalantzan jarri du

Txertoaren hirugarren dosia abian da herrialde aberatsetan eta laugarren dosia ere ezarriko zaie arrisku taldekoei. Denborarekin txertoek eragindako antigorputzak galdu egiten dira, eta horiek gehitzeko errefortzu dosiak jartzea da gobernuen estrategia. Baina txertoen alde... [+]


2022-01-13 | Sonia González
Saberémolo cando se reinicie a vida social

O modo en que a ciencia se converte en política pública está rexido por cálculos políticos e económicos, así como polos compromisos morais e ideolóxicos de políticos, partidos e asesores”. Así o dicía a socióloga Jana Bacevic en abril de 2020 en The Guardian. [+]


Eguneraketa berriak daude