Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Basazabal e historia

  • En xaneiro inaugurouse o Palacio Zurbano-Basazabal de Azpeitia. Arranxáronllo fóra e dentro e puxéronllo en uso despois de tantos anos de peche. A oficina de turismo está na zona, varias salas polivalentes han comezado a funcionar a gran velocidade, e outras actividades como vodas e outras.

21 de xuño de 2019 - 09:51
Argazkia: Azpeitia Turismo

Agora que a casa recentemente embelecida está á vista do público, tamén fai falta facer un relato. Así, quixeron dar a coñecer Azpeitia e algúns dos habitantes da época na que se construíu, mediante a colocación de carteis ou paneis informativos.

Unha das preocupacións dos poderes públicos é non só velar pola cultura, o patrimonio e a historia, senón tamén dar á cidadanía unha boa información das mesmas, sen mentiras, deixando ao carón os intentos de engano. Tamén hai que saber buscar o bastón da ciencia histórica e dos historiadores, tentar mostrar en que foi a esencia e os bordos, as luces e as sombras dunha sociedade, para que logo cada un poida sacar as súas propias conclusións.

Con todo, os textos dos paneis de Basazabal esconden moita historia sobre a historia de aquí e de aquí. O perfil, moi plano, dunha multitude de personaxes de sombra xigantesca, aparece sen pliegues nel, todo chan e chan, tapando que boa parte da súa fama e a súa fortuna caeran no abrigo das profundas rexións escuras. E é que tamén aquí se construíron decenas de casas, igrexas e palacios, o que se quitou aos demais. E iso pódese pensar, pódese dicir na praza axeitada, pero parece que non está ben escrito para que poida ser visto por calquera.

Ao parecer, queremos mostrar unha sociedade libre de conflitos e contradicións. Isto, ademais, sabendo que centenares e miles de visitantes da localidade e dos arredores que entrarán en Basazabal comerán e devorarán o que contan eses muros, que para eles será a versión oficial dalgúns episodios da nosa historia e, por tanto, a única versión que está escrita neses paneis.

Entre outras cousas, aqueles os nosos grandes que se queren mostrar como «aventureiros» e «humanistas», son os séculos XV-XVI. no marco e contexto dos soños imperiais de Castela e España dos séculos XV e XVI, multiplicáronse e engordado completamente: Zurbano, Saenz Elola, Antxieta, Enparan, Loiolatarrak... Sempre foi así: os imperios enriquécense e exercítanse para xente sinxela e culturas graves ou inferiores. E no noso país son os bispos perseguidores, os conquistadores, os músicos da corte, os mercadores, os santos.

Zurbano, Martín Azpeitia foi inquisidor e bispo na época dos Reis Católicos, na conquista de Navarra, e fiel colaborador da súa política de Estado. Saenz Elola, Nicolas Azpeitia, pola súa banda, estivo ao servizo do Imperio Carlos I.aren xunto a Pizarro na matanza de Cajamarca (segundo as crónicas, entre 4.000 e 5.000 persoas foron asasinadas por españois nunha soa tarde, mentres que estas tiveron unha única vítima, «un escravo negro»). Entón foi detido e asasinado Atahualpa Inka. Na partición dos seus tesouros aparece o noso «aventureiro humanista», así está construída a fermosa capela que se fixo construír na igrexa do pobo. Ao volver a casa, foi procesado por golpear á súa muller. Cantos de eses!

Non podemos converternos en defensores e publicistas involuntarias dos vellos señores e dos grandes, esquecendo as loitas seculares do pobo e dos pobos. O acricismo é clasista, e non aceptalo fainos cómplices das desmasas que tapamos. A posibilidade dunha revisión crítica da nosa historia non se pode deixar ir nin ignorar aos aspectos que nos son denunciables, baixo o turismo ou outras vaguedades.

Azpeitia é hoxe un pobo aberto e progresista, que foi traído até onde está polo traballo e as loitas da cidadanía. Os logros do pobo non se poden explicar aos grandes e aos nobres, os espazos e a historia que o pobo fixo seus non poden converterse en baluartes dos caciques e dos grandes. Isto significa, en gran medida, que estamos dispostos a tirar pedras aos esforzos e as loitas de todas as xeracións.

Xórdennos moitas preguntas e non é fácil, pero tamén é a nosa responsabilidade buscar respostas. Como se le a historia? Que hai que entender hoxe con conceptos como eles e como nós? Cal é o papel da historia e a memoria na sociedade actual? E a memoria de onte? E mañá? Como se presenta a historia ao pobo, aos cidadáns? Como e para que utilizalo en espazos públicos?

Non se pode tratar aos cidadáns coma se fosen turistas, non se pode tratar aos turistas coma se fosen mercadoría. As autoridades deben traballar para que a xente, o seu patrimonio e a súa memoria, sexa respectada.

Este belo palacio de Basazabal está agora ao alcance da xente, pero a historia que se conta nas paredes interiores contra o pobo, é unha historia de costas ao pobo. Hai unha boa oportunidade para empezar a dicir doutra maneira as cousas que suceden.


