Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Entregados os premios CAF-Elhuyar para recoñecer a difusión de traballos de ciencia e tecnoloxía en eúscaro

  • Foron premiados Judith Zubia, Mattin Urbieta, Iñaki Sanz Azkue e Aitor Garmendia. A bolsa de creación deste ano foi para Jon Sánchez e a Cooperativa Cultural de Azpeitia Kultura, e o premio de méritos foi para Jacinto Iturbe.

27 de abril de 2023 - 09:30
Última actualización: 14:09

Os premios CAF-Elhuyar foron entregados co obxectivo de premiar a difusión en eúscaro das investigacións científicas e tecnolóxicas. A entrega de premios realizouse na sala Sutegi de Usurbil baixo a lema "mira a lonxe". O premio está organizado por Elhuyar, en colaboración coa empresa CAF e co patrocinio de NEIKER. Nesta edición recibíronse 41 traballos.

A Ponte Judith foi galardoado co Premio ao Artigo Xeral de Divulgación que nos fai Garena co Artigo de Redacción do que facemos. O mondragonés aborda o almacenamento dixital de datos.

O premio do artigo de divulgación baseado na tese doutoral do autor foi concedido ao debarra Mattin Urbieta polo seu traballo de clarificación de nanoescala na danza con electróns.

O colaborador hernaniarra Iñaki Sanz Azkue ARGIA foi galardoado na categoría de xornalismo científico polo artigo Un dragón pequeno na parede do salón. O xurado explicou que abordou o tema do cambio climático "desde o sinxelo e o pequeno".

O premio NEIKER ten como obxectivo premiar as obras do sector primario e este ano foi para o congro Aitor Garmendia, Aralar, a diversidade de valores e intereses grazas ao traballo nun parque natural. Todos os premiados recibiron 2.000 euros e unha escultura de Imanol Andonegi.

Bolsa de creación, dous traballos

O xurado decidiu conceder a bolsa de creación deste ano a dúas persoas, ao donostiarra Jon Sánchez polo seu proxecto Semiosi-genesi e á Cooperativa Cultural de Azpeitia Kultura polo seu traballo Case todo. Ambos abordaron o tema da intelixencia artificial e, segundo o xurado, ambos os proxectos son "complementarios e compatibles". Así, recibirán unha axuda de 5.000 euros.

Por último, o Padroado da Fundación Elhuyar concede un premio de méritos co obxectivo de homenaxear a persoas destacadas na normalización do eúscaro e na divulgación da ciencia e a tecnoloxía. Este ano o premio recaeu en Jacinto Iturbe, polo seu "inmenso labor de difusión do eúscaro e a ciencia no ámbito universitario e a súa extraordinaria contribución á divulgación científica".


Interésache pola canle: Zientzia
Xacemento de Resa en Andosilla
Nas pegadas da antiga fronteira do Ebro
Na localidade de Andosilla, na Ribeira de Navarra, arqueólogos e grupos de voluntarios de Aranzadi están a realizar unha escavación arqueolóxica que está a ser obxecto de moitas sorpresas. No xacemento de Resa atopáronse, entre outras cousas, indicios para unha mellor... [+]

Tecnoloxía
Da burocracia

Busquei a palabra en Wikipedia e entendino así: a burocracia é unha metodoloxía para racionalizar a realidade, para reducila a conceptos que fagan máis comprensible a realidade. O seu obxectivo é, por tanto, comprender e controlar a propia realidade.

Unha das... [+]


2025-03-26 | ARGIA
Komunikazio modu onak aztergai izango dituzte Donostian

Nortasuna Sarean jardunaldien 10. edizioa egingo dute asteazken honetan Donostiako San Telmon, KomunikaziONA bideguruatzean izenburupean. Egungo komunikazio joerak aztertu eta "alternatiba osasuntsuagoak" topatzen saiatuko dira. Hainbat hizlari gonbidatu dituzte, euren... [+]


Teknologia
%2ko zapalkuntza

Orain dela 20 bat urte, berrikuntzaren inguruan master bat egin nuen. Bertaraturiko gonbidatu batek esan zigun gizakion historian berrikuntza teknologikoaren eragile handiena gerra izan zela. Gerra, halaber, eragile handia da botere harremanen berrikuntzan.

