Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

O caso Bateragune: o lawfare vasco

  • O Tribunal Supremo queríanos volver sentarnos no escano da Audiencia Nacional, pero o Tribunal Constitucional ha decidido aceptar o recurso de amparo que nós opuñamos a esta pretensión. Esta decisión pechou o labirinto xurídico iniciado en outubro de 2009 e, tras case 15 anos de persecución política, é o momento de situar a orixe, evolución e resultados da operación Bateragune.
Artikulu hau CC BY-NC-SA 4.0 lizentziari esker ekarri dugu.

26 de xaneiro de 2024 - 07:44
Bateragune auzian espetxeratutakoak.
Zarata mediatikoz beteriko garai nahasiotan, merkatu logiketatik urrun eta irakurleengandik gertu dagoen kazetaritza beharrezkoa dela uste baduzu, ARGIA bultzatzera animatu nahi zaitugu. Geroz eta gehiago gara, jarrai dezagun txikitik eragiten.

Foi unha acción político-xudicial que pretendía sabotear o cambio estratéxico que se iniciou na esquerda abertzale tras o proceso de negociación 2006-2007. Coas nosas detencións construíron un relato das imputacións cun dobre obxectivo: desterrar o proceso de reflexión e debate e así influír no seu desenvolvemento. No seu momento, o ministro socialista López Aguilar falou sen ningún retorno de “construír imputacións” dentro da estratexia “antiterrorista” do Estado.

Por tanto, con Rubalcaba e Garzón como protagonistas principais, aquela manobra do Estado tiña como obxectivo inmediato impedir o cambio de estratexia ou, polo menos, que o custo do cambio fose unha escisión, aínda que iso implicase a duración da loita armada. En calquera caso, o obxectivo último ou obxectivo estratéxico era neutralizar durante décadas o indenpendentismo esquerdo como suxeito e actor político do proceso de liberación nacional.

Todos sabemos o que pasou despois. En primeiro lugar, xuízo de urxencia, sentenza previamente ditada por un tribunal. Logo, unha longa traxectoria no Tribunal Supremo e no Tribunal Constitucional, onde, con estreitas votacións, ratificáronse sentenzas en contra. A continuación, o Tribunal de Dereitos Humanos de Estrasburgo aceptou a nosa demanda e a súa resolución foi moi clara: non tivemos un xuízo xusto porque o tribunal presidido por Angela Murillo non actuou imparcialidade.

Posteriormente, o Tribunal Supremo expuxo a reapertura do xuízo, tratando de evitar a nulidade da condena e as consecuencias que iso puidese carrexar. Esta estraña e sen precedentes decisión tiña tamén un claro obxectivo político: xerar inestabilidade nun contexto no que EH Bildu apoiaba ao Goberno de Sánchez. Por último, aínda que os maxistrados do PP mantiveron a coherencia co punto de partida do proceso, o Tribunal Constitucional ha rexeitado a pretensión absurda do Tribunal Supremo, que pechou esta traxectoria xurídica de clara persecución política.

Por todo iso, o caso Bateragune pode considerarse un caso evidente de lawfare. A instrumentalización da xustiza dentro dunha estratexia política foi iso.

Moitos vascos coñecen moi ben este comportamento. Cuestións derivadas do peche de EGIN e Egunkaria, sumario 18/98…, entre outras, en todos estes casos a xustiza hase instrumentalizado dentro da estratexia antiterrorista do Estado. Aínda algúns sectores da Audiencia Nacional queren manter esta inercia. Como exemplo, hai uns días a Fiscalía atacou a varios militantes de Sortu nunha narrativa “fabricada” de benvida.

Estes lawfares foron parte da violencia política do Estado e trouxeron torturas e castigos centenarios de prisión sen ningún tipo de recoñecemento e/ou reparación política. Neste sentido, cando a sociedade vasca avanza no camiño da convivencia, é necesario, entre outras cousas, que o Estado recoñeza e repare todas as súas intervencións xurídico-policiais, como o caso Bateragune. De feito, estas intervencións foron parte da estratexia de loita contra o independentismo vasco e xeraron múltiples sufrimentos.