Interésache pola canle: Historia
2025-01-29 | Cira Crespo
Non digas colonización

Acabo de ver unha serie doutro triste detective. Todas as tramas sucédense nunha remota illa escocesa. Xa sabedes como funcionan estas ficcións: moitos mortos, xente corrente pero non tanto, e unha paisaxe verde escuro. Nesta ocasión lembroume unha viaxe que fixen aos Países... [+]


Furoshiki, arte sostible

Xapón, século VIII. En plena Era Nara empezouse a utilizar o termo furoshiki, pero até Aro (séculos XVII e XIX). Séculos XV) non se difundiu. Furoshiki é a arte de reunir obxectos nas teas, pero o seu etimología deixa claro a súa orixe: furo significa baño e shiki,... [+]


2025-01-28 | Leire Ibar
As asociacións memorialistas piden que La Cumbre sexa entregada ao Concello de San Sebastián
As Xuntas Xerais de Gipuzkoa esixiron que o edificio de La Cumbre de Donostia-San Sebastián onde foron secuestrados e torturados Lasa e Zabala cumpra a Lei de Memoria Democrática convértase nun espazo de memoria histórica. O estado tiña que ceder o palacio ao Concello de... [+]

Historia da sede do Goberno en París: Das garras de Gestapo ás mans do PNV
Tras décadas de demanda, o histórico palacio situado no número 11 da avenida Marceau de París quedou finalmente en mans do PNV. Para os jeltzales, máis aló do valor monetario, este edificio ten un gran valor simbólico, que lles une de cheo co exilio e a loita contra o... [+]

2025-01-22 | Julene Flamarique
Pintan de vermello o Monumento aos Caídos de Pamplona baixo o berro de 'Caídos' e 'Contra o fascismo a primeira liña'
As pintadas realizáronse ao longo da noite do martes, segundo explicaron os veciños. Pintáronse a fachada principal, as portas da zona e as paredes laterais da vivenda. O chamamento coincide coa mobilización convocada pola Coordinadora Xuvenil Socialista para o próximo 25... [+]

Yersinia pestis en Exipto

Atopáronse restos de Yersinia pestis nunha momia exipcia de fai 3.300 anos, a peste de Justiniano no século VIN e a bacteria que provocou a Peste Negra no século XIV.

Aínda que até agora os expertos pensaban que naquela época a peste só estendeuse por Eurasia, este... [+]


Groenlandia erosi nahi dute

Groenlandia, X. mendearen amaiera. Lehen esploratzaile eta kolono eskandinaviarrak uhartera iritsi ziren. Baina XV. menderako kokaleku horiek abandonatuta zituzten eta jatorrizko inuitak geratu ziren. Baina 1721an, Hans Egede misiolariak espedizio bat antolatu zuen eta kolonoak... [+]


Ez ezazula memoria gal, zure auzoa ere Gamonal

Burgosko Gamonalen 2014ko urtarrilean gertaturikoa M15 mugimenduak eta antzekoek hauspotutako protesta soil batzuk izan zirela uste duena, oso erratuta dabil. Auzoaren memorian arakatzea besterik ez dago konturatzeko zer nolako eragina izan zuten iraganeko galera sentimenduak,... [+]


2025-01-20 | Julene Flamarique
Piden a demolición do Monumento aos Caídos de Pamplona
As asociacións memorialistas consideran que o Palacio do Marqués de Rozalejo, onde se situaría o Instituto Navarro da Memoria, pode ser "un local de homenaxe, recordo e recordo", e levar o nome de Marabillas Lamberto. Os manifestantes afirmaron que o acordo alcanzado polo PSN,... [+]

Joxe Mari Esparza: “Txikitik handira borrokatu behar dugu, egunerokoan gertu ditugun gauzak aldatuz”

Tafallan, nekazal giroko etxe batean sortu zen 1951. urtean. “Neolitikoan bezala bizi ginen, animaliez eta soroez inguratuta”. Nerabe zelarik, 'Luzuriaga’ lantegian hasi zen lanean. Bertan, hogei urtez aritu zen. Lantegian ekintzaile sindikala izan zen;... [+]


Unha manifestación reivindicará este sábado en Pamplona a demolición do Monumento aos Caídos de Pamplona
A manifestación convocada polos grupos memorialistas comezará no Monumento aos Caídos ás 18:00 e finalizará na praza do Castelo. Na gala final participarán, entre outros, As Drogas, Gran Resperason, Ilargigorri e A Chula Poldra. Nas seguintes liñas explícase como está o... [+]

O Concello de Hondarribia recoñece a Jesús Carrera como "vítima das situacións inxustas xeradas pola ditadura"
No 80 aniversario do asasinato de Jesús Carrera, todos os partidos políticos que compoñen a corporación de Hondarribia fixeron pública unha declaración municipal.

2025-01-15 | Mauro Saravia
Hospital A Roseraie
Segunda oportunidade no medio da guerra
Entre 1937 e 1940, o Goberno Vasco, a través dos seus servizos sociais, abriu en Bidarte o que sería o maior centro de saúde de Iparralde: Hospital A Roseraie. O obxectivo era rescatar e reinsertar aos feridos e minusválidos que viñan en torrentes desde Hego Euskal Herria... [+]

Eguneraketa berriak daude