Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Entregados os premios CAF-Elhuyar para recoñecer a difusión de traballos de ciencia e tecnoloxía en eúscaro

  • Foron premiados Judith Zubia, Mattin Urbieta, Iñaki Sanz Azkue e Aitor Garmendia. A bolsa de creación deste ano foi para Jon Sánchez e a Cooperativa Cultural de Azpeitia Kultura, e o premio de méritos foi para Jacinto Iturbe.

27 de abril de 2023 - 09:30
Última actualización: 14:09

Os premios CAF-Elhuyar foron entregados co obxectivo de premiar a difusión en eúscaro das investigacións científicas e tecnolóxicas. A entrega de premios realizouse na sala Sutegi de Usurbil baixo a lema "mira a lonxe". O premio está organizado por Elhuyar, en colaboración coa empresa CAF e co patrocinio de NEIKER. Nesta edición recibíronse 41 traballos.

A Ponte Judith foi galardoado co Premio ao Artigo Xeral de Divulgación que nos fai Garena co Artigo de Redacción do que facemos. O mondragonés aborda o almacenamento dixital de datos.

O premio do artigo de divulgación baseado na tese doutoral do autor foi concedido ao debarra Mattin Urbieta polo seu traballo de clarificación de nanoescala na danza con electróns.

O colaborador hernaniarra Iñaki Sanz Azkue ARGIA foi galardoado na categoría de xornalismo científico polo artigo Un dragón pequeno na parede do salón. O xurado explicou que abordou o tema do cambio climático "desde o sinxelo e o pequeno".

O premio NEIKER ten como obxectivo premiar as obras do sector primario e este ano foi para o congro Aitor Garmendia, Aralar, a diversidade de valores e intereses grazas ao traballo nun parque natural. Todos os premiados recibiron 2.000 euros e unha escultura de Imanol Andonegi.

Bolsa de creación, dous traballos

O xurado decidiu conceder a bolsa de creación deste ano a dúas persoas, ao donostiarra Jon Sánchez polo seu proxecto Semiosi-genesi e á Cooperativa Cultural de Azpeitia Kultura polo seu traballo Case todo. Ambos abordaron o tema da intelixencia artificial e, segundo o xurado, ambos os proxectos son "complementarios e compatibles". Así, recibirán unha axuda de 5.000 euros.

Por último, o Padroado da Fundación Elhuyar concede un premio de méritos co obxectivo de homenaxear a persoas destacadas na normalización do eúscaro e na divulgación da ciencia e a tecnoloxía. Este ano o premio recaeu en Jacinto Iturbe, polo seu "inmenso labor de difusión do eúscaro e a ciencia no ámbito universitario e a súa extraordinaria contribución á divulgación científica".


Interésache pola canle: Zientzia
Iametza traduciu ao euskera o plugin Ninja Forms para crear formularios de WordPress
Ao ver que a tradución ao eúscaro do plugin Ninja Forms estaba cedida para crear formularios de WordPress, Iametza asumiu a tarefa de actualizar a tradución.

Unha sonda pasa con éxito cerca do Sol
A sonda Parker da nasa alcanzou os 6,1 millóns de quilómetros de distancia na primeira aproximación á superficie do Sol na súa misión. Converteuse así no obxecto artificial máis próximo á historia do Sol. Pasou a unha velocidade de 692.000 quilómetros por hora, e os... [+]

2024-12-23 | Julene Flamarique
Detectan en Alemaña unha canle de Telegram con 70.000 participantes para compartir consellos sobre como violar ás mulleres
Máis de 70.000 homes de todo o mundo participan nun grupo de chat para falar sobre como drogar e violar ás mulleres. Dous xornalistas da radio pública alemá ARD levaron a cabo durante un ano unha investigación e demostraron que nalgúns casos as vítimas eran as súas... [+]

Tecnoloxía
Cando non sexamos capaces

Cando traballas con persoas maiores ou con persoas con diversidade física e neuronal, dásche conta de que a idea da competencia na nosa sociedade limítanos moito como especie. É dicir, o noso sistema ponche en valor por facer as cousas de maneira específica, e o que non o... [+]