Esperabamos algunha reflexión sobre este lawfare vasco por parte do lehendakari Urkullu e de dirixentes doutras forzas políticas

Por iso, neste momento no que o Tribunal Constitucional ha decidido rectificar a pretensión do Tribunal Supremo e dar por concluída a súa andaina xurídica, esperabamos algunha reflexión sobre este lawfare vasco por parte do lehendakari Urkullu e dos dirixentes doutras forzas políticas, sobre todo tendo en conta que neste momento este asunto cobrou especial importancia no intento de trasladar o proceso catalán ás canles e solucións políticas.

Non fixeron ningunha reflexión respecto diso, pero eses mesmos dirixentes que perduran nese bullicioso silencio, fan apelacións constantes á esquerda independentista sobre a lectura do pasado recente.

Insistimos na necesidade de que todos os actores políticos (como fixo no seu día a esquerda abertzale) recoñezan a súa responsabilidade en todos os niveis de sufrimento que provocou e segue xerando conflitos políticos. E, por suposto, tanto no caso de Cataluña como no de Euskal Herria, o Estado debe abordar dunha vez por todas o conflito territorial, aceptando a plurinacionalidad do Estado e respectando a vontade das nosas nacións.

Devandito isto, e a pesar das consecuencias que padecemos, hoxe podemos dicir con orgullo que o fracaso da operación Bateragune foi total, porque non alcanzou ningún dos seus obxectivos.

Na actualidade, a esquerda independentista é a primeira forza municipalista do País Vasco e o actor decisivo para expulsar a UPN da ecuación de goberno de Navarra e posibilitar a gobernabilidade do Estado. Quince anos despois, por tanto, non conseguiron neutralizar á esquerda independentista.

Ademais, convertémonos/convertémosnos nunha alternativa e motor fundamental do proceso político en todo Euskal Herria. En novembro de 2009, poucas semanas despois da detención, demos unha mensaxe desde o cárcere de Extreme dicindo que non pararían o cambio estratéxico da esquerda abertzale, e hoxe dicimos que grazas a ese cambio o noso país e o seu futuro están a cambiar.

Por último, queremos expresar o noso agradecemento á sociedade vasca polo apoio, a solidariedade e o amor que recibimos durante todos estes anos de cárcere e persecución. Esta ampla solidariedade encheunos profundamente e deunos forza para seguir traballando polo noso pobo. Así mesmo, queremos agradecer de corazón o apoio recibido desde a comunidade internacional: José Múgica, Adolfo Pérez Esquivel, Gerry Adams, Desmond Tutu…, moitas grazas a todos.

* Rafa Díez Usabiaga, militante de Sortu.


Interésache pola canle: Politika
Biden renuncia á candidatura ás eleccións e avoga por Kamala Harris
Dixo que decidiu "concentrar todas as forzas" no seu cargo e ofreceu "todo o apoio e o aval" ao vicepresidente, Kamala Harris. Harris confirmou que presentará a súa candidatura para que o Partido Demócrata desígnelle candidato á presidencia da Generalitat. Donald Trump afirmou... [+]

2024-07-22 | Rober Gutiérrez
'Anything is possible'

Dous días despois, a onda publicitaria anunciadora do Ironman de Vitoria dicía: “Anything is possible”. Tiña unha cita cun amigo na Praza Nova de Vitoria-Gasteiz e, no camiño, vin outros carteis, soportes publicitarios e carpas. Algúns en inglés (“Finish Line”, ... [+]


A Policía Municipal de Donostia-San Sebastián denuncia que varios mozos da Parte Vella foron "golpeados e feridos"
A Asemblea de Mozas da Parte Vella (AZGA) denunciou a actuación da Policía Municipal de Donostia-San Sebastián contra varios mozos do barrio: “Varios mozos do barrio xogaban a fútbol na praza da Trindade, ata que a Policía Municipal achegouse e deu a orde de identificar a... [+]

O Goberno español di que a conexión do TAV con Ezkio-Itsaso ten "problemas" e aposta pola de Vitoria-Gasteiz
O ministro de Transportes español, Óscar Puente, asegurou que a conexión con Navarra "é a máis aceptable" de Vitoria-Gasteiz, porque o trazado de Ezkio-Itsaso ten "complexidade técnica".