Berrikuntzaz ari... [+]


2025-03-24 | Garazi Muguruza
Desioa

Punto Bobo liburuaren irakurketan murgilduta, Itxaso Martin Zapirain egilearen Eromena, Azpimemoria eta Isiltasunak Idazten ikerketa lanean sentitu nuen egiazkotasun eta maila etikoarekin egin dut berriz ere topo. Eta hortaz, hara bueltatu. “Oihu izateko jaio zen isiltasun... [+]


2025-03-20 | Sustatu
‘Eta erasotzailea ni banaiz?’ ziberjazarpena ikuspegi berri batetik

Puntueusek eta Cyberzaintzak elkarlanean ikusentzunezko baliabide pedagogiko bat sortu dute gazteentzat eta haiekin lan egiten duten profesionalentzat: irakasle, guraso eta hezitzaileentzat. Ikusentzunezko honen bidez, ziberjazarpena ezohiko ikuspegi batetik... [+]


Maite Errarte:
“Etorkizuneko etnografoek sakelekoen bilakaera aztertuko dute akaso”

Aranzadi Zientzia Elkarteko Etnografia Sailaren zuzendari berria da Maite Errarte Zurutuza (Beasain, 1995), urrian Fermin Leizaolaren lekukoa hartu ondoren. Kultura materiala aztertzen jarraitzeko beharra azpimarratu du, gizartearen memoria eta bizimodu aldaketak erregistratzeko... [+]


Teknologia
Techbro go home

Aspaldi pertsona oso zatar bat ezagutu nuen, urrun izatea komeni den pertsona horietako bat. Bere genero bereko pertsonengana zuzentzeko, gizonezkoengana, “bro” hitza erabili ohi zuen. Edozein zapaltzeko prest zegoen, bere helburuak lortzeko. Garai hartatik hitz... [+]


Sistema psikiatrikoak sexualitatean daukan eraginaz zenbait gako

La bajona kolektibo kide Heiko Elbirak salatu du psikiatriak zisheteroarautik aldentzen diren erotikak kontrolatu nahi dituela.


Jon Urzelai Urbieta, fisikaria eta soziologoa
“Zaila da ezagutzen arteko banaketa zurruna gainditzea”

Jon Urzelai Urbieta ohituta dago itzalean lana egiten, baina Su festak musika-jaialdiei buruzko saiakerak dezenteko ikusgarritasuna eman dio, iaz Euskadi Saria eman baitzioten lan horregatik. Ez da, hala ere, irabazi duen sari bakarra, hori baino lehen, 2021ean, CAF-Elhuyar... [+]


Hau Pink da, Europako gure lehengusu txikia, eta 1,4 milioi urte ditu

Atapuercako aztarnategian hominido zahar baten aurpegi-hezur zatiak aurkitu dituzte. Homo affinis erectus bezala sailkatu dute giza-espezieen artean, eta gure arbasoek Afrikatik kanpora egindako lehen migrazioei buruzko teoriak irauli ditzake, adituen arabera.


Egutegia zilarrezkoa ilargian

Chão de Lamas-eko zilarrezko objektu sorta 1913an topatu zuten Coimbran (Portugal). Objektu horien artean zeltiar jatorriko zilarrezko bi ilargi zeuden. Bi ilargiak apaingarri hutsak zirela uste izan dute orain arte. Baina, berriki, adituek ilargietan egin zituzten motibo... [+]


Teknologia
Komentokrazia

Sare sozialetan badira zenbait pertsona eragin gaitasun handikoak. Jarraitzaile ugari dute, eta euren iritziak egiatzat hartzen dira. Askok, ordea, egia barik, interes propioa edo klase baten interesak iraunkortzea bilatzen dute. Ameriketan komentokrata deitzen zaie. Alegia,... [+]


Vesubioren erupzioak garun bat kristalizatu zuela frogatu dute

79. urtean, Vesubio sumendiaren erupzioak errautsez eta arrokaz estali zituen Ponpeia eta Herkulano hiriak eta hango biztanleak. Aurkikuntza arkeologiko ugari egin dira hondakinetan; tartean, 2018an, gorpuzki batzuk aztertu zituzten berriro, eta ikusi zuten gizon baten garuna... [+]


Eguneraketa berriak daude