Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Allo a casa e allo porro ao solo

  • Santixabel, allo a casa e allo porro ao solo, proverbio das obras da época. As flores dos allos porros plantados o ano pasado nesta época (Allium porrum) están moi vivas e pronto recibiremos sementes para crear as que imos plantar ao ano seguinte. O allo porro ten un ciclo de dous anos, máis dun ano completo para levar a cabo a súa vida. É un ciclo típico: sementará en febreiro, plantará a finais de xuño ou xullo e en xuño do ano seguinte estenderase un conxunto de flores que poderán recollerse maduradas a finais de xullo. En total, dezaoito meses de vida.

10 de xullo de 2023 - 04:30
Baratxuri salmenta, 1966ko San Ferminetan. Argazkia: Rafael Sanz Lobato.

A vida do seu parente allo é máis curta, entre oito e nove meses. O allo (Allium sativum) plantado a finais de outono recollerase e gozará todo o ano. Sementar ou plantar é unha dúbida moderna; en realidade introdúcese a parte ou ollo do allo para que creza ao solo e dea unha nova cabeza. Non é o que se sementa a semente, pero o ollo tamén fai un traballo similar á semente, enterrándoa e dando unha planta. Coa pataca (Solanum tuberosum) ocorre o mesmo, chámanse “pataca sementada” e “pataca de sementa”. Como en lugar da semente introdúcese un anaco de planta, teremos que dicir plantar? Eu son partidario de dicir “sementar”, como sempre ouvimos. Os lingüistas deberían meter aquí a lingua, pero eu creo que o que significa “sementar” é máis amplo que a simple sementa de sementes.

Agora si que é colleita de allo ou sementa. Tamén se di que se chama “sementa” ou sementa (Izeta, Azkue…). Agora é cultivar, recoller as cabezas dos allos que se sementaron no outono. Se se quere que o allo se faga ben, o frío invernal debe pasar polo solo; dificultando os períodos de frío farase mellor. Novembro a decembro son as épocas máis axeitadas. Agora, coa calor e a seca dos días máis longos, de tres en catro, complícanse engúrralas de follas para que as enerxías se recollan na cabeza inferior; uns días despois, sácanse do solo, déixanse secar ben, límpanse ben os restos de terra entre raíces, se trenzan na corda e se colgan colgando nun lugar fresco e escuro que se renova ben.

Toda a familia das dúas hortalizas ten unha característica: o seu cheiro. Coa cebola (Allium cepa) forman o trío maior, pero é moi amplo. Lembra sobre todo o cheiro do allo e a cebola. Pois os allos que imos recoller agora podémolos utilizar para escorrentar insectos na horta debido a estes aromáticos ingredientes. Aquí dúas fórmulas para escorrentar insectos. Primeiro: picar cinco ollos de allo e ferver medio litro de auga durante 15 minutos, filtrar e engadir 50 mililitros de vinagre. Segundo: Manter 5 ollos en 100 mililitros de alcol de 70º ou máis durante un día, engadir medio litro de auga e pulverizador. E fris-fris aos insectos nocivos das plantas. Engadir a ambos os xabóns un pouco de xabón, preferentemente potásico. Nun lugar escuro durarán un par de meses. Utilizar preferentemente auga de choiva.

Na nosa horta as sataginas funcionan como en casa e comen os tubérculos dos dális do corazón (Dahlia pinnata) enteiramente. Este ano sementei todas as canas en toda a volta rodeadas de allos. A próxima primavera saberemos si os sátiles aman ou non o allo, e eu volverei ver os dalias…


Interésache pola canle: Landareak
Arrincan o domingo en Arrankudiaga-Zollo a plantación de bosque con especies autóctonas
O propietario da parcela asinou un convenio coa Fundación Lurgaia e o grupo ecoloxista Sagarrak fixo un chamamento para unirse á plantación. Os alumnos do Instituto Zaraobe traballaron o martes na plantación de árbores.

2025-01-13 | Garazi Zabaleta
Caserío Urteaga-Urkulegi
Verduras, froitas e carne, diversificación como base da produción
Urteaga e Urkulegi son dúas caseríos veciños de Itsaso (Gipuzkoa), que hai anos uníronse e puxeron en marcha un proxecto conxunto. “Xuntamos os dous caseríos e iniciamos o proxecto de produción, e desde o ano 2011 traballo con total dedicación”, explica Gorka Sasieta,... [+]

2025-01-13 | Jakoba Errekondo
Non cheirar
O nariz di a verdade. É difícil enganar o nariz. Non se pode evitar o olfacto. O apaixonante, apaixonante, apaixonante estudo do camiño da conexión nasal ao ao cerebro é para moitos investigadores. Si a ponte entre o cheiro e a memoria non é o máis rápido, si un dos... [+]

