Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Bandeiras “de volta”


31 de agosto de 2023 - 08:14
Última actualización: 10:18

A bandeira é un anaco de tea que identifica a un grupo, comunidade ou persoa xurídica: nación, territorio, cidade, institución… Algunhas bandeiras teñen un significado case universal, por exemplo, a bandeira branca levantada ante o inimigo indica ceder ou pedir menia. Ademais, o uso da bandeira, o sinal ou a marca estendeuse a moitos ámbitos humanos: vermellos, prohibición; laranxas, perigo e verdes, permiso, acéptanse como un amplo código común.

Cando afecta a unha comunidade nacional ou a un “grupo de persoas obxectivamente identificables”, tal e como definiu o Tribunal de Xustiza da Unión Europea (TJUE), convértese nun símbolo de identidade colectiva. Por pór dous exemplos, o símbolo da Organización das Nacións Unidas (ONU) é exclusivo da propia organización. Aínda que está aberto a moitas partes do mundo, non representa ningún grupo de identidade concreto.

Pola contra, a ikurriña non é do Goberno Vasco, nin da xente da Comunidade Autónoma “Vasca”. O primeiro Goberno Vasco de 1936 é anterior ao propio Goberno Vasco e a poboación do País Vasco asumiuna para combater o ataque de Madrid contra os Foros. É máis, non só símbolo dos vascos en España, senón tamén dos franceses.

Ten lexitimidade o Goberno de Navarra para obrigar ou prohibir a colocar un signo que non sexa seu? E o Goberno para prohibir o símbolo navarro nos concellos da Comunidade?

Coa bandeira navarra, a pesar de todas as súas versións de deseño e imaxe, ocorre o mesmo. A bandeira de Navarra non é símbolo da Deputación Foral de Navarra (Garai) ou do Goberno de Navarra (Garai). O Reino de Navarra foi o símbolo do soberano, independente e homologado no concerto dos Estados europeos até 1620.

En ambos os casos, con todo, nos últimos anos obsérvase un intento de presentar ambos os símbolos como símbolos particulares das organizacións. É evidente que este esforzo vai en contra da unión dos vascos. Non será fácil arraigar nas comunidades de Iparralde e da diáspora vasca que a ikurriña non é o seu símbolo, senón só da Comunidade Autónoma. Pode ser máis difícil que a ikurriña convértase nunha bandeira hexemónica de toda a poboación de Nafarroa Garaia neste territorio, e sexa tan difícil como difundir que nas institucións da Comunidade Autónoma tamén é a nosa. Para iso, tanto nun como noutro, deben utilizar os litixios españois con escusas e violencia (para eles o coercitivo). Por exemplo, xa en Baztán e Estella.

O día da festa do Baztandarren Biltzarra de 2023, colgado do balcón central do Concello de Baztan, podíase ver esta frase “Do mesmo xeito que no franquismo, a ikurriña está prohibida no concello”. Unha cousa é obrigar e prohibir a outra. Ten lexitimidade o Goberno de Navarra para obrigar ou prohibir a colocar un signo que non sexa seu? E o Goberno para prohibir o símbolo navarro nos concellos da Comunidade? No País Vasco francés non, nin un nin outro, ambos os libres. Cremos que se necesitarían ambos os xuntos. Cada vez somos máis os que creemos. Así o vimos no Tour e esperamos velo na próxima volta. Perdoa na Volta.

Beñi Agirre, escritor e historiador

Bidali zure iritzi artikuluak iritzia@argia.eus helbide elektronikora

ARGIAk ez du zertan bat etorri artikuluen edukiarekin. Idatzien gehienezko luzera 4.500 karakterekoa da (espazioak barne). Idazkera aldetik gutxieneko zuzentasun bat beharrezkoa da: batetik, ARGIAk ezin du hartu zuzenketa sakona egiteko lanik; bestetik, egitekotan edukia nahi gabe aldatzeko arriskua dago. ARGIAk azaleko zuzenketak edo moldaketak egingo dizkie artikuluei, behar izanez gero.


Interésache pola canle: Irakurleen gutunak
O reto de reducir a xornada laboral máis de 37,5 horas semanais

O ano 2025 traerá unha política global para a implantación de semanas de traballo máis curtas, que traerá consigo pequenos custos para as novas contratacións das empresas e un cambio na dirección efectiva das relacións laborais.

O equipo do Ministerio de Traballo e... [+]


2025-01-29 | Aramaixo Bizirik
Valoración do informe ambiental contra a central eólica “Itsaraz”
O pasado 16 de xaneiro, o Ministerio para a Transición Enerxética da administración de Madrid publicou a declaración de impacto ambiental sobre o proxecto “Itsaraz” que esperabamos con entusiasmo e inquietude. A resolución expresa unha decisión tan firme como firme... [+]

2025-01-27 | Aritz Arrieta
Un pobo de acollida?