Elon Musk Xtoa e os gardiáns da verdade

A presenza de Elon Musk nos medios de comunicación avanza como un foguete tras aterrar no xardín da Casa Branca. Outros poderes, ao parecer, víronse alterados polo poder e a influencia que está a adquirir, e para reducir a súa influencia, cargaron contra a rede X. Nas... [+]


2024-12-19 | Julene Flamarique
A pegada de carbono de TikTok é superior á emisión anual en Grecia, segundo un estudo
TikTok é a rede social máis opaca: non publica datos sobre as súas emisións. É máis contaminante que o resto das redes sociais. Dixo que se comprometeu a convertelo en "carbono neutral" para 2030.

Redes sociais
Deixando a X, onde imos agora?
Estes días está a producirse un “eXodo” nas redes sociais. Moitos usuarios decidiron abandonar a plataforma X, até o punto de desmentir a evolución “tóxica” da man do empresario Elon Musk, e saltaron a Mastodon ou a Bluesky. A reportaxe centrouse nestes proxectos,... [+]

Tecnoloxía
Pés no solo

En Internet aparece o título dunha película que aínda vin de pequena cando buscaba a palabra Willow. Nesta película chea de fantasía, o protagonista, un pequeno home chamado Willow, transformou o mundo liberando aos seus habitantes dun reino opresor. Google acaba de lanzar... [+]


Incluíuse o servizo de tradución libre de contidos de Fedibertso ao eúscaro Mastodon.eus
O eúscaro de Mastodon.eus é a lingua principal, pero Fedibertsoa é unha comunidade global e viva que fala centos de idiomas. Por iso, empezaron a utilizar a ferramenta libre Libretranslate para facer traducións. Grazas a iso, podemos ler na nosa lingua o que publicaron... [+]

As mulleres científicas teñen peor experiencia en medios de comunicación e redes sociais
O Science Media Centre España (SMC) da FECYT publicou as informe “Experiencias dos investigadores na súa relación cos medios de comunicación e as redes sociais”, baseado nunha enquisa realizada en colaboración co grupo de investigación Gureiker da UPV/EHU. Segundo os... [+]

Un dos centros de datos máis grandes de Europa en Álava: Quen está detrás do proxecto?
A empresa madrileña Merlin Propertiers está a construír un centro de datos a gran escala cunha capacidade de 300 megawatts na cidade de Ribabellosa. Miles de millóns de euros están a gastarse en toda a Península Ibérica en infraestruturas que supostamente son de... [+]

Non conceptos

A comprensión e interpretación da lingua matemática é o que ten importancia no proceso de aprendizaxe, polo menos é o que nós dicimos aos nosos alumnos. A linguaxe das matemáticas é universal, e en xeral, a marxe de erro para a interpretación adoita ser pequeno... [+]


Tecnoloxía
O que se di...

Quizá unha das debilidades dos seres humanos é a tendencia que temos de escoitar e atender á maioría. Seguro que foi unha característica importante do desenvolvemento da nosa especie e necesaria para a supervivencia. Pero coa dixitalización, esa característica que temos... [+]


Tecnoloxía
Un mundo dixital forte

En Bilbao traballei durante cinco anos con colectivos en risco de exclusión, ao redor da fenda dixital, sobre todo coas mulleres. No camiño, atopeime con violencias machistas e outros moitos problemas. De forma moi orgánica, comecei a relacionarme e a entender o traballo dos... [+]


2024-12-04 | Sustatu
O Grupo Altxa Burua pide a prohibición dos móbiles nos centros educativos de Educación Secundaria da CAV
O grupo Altxa Burua pide que se proceda á retirada dos móbiles nos centros de secundaria da CAV, aplicando unha prohibición normativa. Esta semana presentouse unha solicitude ao Parlamento Vasco para que o Departamento de Educación designe aos centros escolares como espazos... [+]

Eguneraketa berriak daude