Bagera, nós tamén, sempre contentos... as angulas non tanto.
Cando fai 180 millóns de anos o continente de Pangea se desmembró, a anguía aprendera a atravesar o mar de Thetis. Desde entón os continentes foron movéndose e diferenciando as especies de anguía. Entre as 20 especies de anguía que se distinguiron do seu antepasado... [+]

2025-01-08 | Garazi Zabaleta
Aina Socies Fiol
"En cada illa das Illes Balears hai moitas variedades de plantas que non existen nas outras"
Moitas delas unirán Baleares só con Oporleku, pero na illa de Mallorca teñen un movemento vivo ao redor da agroecología e o consumo: A Associació de Varietats Locals de Mallorca (asociación de variedades locais de sementes) é un exemplo diso. A principios de decembro, a... [+]

2025-01-08 | Nicolas Goñi
Como converter os solos en auxiliares do clima?
A seca e as choivas extremas convertéronse nunha nova normalidade. Entre os danos económicos e ecosistémicos que aumentan, os sufridos polo cultivo non son os máis baixos. Trátase de solos que se desecan en épocas de seca ou que non poden absorber todo a auga en grandes... [+]

Xaneiro, o soño da nogueira
Pintei con cor morada o primeiro mes do ano, coa cor da creatividade, a imaxinación, o coñecemento e a espiritualidade.

2025-01-06 | Jakoba Errekondo
A necesidade de vivir o un ao outro
Un amigo chileno contoume unha historia do seu pobo e deixoume unha boca chea de implantes. É dunha planta alí coñecida como “quintral”, Tristerix corimbosus. Vive nos cálidos bosques do sur de Chile e Arxentina, e a planta é moi parecida ao lengüeta (Viscum album)... [+]

2025-01-06 | Garazi Zabaleta
Asociación Trebatu
Proxecto para impulsar a substitución no sector primario en Gipuzkoa
A asociación Trebatu leva anos en marcha en Ipar Euskal Herria, co obxectivo de que aquelas persoas que queiran pór en marcha este proxecto poidan formarse previamente. Tomando como modelo o proxecto de Ipar Euskal Herria e tirando da mesma idea, en Gipuzkoa tamén se creou a... [+]

2025-01-06 | Nagore Zaldua
Calma cantábrica
Obras de arte da advertencia
Coloridos, brillantes, de formas tan estrañas como belas, os nudibranquios parecen ser seres chegados doutro planeta. Estas criaturas espidas do fondo mariño visten as vivas cores das cristas da década de 1980 e a moda arquitectónica dos grandes nomes da costura parisiense.

2024-12-27 | Leire Ibar
O éxito da industria da champaña baséase na man de obra explotada
O diario The Guardian analizou a situación dos migrantes que traballan na industria da champan en Épernay (Francia). O estudo revela as condicións precarias e ilegais de quen traballan en viñedos de marcas de champiñones de luxo.

2024-12-23 | Garazi Zabaleta
Ekin Dulantzi
Zona de test agroalimentario en Dulantzi
Cada vez contamos con máis puntos de test agrícolas, é dicir, espazos de formación en agricultura e gandaría antes de pór en marcha o seu proxecto. O espazo Zunbeltz de Navarra e a Trebatu de Gipuzkoa e Ipar Euskal Herria son algúns dos exemplos que se puxeron en marcha... [+]

2024-12-23 | Irati Diez Virto
Non son un rato, nin un topo; son un rateador
Ao ouvir a palabra mamífero, a miúdo os primeiros representantes que se nos veñen á cabeza son os de maior tamaño: o oso, o lobo, o cervo… Ás veces os primeiros en aparecer son o gato domesticado ou o can, ou leóns afastados e elefantes. A espectacularidade adoita... [+]

2024-12-23 | Jakoba Errekondo
Ilarraren entzumena

Laster urte guztian izango ditugu malko ilar goxoak (Pisum sativum). Oraindik, ordea, negua eta udaberria dira, ia erabat ilar freskoak jateko sasoia; udaberrian jango ditugun azken ilarrak ereiteko garaia orain hasten da. Eta oraintxe jango ditugu urria aldera erein zirenak.


Gabonetan tokikoa eta sasoikoa kontsumitu eta, bide batez, Israelgo produktuak boikoteatu

Palestinarren genozidiorako Israelek erabiltzen duen arma nagusietako bat gosea da. Alde batetik, Gazara elikagaiak sartzeko debekuarekin, eta, bestetik, Palestinako elikadura-burujabetza ezabatuta.


Eguneraketa berriak daude