Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Entregados os premios CAF-Elhuyar para recoñecer a difusión de traballos de ciencia e tecnoloxía en eúscaro

  • Foron premiados Judith Zubia, Mattin Urbieta, Iñaki Sanz Azkue e Aitor Garmendia. A bolsa de creación deste ano foi para Jon Sánchez e a Cooperativa Cultural de Azpeitia Kultura, e o premio de méritos foi para Jacinto Iturbe.

27 de abril de 2023 - 09:30
Última actualización: 14:09
Zarata mediatikoz beteriko garai nahasiotan, merkatu logiketatik urrun eta irakurleengandik gertu dagoen kazetaritza beharrezkoa dela uste baduzu, ARGIA bultzatzera animatu nahi zaitugu. Geroz eta gehiago gara, jarrai dezagun txikitik eragiten.

Os premios CAF-Elhuyar foron entregados co obxectivo de premiar a difusión en eúscaro das investigacións científicas e tecnolóxicas. A entrega de premios realizouse na sala Sutegi de Usurbil baixo a lema "mira a lonxe". O premio está organizado por Elhuyar, en colaboración coa empresa CAF e co patrocinio de NEIKER. Nesta edición recibíronse 41 traballos.

A Ponte Judith foi galardoado co Premio ao Artigo Xeral de Divulgación que nos fai Garena co Artigo de Redacción do que facemos. O mondragonés aborda o almacenamento dixital de datos.

O premio do artigo de divulgación baseado na tese doutoral do autor foi concedido ao debarra Mattin Urbieta polo seu traballo de clarificación de nanoescala na danza con electróns.

O colaborador hernaniarra Iñaki Sanz Azkue ARGIA foi galardoado na categoría de xornalismo científico polo artigo Un dragón pequeno na parede do salón. O xurado explicou que abordou o tema do cambio climático "desde o sinxelo e o pequeno".

O premio NEIKER ten como obxectivo premiar as obras do sector primario e este ano foi para o congro Aitor Garmendia, Aralar, a diversidade de valores e intereses grazas ao traballo nun parque natural. Todos os premiados recibiron 2.000 euros e unha escultura de Imanol Andonegi.

Bolsa de creación, dous traballos

O xurado decidiu conceder a bolsa de creación deste ano a dúas persoas, ao donostiarra Jon Sánchez polo seu proxecto Semiosi-genesi e á Cooperativa Cultural de Azpeitia Kultura polo seu traballo Case todo. Ambos abordaron o tema da intelixencia artificial e, segundo o xurado, ambos os proxectos son "complementarios e compatibles". Así, recibirán unha axuda de 5.000 euros.

Por último, o Padroado da Fundación Elhuyar concede un premio de méritos co obxectivo de homenaxear a persoas destacadas na normalización do eúscaro e na divulgación da ciencia e a tecnoloxía. Este ano o premio recaeu en Jacinto Iturbe, polo seu "inmenso labor de difusión do eúscaro e a ciencia no ámbito universitario e a súa extraordinaria contribución á divulgación científica".


Interésache pola canle: Zientzia
Tecnoloxía
Porque recibir é dar

A evolución que tomou Internet nos últimos 15 anos, unido ao seu modelo tecnolóxico e de negocio, fainos pensar que é unha ferramenta para incrementar os peores aspectos da humanidade. En todo o mundo creáronse axentes que non están satisfeitos con esta idea. Traballan... [+]


Proba da excelencia de Francis Williams

Londres 1928. Á Vitoria and Albert Museum chegou un cadro moi especial: no cadro aparece un home negro, con perruca e levita, rodeado de libros e instrumentos científicos. Así foi catalogado no Museo: “Singular retrato satírico que representa un experimento errado na... [+]


Lanzan un dispositivo intelixente de peto que converte os textos en eúscaro en voz
Un dispositivo chamado Lup converte os textos en voz grazas á intelixencia artificial. Ten a capacidade de transformarse en varios idiomas. Trátase dun dispositivo de baixa tecnoloxía que serve a persoas afastadas dos avances tecnolóxicos. Trátase dun proxecto creado e... [+]

Queres saír de X? Quen está detrás de Mastodon e Bluesky? Como se financia cada un?
Hoxe, 21 de novembro, a comunidade Mastodon.eus cumpriu seis anos. Para celebrar o aniversario, púxose en marcha a campaña Gure aukera, redes libres para recadar adhesións. De feito, nas últimas semanas está a darse un “eXodo”: moitos usuarios están a escaparse da... [+]

ARGIA súmase á campaña "Gure aukera, redes libres" de Mastodon.eus
O grupo de traballo de ARGIA Mastodon.eus uniuse á campaña de adhesións Gure aukera, redes libres, que comezou o seu sexto aniversario.

2024-11-21 | Sustatu
Hoxe cumpre seis anos Mastodon.eus
Mastodon.eus A principal instancia de fedibertsovasco quizá cumpra hoxe seis anos. Con motivo do aniversario, púxose en marcha a campaña "Gure aukera, redes libres", para recadar adhesións. A efeméride chega nun momento interesante: A sombra do poder que Elon Musk,... [+]

2024-11-20 | Langune | FUEN
Alexandru Jerpelea, Pioneiro na Tradución Automática para o Coidado do Arrumano
"Este proxecto en si mesmo non vai salvar '' a lingua, pero espero que dea un paso na dirección correcta"
Alexandru Jerpelea, estudante de 17 anos de bacharelato en Bucarest (Romanía), creou o primeiro sistema neuronal de tradución automática para a rumanía. Trátase dunha lingua románica minorizada que falan nos Balcáns preto de 200.000 persoas. A súa innovadora ferramenta,... [+]

Onde estaba o meu pobo fai 750 millóns de anos?

O mapa virtual Ancient Earth permite ver o noso país, a rexión, a cidade... na dirección Dinosaurpictures.org/ancient-earth.

Tras escribir o topónimo e elixir unha época nunha cronoloxía que retrocede uns 750 millóns de anos, o mapa mostra o resultado cun punto... [+]


Tecnoloxía
Esgotando a creación humana?

Sabemos que a intelixencia artificial está a representar moitos campos no ser humano: confort, velocidade, eficiencia... Fixéronnos crer que o esforzo humano é un obstáculo nas necesidades de velocidade deste mundo capitalista. As agresións para reducir as nosas... [+]


2024-11-18 | Leire Ibar
O congreso que se celebrará en Donostia-San Sebastián tratará sobre a presenza das linguas minoritarias na contorna dixital
O gañador das linguas será un congreso os días 26 e 27 de novembro en Donostia-San Sebastián. Nun momento no que o uso do inglés está a palparse no ámbito dixital, o congreso quere pór de manifesto a contribución das linguas minoritarias como o eúscaro á economía... [+]

2024-11-15 | Sustatu
The Guardian e A Vangarda deixan X/Twitter
O diario británico The Guardian e o catalán A Vangarda, que edita unha edición máis estendida en español pero tamén en catalán, anunciaron onte a súa decisión de abandonar a rede social X/Twitter por converterse no foco da desinformación.

Tecnoloxía
Móbiles en educación

Un pai de Bilbao preguntoume sobre o protocolo de educación secundaria que se está elaborando na AMPA ao redor dos móbiles.

Tal e como lin na web do Goberno Vasco, en xaneiro de 2024 falouse nos centros educativos sobre a regulación dos móbiles, que non existirá... [+]


Eguneraketa berriak daude