A verdade é que non sei por que estou a escribir isto. No ambiente conflitivo de hoxe en día non se toman ben este tipo de opinións. É posible que ARGIA non publique isto, xa que non coincide coas opinións que publicaron até agora (pero se finalmente decidiron publicalo,... [+]


Que o ruído do diñeiro non acougue os zumbidos das bombas

O 15 de xaneiro o lobby tecno-empresarial Zeditzak presentou o seu 6º informe, Euskadi e a Unión Europea, un destino compartido de prosperidade e competitividade. O neoliberal Think Tank, formado por expertos emerxentes do mundo das finanzas, presentou unha receita máxica... [+]


Pobo de acollida do eúscaro

Os euskaltzales movemos os nosos pés tras a testemuña da Korrika, para reivindicar que queremos seguir vivindo como pobo vasco, en favor da nosa lingua.

Os primeiros pasos dáos a persoa migrante que sae do seu país de orixe en África, América do Sur ou Asia,... [+]


Folgas de glutamato

E un ano máis, os sindicatos organizáronnos folgas prefabricadas. E nós, individualmente, decidiremos si sumámonos ou non á folga, sen necesidade de ningunha asemblea no centro.

Ao parecer, o modelo de folga que me ensinaron a min xa non está de moda. No meu imaxinario, a... [+]


50 anos de folga de potasas

Hoxe, 21 de xaneiro, é un día para lembrar e reflexionar sobre unha interesante efeméride da nosa historia recente. Cúmprense 50 anos do peche de 47 traballadores de Potasas de Navarra. Este peche, que durou quince días, provocou unha folga xeral en Navarra, informou o... [+]


Conversión da industria militar, necesidade ética

Fai un par de semanas publicáronse varios datos de Noruega. Neste país de Europa do Norte predominaron os coches eléctricos, sendo a marca Tesla a a máis vendida, cun 90% de enerxía reciclable que se consome alí. Pola contra, as empresas públicas norueguesas non teñen... [+]


2025-01-19 | Urtzi Ugalde
Adeus, mamá

Estas foron as miñas últimas palabras cando fómosche, collidos da man no teu profundo soño respiratorio. O teu corazón quedou para sempre sen unha dor especial, sinxelo, digno. Como vostede queira e esixa. Como queiramos e respectamos.

Xa un mes antes da chegada do... [+]


2025-01-17 | Oihane Artetxe
Infancia vulnerada: violencia institucional no noso contexto

Hoxe en día, as voces das mulleres e dos nenos e nenas permanecen no seo dunha cultura que deslegitima as súas voces, silenciando as súas experiencias, dentro dun sistema tendente a minimizar ou ignorar os seus dereitos e necesidades básicas. Un exemplo mediático deste... [+]


Non á prohibición da militancia política!

O martes deuse a coñecer a sentenza contra cinco novos de Lapurdi, condenados por pertenza a Segi. Quince meses de cárcere por reversión a dous mozos, cunha multa de 500 euros cada un; 140 horas de traballo forzado e 500 euros de multa a outros dous mozos; e, finalmente,... [+]


“More with less”

O outro día, mentres repasaba a famosa serie de televisión The Wire, chegou unha escena que me lembrou a desesperación. Alí, a dirección do diario The Baltimore Sun reuniu aos traballadores e avisoulles dos cambios que se aveciñan, é dicir, dos despedimentos e dos... [+]


Smartphone: o noso rei fetiche

A cultura consumista que vivimos, manda a todo usuario a un goce desmesurado. Como di Slavoj Zize, Goza do teu fetiche, converteuse no rudo mandato da hiper-modernidade. O goce actual leva a cabo a través dos dispositivos tecnolóxicos existentes para ocupar o lugar do... [+]


Marxter Chef

Unha pantasma atravesa as cociñas: As pantasmas de Carlos.

Karlos non se presentou ao Master Chef Celebrity. Tras analizar o seu patrimonio culinario, ten moi claro que non vai superar a selección dos seus adversarios. De feito, a Academia da Gastronomía e os medios de... [+]


2025-01-13 | Gerardo Luzuriaga
Selección de Euskadi?

A consecución da Selección de Euskadi foi, sen dúbida, un logro histórico. Pero se queda niso, para moitos vascos –eu tamén, porque son navarro– será o día máis escuro e triste. Despois de gozar da alegría e a calor dos primeiros días, volvamos á realidade.

De... [+]


Eguneraketa berriak daude