Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Nun ou outro caso, obrigatoriamente na rúa


13 de xullo de 2023 - 11:41

Compañía de teatro
Barsanti na rúa Vermella
Actores: Juanjo Otero, Aritza Rodriguez e Pako Revoltas
Zuzendaria: Pako Revoltas
Non: O 9 de xullo na Praza de Armas de Hondarribia.

----------------------------------------------------

Esta obra foi creada pola compañía teatral Barsanti coa intención de ocupar a rúa. Pódese interpretar que o título fai referencia ao teatro de rúa, ademais de expresar a consecuencia do tema que trata a obra, o desafiuzamento. Nun ou outro caso, necesariamente na rúa.

Non é axeitado para os teatros, como xa se mencionou, porque é visible expresamente na rúa, e iso é o que quixeron subliñar na charla posterior aos aplausos e despedidas. Con esta obra conseguiron ser finalistas nos premios Max ao mellor teatro de rúa coa súa versión en castelán, así como unha mención especial na Feira do Humor 2018 de Leioa. Mantendo este xénero tan pouco habitual en Euskal Herria, creáronse posteriormente dúas obras máis.

Begoña e Mariño trasladáronse a esta vivenda en recentemente casados fai 40 anos. Agora están obrigados a abandonar a casa, xa que o banco lles fixo chegar a orde de desafiuzamento. A policía está na porta e cada un resístese á súa maneira. Mariño non ten intención de abandonar a casa e Begoña quere ocupar todo o interior para non deixar nada ao banco.

Paréceme un tema moi actual, social, de crítica e transformación, e de adaptación á linguaxe do teatro de rúa. Utilizan a casa e o balcón como escenario, o que enriquece o traballo facéndoo máis realista e vistoso. A altura que utilizan dá moito xogo e os elementos que utilizan para iso, que seleccionaron perfectamente os aparellos eléctricos da cociña. Vese desde calquera posición do público e iso é unha decisión moi intelixente.

Por tanto, á rúa adaptáronse perfectamente. Utilizaron o humor, moitos elementos e espazos, personaxes peculiares… Conquistar un campo no que poden haber moitos estímulos non é fácil e por iso crearon estímulos propios na obra sen deixar marxe para mirar ao exterior. Do mesmo xeito, a relación co público é imprescindible e tamén se utilizou ao seu favor tratándoo como personaxes activos. O espectador é un manifestante, un activista a favor de Mariño e Begoña, que se achega a parar o desafiuzamento. Fomentan a participación do público e convértena en parte do problema e en cómplices. Volven axuntar os obxectivos do teatro de rúa e a crítica social.

A obra ten ingredientes para unha boa receita. En calquera caso, teño a sensación para comer cru. Cando o tema non é a base nin o obxectivo, só a escusa e o fío perden sabor. Nun momento determinado refírese a que o seu fillo levou ao desafiuzamento as débedas deixadas, o que leva ao espectador a rirse. Comparto a oportunidade do humor, pero isto non exclúe a responsabilidade de utilizar o tema só como contexto e de difuminar o problema. Desvía o problema da vivenda e descarta o dereito de todas as persoas a ser refuxiadas. Da mesma maneira, a nostalxia e o amor adquiren unha gran forza e, a pesar da súa importancia, vólvenos a afastar do problema coma se o aprecio mutuo superase todo. Quizais temos obxectivos diferentes.


Interésache pola canle: Kale Antzerkia
Su eta eztanda artean, Lekittoko Deabruak antzerki taldeak hamargarren urteurrena ospatuko du Kalekan

Hamar urte beteko ditu larunbatean Lekittoko Deabruak taldeak. Euskal Herrian kataluniar estiloko correfoc-ak egiten erreferentea da taldea eta ikuskizun berezia prestatu dute urteurrena ospatzeko. Kalekan, Lekeitioko Nazioarteko Kale Arteen jaialdian ikusi –eta... [+]


Xa chegou o coco!

Tras ver a edición do ano pasado en streaming, volve á rúa Iruinkokoa. A cuarta edición do Entroido Vasco de Pamplona foi un ano máis acollida polas rúas da Zona vella o pasado 27 de febreiro, domingo. Puidemos volver ver, ouvir, sentir e cheirar tanto os cocoteros como as... [+]


2019-09-20 | Mikel Asurmendi
A cabalgata 'Aiherra, a xanela de Navarra' será este domingo en Aiherra
A localidade bajonavarra de Aiherra será escenario por primeira vez dunha cabalgata o vindeiro domingo, 22 de setembro. Ao redor dun centenar de persoas participarán no acto, que contará coa presenza de dantzaris, actores e bertsolaris na praza.

2018-07-04 | Usurbilgo Noaua
Os usurbildarras finalizan as festas coa parodia da incineradora (vídeo)
Os veciños de Usurbil gritaron en voz alta “Non, non, non, non á incineración”, ao final das festas. Antes da última traca, este ano tomouse o tempo para terminar as festas tal e como comezaron. Durante moitos anos, cunha parodia contra a incineradora, que segue causando... [+]

Badator kalealdia antzerki jaialdia

Datorren  astelehenean hasiko da Bilboko Kalealdia, kaleko arte eszenikoen jaialdia. XIV. aldia izango du, eta, orotara, kaleko arte eszenikoetan erreferente diren 26 konpainiak beren lanak erakutsiko dituzte. Kaleko antzerkia, zirkua, clown-a, txotxongiloak, kabareta eta... [+]


Libertimendua Donapaleutik pasatu da Bankarako bidean

Ez da jakiten gazte belaunaldi bakoitzak zertan mamituko duen  bazterrak inarrosteko daraman sugarra.  Inauteri giroko Libertimenduan aurkitu dute, antza, Iparraldeko gazte batzuek. Eman su, neska mutilok, garraztasun gehiegi ez baina errukirik ere gabe, ez... [+]


O lume entre Lekeitio e Cataluña
O grupo de teatro rueiro Lekittoko Deabruak é un dos poucos grupos que unen a pirotecnia co teatro de rúa. Os mozos que durante o Festival de Teatro de Rúa da localidade miraron con envexa o lume, comezaron a preparar as súas actuacións en 2012. Este verán participaron na... [+]

Eguneraketa berriak daude