Navarra recupera a competencia de tráfico para xullo de 2026, tras cumprir a sentenza do Supremo
A delegación navarra da Comisión de Transferencias reuniuse este xoves e os equipos de goberno apoiaron a proposta do Tribunal Supremo de traspaso. Amplíase o prazo para realizar os trámites necesarios para recuperar con total garantía a competencia de tráfico. A próxima... [+]

Alardearekin legea betetzen hasteko eskatu diote EH Bilduko militanteek Hondarribiko alkateari

«Gatazkaren konponbidean baliagarria izango delakoan» EH Bilduko Lantalde Feministak egindako hausnarketa plazaratu du Arma Plazan. Igor Enparan alkateari «Jaizkibel konpainiak bakarrik betetzen duen legea betearazten hasteko, eta Alarde bakarra, guztiona eta... [+]


Proposta de modelo do Matrimonio Vasco de Lekeitio para que o PNV investigue o camiño da reflexión

En 1977 púxose en marcha a Euskal Kopa de Lekeitio, era unha época de transición. Na época da República, no ano 1931, a primeira Voda Vasca saíu do Batzoki. En 1964 tamén se celebrou en Lekeitio o Campionato de Euskadi de Vodas, en homenaxe a Resurrección María... [+]


Celebración da Hispanidade

Hai uns anos que pasei un fin de semana en Pamplona. Era o 12 de outubro.

Sorprendeume ver a decenas de latinoamericanos celebrando efemérides, con concertos, txosnas e todo. Celebrara a conquista dos meus antepasados? ! Pensei que a asimilación cultural dos conquistados xa... [+]


O preso Xabier Atristain quedou en liberdade condicional
Atristain, preso desde decembro do ano pasado en terceiro grao, cumpría condena no seu domicilio desde o pasado mes de marzo co control telemático do seu cumprimento.

O principal reto da esquerda é convencer aos que votaron RN por desesperación
En terceiro lugar, o RN de extrema dereita ten que estar satisfeito: é máis rápido que nunca no Parlamento francés –en 2017 tiña oito deputados, en 2022 foron 88 e agora 143–. A medida que o seu electorado aumenta rapidamente, a súa base é moito máis ampla: a clase... [+]

En Usansolo os veciños quéixanse da decisión de deixar o centro sen estación de tren
A liña L5 modificará o trazado de Euskotren e derrubará algunhas das estacións afectadas, entre as que se atopa a de Usansolo. Soterrarase o percorrido do tren e engadiranse outras estacións. En 2022, o Goberno Vasco modificou o proxecto orixinal desta liña, suprimindo a... [+]

Denuncian que o txosnas de Vitoria-Gasteiz está en perigo porque a Deputación quere obrigarlles a implantar TicketBAI
A poucas semanas do inicio das festas de Vitoria-Gasteiz, a Comisión de Txosnas de Vitoria-Gasteiz deu unha rolda de prensa de urxencia para denunciar a intención da Deputación Foral de Álava de impor TicketBAI nas txosnas. "Queren emparellar as txosnas con calquera tipo de... [+]

Euskaldunes

A portavoz do novo Goberno Vasco, María Ubarretxena, concedeu a primeira entrevista a Euskadi Irratia. Durante a conversación referiuse ás súas intencións, ás súas propostas xerais, inevitablemente, porque o goberno estaba en marcha. O ton entre o xornalista e o portavoz... [+]


2024-07-17 | Iñaki Barcena
Vénnos o eco-axismo?

A crise ecosocial xerada polo capitalismo está a provocar un malestar global en todo o planeta. Os "cumes" dos recursos materiais e enerxéticos, establecendo límites de crecemento e acumulación, traen consigo desequilibrios entre a natureza e a sociedade. As rodas tolas do... [+]


O que temos que defender

Un estudante díxome unha vez que estudabamos un texto: “O personaxe está enfermo: o pensamento móvese na súa cabeza”. Obviamente, con esta frase, expresou mal o comentario que tiña na mente, é dicir, que a imbecilidad do personaxe notábase nas súas continuas... [+]


Eguneraketa berriak daude